1
00:01:22,650 --> 00:01:28,175
((LMHD સબ્સ સિંક દ્વારા VITOENCODES દ્વારા રિલીઝ))
શરૂઆતમાં, હું માનું છું કે તમારી પાસે એ
નિવેદન તમારે રેકોર્ડમાં વાંચવું જોઈએ.

2
00:01:28,300 --> 00:01:29,176
હા, યોર ઓનર.

3
00:01:29,301 --> 00:01:31,300
અમે ન્યાયાધીશો નથી, ડૉક્ટર.

4
00:01:31,850 --> 00:01:33,175
યોર ઓનર

5
00:01:33,300 --> 00:01:34,700
સ્વાભાવિક રીતે.

6
00:01:40,200 --> 00:01:43,175
સુરક્ષા બિંદુ કોણ છે?

7
00:01:43,300 --> 00:01:45,500
કહેવાતા
તપાસ માહિતી.

8
00:01:46,050 --> 00:01:47,375
સામે તમારો આરોપ
હું કહું છું કે તે અશક્ય છે.

9
00:01:47,500 --> 00:01:52,300
હું આ બહાર સારી રીતે સમજું છું
મારા જીવન અને કાર્યનો સંદર્ભ.

10
00:01:52,700 --> 00:01:55,175
તેણે ક્યાં સુધી જુબાની આપી?

11
00:01:55,300 --> 00:01:58,300
સાચું કહું તો મને યાદ નથી.

12
00:01:58,550 --> 00:02:00,575
સમગ્ર પ્રક્રિયા
એક મહિનો લીધો.

13
00:02:00,700 --> 00:02:02,175
જાણવાનો સમય?

14
00:02:02,300 --> 00:02:04,300
હું ફક્ત ટ્રાંસ્ક્રિપ્ટ્સ વાંચું છું.

15
00:02:06,600 --> 00:02:08,175
હું તેમના જીવનને ન્યાયી ઠેરવવા માંગુ છું.

16
00:02:08,300 --> 00:02:09,176
તમે ત્યાં ન હતા?

17
00:02:09,301 --> 00:02:11,225
મને મંજૂરી ન હતી
પ્રમુખ તરીકે તે કરો.

18
00:02:11,350 --> 00:02:14,175
શું તેઓ ખરેખર પૂછશે?

19
00:02:14,300 --> 00:02:15,175
વર્ષો પહેલા

20
00:02:15,300 --> 00:02:16,176
ચાર વર્ષ પહેલા.

21
00:02:16,301 --> 00:02:18,175
મારો મતલબ હતો.

22
00:02:18,300 --> 00:02:20,175
ઓપનહેમર છે
હજુ પણ અમેરિકાનું વિભાજન.

23
00:02:20,300 --> 00:02:23,175
સમિતિ ઈચ્છશે
તેની સ્થિતિ શું છે તે જાણવા માટે.

24
00:02:23,300 --> 00:02:25,325
સેનેટર થોરો,
મને ન સાંભળવા માટે પૂછશો નહીં.

25
00:02:25,450 --> 00:02:26,425
જેમ કોર્ટમાં.

26
00:02:26,550 --> 00:02:30,175
ના, તે કામ કરે છે
અલગ રીતે, ફક્ત બેસો.

27
00:02:30,300 --> 00:02:31,300
ખરેખર, મિસ્ટર થોરો?

28
00:02:31,450 --> 00:02:32,175
ચોક્કસ હા.

29
00:02:32,300 --> 00:02:33,245
એડમિરલ થોરો એક છબી છે.

30
00:02:33,370 --> 00:02:35,175
સમગ્રતયા એક ઔપચારિકતા છે.

31
00:02:35,300 --> 00:02:37,175
પ્રમુખ આઈઝનહોવર પાસે છે
તમને તેમની કેબિનેટમાં જોડાવા કહ્યું.

32
00:02:37,300 --> 00:02:39,175
સેનેટ પાસે નં
પસંદગી પરંતુ તેની પુષ્ટિ કરવા માટે.

33
00:02:39,300 --> 00:02:41,175
અને તેઓ કોણ જોઈએ
પુષ્ટિ કરો, ઓપનહેમર?

34
00:02:41,300 --> 00:02:42,245
જ્યારે તેઓ લાવ્યા
અપ ઓપનહેમર.

35
00:02:42,370 --> 00:02:44,175
પ્રામાણિકપણે જવાબ આપો.

36
00:02:44,300 --> 00:02:45,225
કોઈ સેનેટર તેને નકારી શકે નહીં.

37
00:02:45,350 --> 00:02:46,350
તેણે તમારું મિશન પૂર્ણ કર્યું.

38
00:02:46,700 --> 00:02:48,275
તે અસ્વસ્થતા અનુભવશે.

39
00:02:48,400 --> 00:02:50,334
અમે તેમના તમામ જીવનને ન્યાયી ઠેરવીશું.

40
00:02:56,500 --> 00:02:58,567
તમે કેમ છોડતા નથી
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ?

41
00:02:59,450 --> 00:03:03,300
હું નવું ભૌતિકશાસ્ત્ર ભણવા માંગતો હતો.

42
00:03:03,650 --> 00:03:06,225
તે ક્યાંય મળી ન હતી?

43
00:03:06,350 --> 00:03:09,575
મેં વિચાર્યું કે બર્કલે પાસે એક મુખ્ય છે
સૈદ્ધાંતિક ભૌતિકશાસ્ત્ર વિભાગ.

44
00:03:09,700 --> 00:03:12,175
હા, એક બાજુએ તે બનાવ્યું.

45
00:03:12,300 --> 00:03:13,875
પહેલા મારે યુરોપ જવાનું હતું.

46
00:03:14,000 --> 00:03:16,625
હું કેમ્બ્રિજ ગયો હતો
પેટ્રિક બ્લેકેટ સાથે અભ્યાસ.

47
00:03:16,750 --> 00:03:19,175
તમે વધુ ખુશ છો
અમેરિકા કરતાં ત્યાં.

48
00:03:19,300 --> 00:03:20,175
ખુશ?

49
00:03:20,300 --> 00:03:21,700
હા.

50
00:03:25,650 --> 00:03:27,175
ના.

51
00:03:27,300 --> 00:03:34,307
ના, હું... નોસ્ટાલ્જિક છું,
ભાવનાત્મક રીતે પરિપક્વ,

52
00:03:35,158 --> 00:03:42,165
મનુષ્યના દર્શન
બ્રહ્માંડ મને ખલેલ પહોંચાડે છે.

53
00:03:42,300 --> 00:03:49,307
તમે હસતા સાંભળ્યા.

54
00:03:55,300 --> 00:04:02,175
હાય ઓપનહેમર

55
00:04:02,300 --> 00:04:03,700
શું તમે સૂઈ રહ્યા છો?

56
00:04:06,720 --> 00:04:08,175
પુનઃપ્રારંભ કરો

57
00:04:08,300 --> 00:04:10,300
મારે વર્ગમાં જવું છે, સર.

58
00:04:10,500 --> 00:04:12,175
શા માટે?

59
00:04:12,200 --> 00:04:13,376
તે કંટાળાને અનુભવે છે.

60
00:04:14,901 --> 00:04:17,075
મને લાગે છે કે તે ગયો છે.

61
00:04:18,300 --> 00:04:19,175
સ્વાભાવિક રીતે.

62
00:04:19,300 --> 00:04:20,300
ચાલો જઈએ

63
00:04:20,450 --> 00:04:24,075
તમે મજબૂત નથી, ઓપનહેમર.

64
00:04:24,300 --> 00:04:26,500
તમે પૂર્ણ કર્યું છે
કોચમેનની બેઠક.

65
00:05:06,300 --> 00:05:10,175
ક્વોન્ટમ ભૌતિકશાસ્ત્ર
એક પગલું આગળ નથી.

66
00:05:10,300 --> 00:05:14,175
તે એક નવી રીત છે
વાસ્તવિકતા સમજવી.

67
00:05:14,300 --> 00:05:15,176
આઈન્સ્ટાઈને દરવાજો ખોલ્યો.

68
00:05:15,301 --> 00:05:19,175
હવે અમે તમારા દ્વારા જોઈએ છીએ, અમે
આપણામાંના વિશ્વને જુઓ જે વિશ્વ છે

69
00:05:19,300 --> 00:05:25,300
ઊર્જા અને વિરોધાભાસની દુનિયા
જે દરેક વ્યક્તિ સ્વીકારી શકે તેમ નથી.

70
00:06:09,300 --> 00:06:11,175
સ્વાભાવિક રીતે.

71
00:06:11,300 --> 00:06:14,175
ફીલ્ડ્સ, મળો જે.
રોબર્ટ ઓપનહેમર.

72
00:06:14,300 --> 00:06:15,300
શું કરે છે
સંક્ષેપ J નો અર્થ છે?

73
00:06:15,550 --> 00:06:17,175
કંઈ નહીં.  કંઈ જ નહીં.

74
00:06:17,300 --> 00:06:18,225
તમે મારા વર્ગમાં છો.

75
00:06:18,350 --> 00:06:19,525
એકમાત્ર સારો પ્રશ્ન પૂછો.

76
00:06:19,650 --> 00:06:21,175
તેની સમજને કોઈ નકારતું નથી.

77
00:06:21,300 --> 00:06:25,175
આ પ્રયોગશાળાનું કામ છે
તે માટે થોડી ઇચ્છાશક્તિની જરૂર છે.

78
00:06:25,300 --> 00:06:26,176
મેં તેને આપતા સાંભળ્યું છે
સમાન જવાબ.

79
00:06:26,301 --> 00:06:28,475
હા, અને તમે છો
એ જ પ્રશ્ન પૂછે છે.

80
00:06:28,600 --> 00:06:30,175
તમે મને ફરીથી કેમ પૂછો છો?

81
00:06:30,300 --> 00:06:32,300
મને તમારો જવાબ જોઈએ છે.

82
00:06:32,700 --> 00:06:34,175
શું તમને ગઈકાલે તે વધુ સારું ગમ્યું?

83
00:06:34,300 --> 00:06:35,300
પણ

84
00:06:35,450 --> 00:06:37,605
તમે એક પથ્થર ઉપાડી શકો છો
તેઓ વગર હતા

85
00:06:37,730 --> 00:06:40,175
સર્પ માટે તૈયાર
જે દેખાયું.

86
00:06:40,300 --> 00:06:42,425
હવે તમે તૈયાર જુઓ.

87
00:06:42,550 --> 00:06:45,175
પણ તમને લેબ પસંદ નથી.

88
00:06:45,300 --> 00:06:47,175
તો કેમ્બ્રિજમાંથી બહાર નીકળી જાવ
દરેક ગ્લાસ અને પોશન સાથે.

89
00:06:47,300 --> 00:06:50,034
એવી જગ્યા પર જાઓ જે
તમને વિચારવા માટે બનાવે છે.

90
00:06:53,850 --> 00:06:56,175
તમારે જન્મ લેવો પડશે.

91
00:06:56,300 --> 00:06:57,175
જર્મની જાઓ.

92
00:06:57,300 --> 00:06:58,176
મેક્સ બોર્ન હેઠળ કામ કરે છે.

93
00:06:58,301 --> 00:07:01,225
સિદ્ધાંતની પદ્ધતિઓ શીખો.

94
00:07:01,350 --> 00:07:03,300
હું એક સંદેશ મોકલીશ

95
00:07:03,500 --> 00:07:06,300
અથવા વધુ.

96
00:07:06,850 --> 00:07:08,175
તમે ગણિત સાથે કેવી રીતે કરી રહ્યાં છો?

97
00:07:08,550 --> 00:07:10,175
તે જે ભૌતિકશાસ્ત્રી બનવા માંગતો હતો.

98
00:07:10,300 --> 00:07:12,275
બીજગણિત સમાન નોંધો.

99
00:07:12,400 --> 00:07:15,175
તે મહત્વનું નથી કે તમે
સંગીત કેવી રીતે વાંચવું તે જાણો.

100
00:07:15,300 --> 00:07:16,300
તમે સાંભળ્યું છે?

101
00:07:16,550 --> 00:07:19,300
શું તમે સંગીત સાંભળી શકો છો, રોબર્ટ?

102
00:07:20,200 --> 00:07:21,600
હા, મને લાગે છે.

103
00:08:57,450 --> 00:09:02,175
મને એડમિરલ તરીકે રસ છે
સ્ટ્રોસ, વ્યોમિંગના સેનેટર.

104
00:09:02,300 --> 00:09:04,225
ડો. જે. રોબર્ટ ઓપનહેમર.

105
00:09:04,350 --> 00:09:07,175
શું તમે તેને 1947 માં મળ્યા હતા?

106
00:09:07,300 --> 00:09:08,300
અધિકાર.

107
00:09:08,450 --> 00:09:11,175
ના કમિશનર હતા
એટોમિક એનર્જી કમિશન?

108
00:09:11,300 --> 00:09:14,225
હું હતો, પરંતુ હું ખરેખર
રોબર્ટને એક કાર્યક્રમમાં મળ્યા.

109
00:09:14,350 --> 00:09:17,325
ના બોર્ડ સભ્ય
એડવાન્સ્ડ સ્ટડીઝ માટે સંસ્થા.

110
00:09:17,450 --> 00:09:22,175
પ્રિન્સટન ખાતે વિશ્વ તાજ પછી
યુદ્ધ, તે એક મહાન મેટાફિઝિશિયન હતા.

111
00:09:22,300 --> 00:09:27,300
હું મેળવવા માટે નિર્ધારિત હતો
તેને સંસ્થા ચલાવવા માટે.

112
00:09:30,650 --> 00:09:37,657
ડો. ઓપનહેમર, ઓનરેડ.

113
00:09:39,400 --> 00:09:41,175
મિસ્ટર સ્ટ્રોસ.

114
00:09:41,300 --> 00:09:43,175
ઉચ્ચાર સ્ટ્રોસ.

115
00:09:43,300 --> 00:09:47,367
ઓપન, હાગાર, યુદ્ધનું નામ
તમે સેવા આપી અને યહૂદીઓની ભૂમિ.

116
00:09:47,750 --> 00:09:50,225
હું ના પ્રમુખ છું
મેન્યુઅલ મેનહટન મંદિર.

117
00:09:50,350 --> 00:09:53,275
સ્ટ્રોસ માત્ર એ
અચાનક ઉચ્ચાર.

118
00:09:53,400 --> 00:09:55,395
કોઈપણ રીતે, સ્વાગત છે
સંસ્થાને.

119
00:09:55,520 --> 00:09:57,175
મને લાગે છે કે તમે હશો
અહીં ખૂબ ખુશ.

120
00:09:57,300 --> 00:09:59,175
હા, જો તમને ગમે
સમુદાય, ધ

121
00:09:59,300 --> 00:10:02,500
એસ્કોર્ટ તે માટે આવે છે
તમારી પત્ની માટે ઘર

122
00:10:02,800 --> 00:10:04,175
અને તમારા બે બાળકો

123
00:10:04,300 --> 00:10:05,176
હા, બે.

124
00:10:05,301 --> 00:10:08,175
હું તમારા કામનો મોટો ચાહક છું.

125
00:10:08,300 --> 00:10:10,275
હું તેના વિશે ખૂબ જ સાચો છું
શ્રી સ્ટ્રોસનું શિક્ષણ.

126
00:10:10,400 --> 00:10:12,175
માફ કરશો, હું છું
ચાર વાગ્યે રૂમમાં ફોન કરવો.

127
00:10:12,300 --> 00:10:16,175
તમે જાણો છો કે હું ભૌતિકશાસ્ત્રમાં પ્રશિક્ષિત નથી
અથવા કંઈપણ, અને હવે હું મારા પોતાના પર છું.

128
00:10:16,300 --> 00:10:18,175
હું તેને આ રીતે કહી શકું છું.

129
00:10:18,300 --> 00:10:19,275
ખરેખર?

130
00:10:19,400 --> 00:10:22,175
હા, મારા પિતા હતા.

131
00:10:22,300 --> 00:10:24,300
આ તમારી ઓફિસ હશે.

132
00:10:24,700 --> 00:10:31,707
એવું લાગે છે કે મોટાભાગના
તે પછી પણ તેઓ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

133
00:10:36,720 --> 00:10:39,609
તમે જાણો છો, મેં કર્યું છે
હંમેશા શા માટે આશ્ચર્ય.

134
00:10:39,734 --> 00:10:43,300
માં તેનો સમાવેશ કર્યો નથી
મેનહટન પ્રોજેક્ટ.

135
00:10:46,300 --> 00:10:48,175
સમય

136
00:10:48,300 --> 00:10:51,167
આઈન્સ્ટાઈન પ્રકાશિત
સાપેક્ષતાનો સિદ્ધાંત.

137
00:10:51,500 --> 00:10:54,175
40 થી વધુ વર્ષો પહેલા.

138
00:10:54,300 --> 00:10:56,325
મને યાદ છે કે તે તદ્દન હતું
નૈતિક અને માહિતીપ્રદ.

139
00:10:56,450 --> 00:10:58,300
ભગવાન ડાઇસ રોલ કરતા નથી.

140
00:10:58,820 --> 00:11:00,175
બરાબર.

141
00:11:00,300 --> 00:11:04,300
મેં ક્યારેય વિચાર્યું નથી
ભૌતિકશાસ્ત્રનો અભ્યાસ, શ્રી સ્ટ્રોસ.

142
00:11:04,600 --> 00:11:06,175
મારી પાસે લેખકો હતા, પણ હું
પગરખાં વેચવાનું નક્કી કર્યું.

143
00:11:06,300 --> 00:11:09,475
લુઈસ સ્ટ્રોસ એ
પુરુષોના જૂતા સેલ્સમેન.

144
00:11:09,600 --> 00:11:11,300
માત્ર જૂતા સેલ્સમેન નથી.

145
00:11:15,150 --> 00:11:17,300
હું તમારો પરિચય આપવા માંગુ છું.

146
00:11:17,500 --> 00:11:18,500
લુઈસ.

147
00:11:18,900 --> 00:11:20,300
હું તેને વર્ષોથી ઓળખું છું.

148
00:11:21,500 --> 00:11:28,507
આલ્બર્ટ.

149
00:11:45,450 --> 00:11:50,175
તે શું હતું?

150
00:11:50,300 --> 00:11:54,175
તમે શું કહ્યું, ઓ?

151
00:11:54,300 --> 00:11:57,225
સારું છે.

152
00:11:57,350 --> 00:12:02,275
શ્રીમાન સ્ટ્રોસ, તમારે જોઈએ
મારા ભૂતકાળ વિશે કંઈક જાણો.

153
00:12:02,400 --> 00:12:06,375
ADC ના વડા તરીકે, મારી પાસે ઍક્સેસ છે
રેડ હૂડ ખાતે તેની સુરક્ષા ફાઇલમાં.

154
00:12:06,500 --> 00:12:08,175
તમે ચિંતા ન કરો.

155
00:12:08,300 --> 00:12:10,875
બધા પછી તમે તમારા માટે કર્યું છે
દેશ, મારે શા માટે ડરવું જોઈએ?

156
00:12:11,000 --> 00:12:12,176
સમય બદલાઈ ગયો છે, મિસ્ટર સ્ટ્રોસ.

157
00:12:12,301 --> 00:12:14,300
સારું, હેતુ
આ સંસ્થાના.

158
00:12:14,800 --> 00:12:18,175
માટે આશ્રયસ્થાન પ્રદાન કરો
સ્વતંત્ર મન.

159
00:12:18,300 --> 00:12:19,176
તમે છો

160
00:12:19,301 --> 00:12:21,300
તમે અધિકાર છો
આ કામ માટે માણસ.

161
00:12:21,550 --> 00:12:23,300
સારું, હું તેના વિશે વિચારતો નથી.

162
00:12:23,550 --> 00:12:25,875
કાલે મળીએ
એડીસી બેઠકમાં.

163
00:12:26,000 --> 00:12:33,007
આ સૌથી પ્રતિષ્ઠિત પૈકી એક છે
દેશમાં નામાંકન.

164
00:12:33,300 --> 00:12:34,176
હા.

165
00:12:34,301 --> 00:12:36,175
મહાન સફર

166
00:12:36,300 --> 00:12:38,300
તેથી જ હું વિચારી રહ્યો છું.

167
00:12:38,750 --> 00:12:40,175
ડૉ. Rabinheimer કર્યું
તમારું ધ્યાન દોરો

168
00:12:40,300 --> 00:12:44,300
ભૂતકાળના સંગઠનો પહેલા
તેણીએ તેનો ઉલ્લેખ કર્યો?

169
00:12:44,450 --> 00:12:45,375
હા.

170
00:12:45,500 --> 00:12:47,175
અને તમને રસ ન હતો?

171
00:12:47,300 --> 00:12:48,176
પણ પછી હું હતો
સંપૂર્ણપણે શોષાય છે

172
00:12:48,301 --> 00:12:51,775
આઈન્સ્ટાઈન પાસે જે વસ્તુઓ હતી
તેને મારા પર પાગલ બનાવવા માટે કહેવું.

173
00:12:51,900 --> 00:12:57,175
પણ પછી?

174
00:12:57,300 --> 00:12:59,275
આપણે બધા જાણીએ છીએ કે આગળ શું થયું.

175
00:12:59,400 --> 00:13:01,467
ડૉક્ટર યુરા, તેમના
યુરોપમાં સમય, તેણીના.

176
00:13:01,800 --> 00:13:04,975
તમે ઘણાને મળ્યા હોય એવું લાગે છે
અન્ય દેશોના ભૌતિકશાસ્ત્રીઓ.

177
00:13:05,100 --> 00:13:06,175
હા, તે સાચું છે.

178
00:13:07,300 --> 00:13:09,300
કારણ કે આ બાબતમાં નથી.

179
00:13:11,000 --> 00:13:13,475
જો તમે મને ચાલુ રાખવાની મંજૂરી આપો
મારી ટિપ્પણીઓ... અહીં જ રહો.

180
00:13:13,600 --> 00:13:16,867
તમારી પાસે ઘણા હશે
ક્રોસ-સિલેક્ટ કરવાની તકો.

181
00:13:19,050 --> 00:13:22,175
નોંધણી કર્યા પછી, હું લીડેન ગયો અને
હલબેન, જ્યાં હું પહેલીવાર મળ્યો હતો

182
00:13:22,300 --> 00:13:23,700
ઠીક છે?

183
00:13:25,300 --> 00:13:31,300
હાય યાંગ.

184
00:13:31,450 --> 00:13:32,175
નવા ભૌતિકશાસ્ત્ર પર વ્યાખ્યાન.

185
00:13:32,300 --> 00:13:33,275
મારે આ સાંભળવું છે.

186
00:13:33,400 --> 00:13:35,175
હું અમેરિકન છું.

187
00:13:35,300 --> 00:13:38,300
શું આશ્ચર્ય.

188
00:13:38,950 --> 00:13:42,350
જો તમે મને જણાવો
અંગ્રેજીમાં મદદની જરૂર છે.

189
00:13:51,500 --> 00:13:56,300
શું લખ્યું છે?

190
00:13:59,300 --> 00:14:06,307
ના આભાર.

191
00:14:09,300 --> 00:14:11,175
ઝ્યુરિચનો રસ્તો લાંબો છે.

192
00:14:11,300 --> 00:14:12,176
અહીં આપણે દરેક વોલ્યુમ લઈએ છીએ.

193
00:14:12,301 --> 00:14:14,175
અમે તમને ગુમાવીશું
દરિયાઈ ગાદી વચ્ચે.

194
00:14:14,300 --> 00:14:15,275
હું તેમાંથી એક છું.

195
00:14:15,400 --> 00:14:16,400
હું નાઈટ છું.

196
00:14:16,550 --> 00:14:18,225
હું તમારું અનુસરણ કર્યું
પરમાણુઓ પર પાઠ.

197
00:14:18,350 --> 00:14:21,175
મને કેટલાક મળ્યા છે.

198
00:14:21,300 --> 00:14:22,175
અમારી પાસે કેટલાક છે
પસંદ કરવા માટે નવીનતાઓ.

199
00:14:22,300 --> 00:14:23,300
તમે કેવી રીતે જાણો છો?

200
00:14:23,800 --> 00:14:25,175
મેં વિચાર્યું કે હું પણ શોધી લઈશ.

201
00:14:25,300 --> 00:14:26,375
પણ હું અહીં આવ્યો
આ સમયની આસપાસ.

202
00:14:26,500 --> 00:14:28,220
પૂરતું શીખ્યા
છ અઠવાડિયામાં ડચ.

203
00:14:28,345 --> 00:14:30,175
માં કોર્સ લેવા માટે
ક્વોન્ટમ મિકેનિક્સ.

204
00:14:30,300 --> 00:14:31,325
મારે મારી જાતને પડકારવાની હતી.

205
00:14:31,450 --> 00:14:34,251
ક્વોન્ટમ ભૌતિકશાસ્ત્ર
પૂરતું મુશ્કેલ ન હતું.

206
00:14:35,300 --> 00:14:37,175
પ્રદર્શનવાદ.

207
00:14:37,300 --> 00:14:39,175
છ અઠવાડિયામાં ડચ, પરંતુ
તમે હજી સુધી તે શીખ્યા નથી.

208
00:14:39,300 --> 00:14:41,175
હું માત્ર તે કહેતો નથી, તે છે
પાર્કની મારી બાજુએ.

209
00:14:41,300 --> 00:14:44,175
છી.

210
00:14:44,300 --> 00:14:47,175
તમે હોમસિક છો, અથવા તમે તેને જાણો છો.

211
00:14:47,300 --> 00:14:52,300
જો તમને લાગે કે દરેક જણ નથી
સ્વાગત છે, બસ...

212
00:14:55,300 --> 00:14:56,295
તેઓ બધા યહૂદીઓ છે.

213
00:14:56,420 --> 00:14:59,300
ખાય છે

214
00:14:59,570 --> 00:15:05,175
આ તમે જર્મન છો
શોધવું જોઈએ.

215
00:15:05,300 --> 00:15:06,175
હાસ્બ્રો.

216
00:15:06,300 --> 00:15:07,700
સાચો.

217
00:15:12,300 --> 00:15:19,307
તરફ દોરી શકે છે
નીચેની પૂર્વધારણા:

218
00:15:20,300 --> 00:15:24,175
ક્વોન્ટમ વિશ્વ
હજુ પણ વાસ્તવિક દુનિયા છુપાવે છે.

219
00:15:24,300 --> 00:15:29,175
કાર્યકારણ માન્ય છે, પરંતુ આ
અટકળો અમને સંપૂર્ણપણે નિરર્થક લાગે છે.

220
00:15:29,300 --> 00:15:30,175
ઠીક છે આભાર.

221
00:15:30,300 --> 00:15:31,176
શુભ દિવસ

222
00:15:31,301 --> 00:15:38,175
તમે શું વિચારો છો?

223
00:15:38,300 --> 00:15:39,175
ડૉક્ટર ઓલિવર.

224
00:15:39,300 --> 00:15:40,175
ઓએમજી

225
00:15:40,300 --> 00:15:41,176
હા.

226
00:15:41,301 --> 00:15:43,175
મને તમારો કાગળ ગમે છે
અને તમારા પરમાણુઓ.

227
00:15:43,300 --> 00:15:45,175
કદાચ કારણ કે
તમે પ્રેરિત છો.

228
00:15:45,300 --> 00:15:47,175
જો હું પ્રેરણા આપું તો મને જણાવો
તમે અન્ય કંઈપણ સાથે.

229
00:15:47,300 --> 00:15:48,175
અમે એકસાથે પ્રકાશિત કરી શકીએ છીએ.

230
00:15:48,300 --> 00:15:49,175
મારે અમેરિકા પાછા જવું છે.

231
00:15:49,300 --> 00:15:50,300
શા માટે?

232
00:15:50,550 --> 00:15:53,175
કોઈ ક્વોન્ટમ લેતું નથી
મિકેનિક્સ ગંભીરતાથી.

233
00:15:53,300 --> 00:15:54,700
અહીં કારણ કે.

234
00:15:55,350 --> 00:15:57,300
તે લેટિન ખીણને ચૂકી જાય છે.

235
00:15:57,850 --> 00:15:59,175
ન્યુ મેક્સિકોની ખીણ.

236
00:15:59,300 --> 00:16:00,175
શું તમે ન્યુ મેક્સિકોના છો?

237
00:16:00,300 --> 00:16:01,176
ના, ન્યુ યોર્કથી.

238
00:16:01,301 --> 00:16:04,300
પણ મારો ભાઈ અને મારી પાસે છે
સાન્ટા ફેની બહાર એક પશુઉછેર.

239
00:16:05,500 --> 00:16:07,175
આ અમેરિકા છે
હું અત્યારે મિસ કરું છું.

240
00:16:07,300 --> 00:16:09,175
પછી તમે વધુ સારી રીતે ઘરે જાઓ, કાઉબોય.

241
00:16:09,300 --> 00:16:10,175
હાહા.

242
00:16:10,300 --> 00:16:11,300
અમે અહીં છીએ.

243
00:16:11,750 --> 00:16:13,175
ના, હું અને ઘોડાઓ.

244
00:16:13,300 --> 00:16:14,176
મને એવું નથી લાગતું.

245
00:16:14,301 --> 00:16:16,300
તમને મળીને આનંદ થયો.

246
00:16:18,550 --> 00:16:20,325
શું તમે ક્યારેય મળ્યા છો
હેરિસન બર્ક?

247
00:16:20,450 --> 00:16:21,850
અલગ નથી

248
00:16:25,550 --> 00:16:26,475
ના, પણ એમ કહી શકાય
અમારા માર્ગો ઓળંગી ગયા છે.

249
00:16:26,600 --> 00:16:29,175
હું અમેરિકા પાછો જાઉં છું.

250
00:16:29,300 --> 00:16:33,300
ત્યાં મેં હોદ્દો સ્વીકાર્યો
કેલ્ટેક અને ડેવિડ બર્ક બંને.

251
00:16:44,250 --> 00:16:51,257
ડો. લોરેન્સ, હું ધારું છું?

252
00:17:01,900 --> 00:17:03,175
તમે છોડી દીધું હશે
જ્યારે હું કામ કરતો હતો.

253
00:17:03,300 --> 00:17:04,176
હા.

254
00:17:04,301 --> 00:17:06,595
મેં સાંભળ્યું કે તમે ખોલવા માંગો છો
ક્વોન્ટમ થિયરીની શાળા.

255
00:17:06,720 --> 00:17:08,175
હું બાજુમાં શરૂ કરીશ.

256
00:17:08,300 --> 00:17:09,300
તેઓએ તમને ત્યાં મૂક્યા.

257
00:17:09,650 --> 00:17:12,175
મેં વિચાર્યું કે હું નજીક છું
તમારા પ્રયોગકારો માટે.

258
00:17:12,300 --> 00:17:14,567
સિદ્ધાંત ફક્ત તમને અત્યાર સુધી લઈ જઈ શકે છે.

259
00:17:14,850 --> 00:17:16,175
અમે મશીન બનાવી રહ્યા છીએ
ઇલેક્ટ્રોનને વેગ આપવા માટે.

260
00:17:16,300 --> 00:17:17,176
ભવ્ય.

261
00:17:17,301 --> 00:17:19,175
શું તમે મને મદદ કરવા માંગો છો?

262
00:17:19,300 --> 00:17:20,300
બિલ્ડ?  નકારાત્મક

263
00:17:20,500 --> 00:17:21,175
હાહા.

264
00:17:21,300 --> 00:17:22,176
ના

265
00:17:22,301 --> 00:17:24,275
પરંતુ હું સિદ્ધાંતો પર કામ કરી રહ્યો છું
કે હું તેની સાથે પરીક્ષણ કરવા માંગુ છું.

266
00:17:24,400 --> 00:17:26,175
તમે ક્યારે શીખવવાનું શરૂ કરશો?

267
00:17:26,300 --> 00:17:27,175
મારી પાસે એક કલાકમાં પહેલું હશે.

268
00:17:27,300 --> 00:17:28,175
એક સેમિનાર?

269
00:17:28,300 --> 00:17:29,176
વિદ્યાર્થી.

270
00:17:29,301 --> 00:17:31,175
એક વિદ્યાર્થી

271
00:17:31,300 --> 00:17:32,176
આટલું જ?

272
00:17:32,301 --> 00:17:35,175
હું કંઈક શીખવું છું
અહીં કોઈ ફસાયું નથી.

273
00:17:35,300 --> 00:17:39,767
પરંતુ જ્યારે લોકો તેના વિશે સાંભળવાનું શરૂ કરે છે
શું કરી શકાય, તેઓ પાછા આવતા રહે છે.

274
00:17:40,100 --> 00:17:44,300
હું... શ્રી લોમોન્ટ?

275
00:17:44,500 --> 00:17:45,176
ના.

276
00:17:45,301 --> 00:17:48,175
હા.

277
00:17:48,300 --> 00:17:49,175
બસ એટલું જ

278
00:17:49,300 --> 00:17:50,175
મહેરબાની કરીને.

279
00:17:50,300 --> 00:17:51,700
બેઠા

280
00:17:52,600 --> 00:17:58,300
તમે શું જાણો છો
ક્વોન્ટમ મિકેનિક્સ?

281
00:17:59,000 --> 00:18:00,176
હું પર આધારિત વિહંગાવલોકન છે

282
00:18:00,301 --> 00:18:02,300
અને તમે ખોટું કરી રહ્યા છો.

283
00:18:02,950 --> 00:18:05,175
પ્રકાશ બનેલું છે
કણો અથવા તરંગો?

284
00:18:05,300 --> 00:18:06,175
પર ફોકસ છે
ક્વોન્ટમ મિકેનિક્સ.

285
00:18:06,300 --> 00:18:07,176
તે બંને કેવી રીતે હોઈ શકે?

286
00:18:07,301 --> 00:18:11,175
એકે પરંતુ તે છે.

287
00:18:11,300 --> 00:18:12,176
વિરોધાભાસી

288
00:18:12,301 --> 00:18:14,175
અને તે હજુ પણ કામ કરે છે.

289
00:18:14,300 --> 00:18:21,307
સરસ આભાર.

290
00:18:26,350 --> 00:18:29,175
શ્રી લોમોન્ટ, તમે ઠીક હશો.

291
00:18:29,300 --> 00:18:31,175
શ્રી સ્નાઇડર.

292
00:18:31,300 --> 00:18:33,300
ચાલો હવે તારા વિશે વિચારીએ.

293
00:18:33,550 --> 00:18:36,175
એક વિશાળ માં એક તારો
અવકાશમાં સળગતી ભઠ્ઠી.

294
00:18:36,300 --> 00:18:39,175
આગ ઉપર ધકેલે છે
તેના પોતાના ગુરુત્વાકર્ષણ સામે.

295
00:18:39,300 --> 00:18:41,175
સંતુલિત

296
00:18:41,300 --> 00:18:46,175
પરંતુ જો આ વાક્ય સ્ટેક કરે છે
ઉપર, ગુરુત્વાકર્ષણ જીતવાનું શરૂ કરે છે.

297
00:18:46,300 --> 00:18:47,176
સોદો

298
00:18:47,301 --> 00:18:49,175
ઘનતા વધે છે.

299
00:18:49,300 --> 00:18:50,175
સાચો.

300
00:18:50,300 --> 00:18:51,176
ગુરુત્વાકર્ષણમાં વધારો.

301
00:18:51,301 --> 00:18:53,175
વધેલી તીવ્રતા.

302
00:18:53,300 --> 00:18:57,175
અને તે એક દુષ્ટ ચક્ર છે,
સુધી... મર્યાદા શું છે?

303
00:18:57,300 --> 00:18:59,175
મને ખબર નથી

304
00:18:59,300 --> 00:19:00,441
તમે જુઓ, જ્યારે ગણિત આપણને માર્ગદર્શન આપે છે,

305
00:19:00,566 --> 00:19:02,175
હું તમને ખાતરી આપું છું કે તે એક સ્થળ છે
પહેલાં ક્યારેય કોઈ નથી.

306
00:19:02,300 --> 00:19:03,700
અને?

307
00:19:04,320 --> 00:19:06,175
હા, તમે અને તમારી ગણતરીઓ
મારા કરતાં વધુ સારા છે.

308
00:19:06,300 --> 00:19:13,175
ડો. એબેનહાઇમરે પૂરી પાડી હતી
બર્કલે ખાતે વિગતો અને પ્રવૃત્તિઓ.

309
00:19:13,300 --> 00:19:17,175
તેણે પહેલા કેમ ફાઇલ કરી હતી
ડૉ યુદ્ધ એબેનહેઇમર?

310
00:19:17,300 --> 00:19:19,300
તમારે શ્રી હૂવરને પૂછવું પડશે.

311
00:19:19,600 --> 00:19:22,175
હું તમને પૂછું છું, એડમિરલ સ્ટ્રોસ.

312
00:19:22,300 --> 00:19:26,513
સારું, મને લાગે છે કે તે વ્યસની હતો.

313
00:19:26,638 --> 00:19:30,175
ડાબેરી રાજકીય પ્રવૃત્તિઓ.

314
00:19:30,300 --> 00:19:35,175
તમારી પાસે ન હોવું જોઈએ
વર્ગમાં લખાયેલ રાજકારણ, બોબી.

315
00:19:35,300 --> 00:19:36,300
મેં લખ્યું

316
00:19:36,600 --> 00:19:39,275
લોરેન્સ, તમારી પાસે છે
ક્રાંતિકારી ભૌતિકશાસ્ત્ર.

317
00:19:39,400 --> 00:19:41,300
શું તમે તેને બીજે પણ જુઓ છો?

318
00:19:41,470 --> 00:19:45,175
પિકાસો, સ્ટ્રેવિન્સ્કી, ફ્રોય,
માર્ક્સ... આ અમેરિકા છે.

319
00:19:45,300 --> 00:19:47,300
અમે અમારી ક્રાંતિ કરી.

320
00:19:47,500 --> 00:19:49,175
ખરેખર.

321
00:19:49,300 --> 00:19:50,225
લેબથી દૂર રહો.

322
00:19:50,350 --> 00:19:55,175
મારી લેબ રૂમમેટ છે
આજની રાતના રાત્રિભોજનની ચર્ચા.

323
00:19:55,300 --> 00:19:56,176
રસપ્રદ.

324
00:19:56,301 --> 00:19:58,225
મેં તેના પર થોડું સંશોધન કર્યું
બર્કલેનું રાજકીય વાતાવરણ.

325
00:19:58,350 --> 00:19:59,991
બધું માત્ર ફિલસૂફી
સ્નાતક વિદ્યાર્થીઓ

326
00:20:00,116 --> 00:20:02,725
અને સામ્યવાદીઓ જે
એકીકરણ વિશે વાત કરી.

327
00:20:02,850 --> 00:20:04,175
તમને રસ નથી
એકીકરણમાં.

328
00:20:04,300 --> 00:20:06,175
મારે વાત કરવી નથી
તેના વિશે, હું મત આપવા માંગુ છું.

329
00:20:06,300 --> 00:20:07,175
ખાસ કરીને શુક્રવાર.

330
00:20:07,300 --> 00:20:08,700
ચાલો, જમીએ.

331
00:20:08,870 --> 00:20:10,604
મારે ત્યાં મારા ભાઈને મળવાનું છે.

332
00:20:10,850 --> 00:20:14,300
અને આ પ્રવૃત્તિઓ કેવી રીતે ચાલે છે
એફબીઆઈના હેતુની વિરુદ્ધ?

333
00:20:14,650 --> 00:20:16,300
જો મને બરાબર યાદ છે,

334
00:20:16,750 --> 00:20:19,225
એફબીઆઈ પ્લેટો લઈ રહી હતી.

335
00:20:19,350 --> 00:20:21,225
શંકાસ્પદની બેઠકોની સંખ્યા
ટાપુ પર સામ્યવાદીઓ.

336
00:20:21,350 --> 00:20:23,300
નામ કાઢી નાખ્યું

337
00:20:28,050 --> 00:20:32,175
ભગવાનના પ્રેમ માટે

338
00:20:32,300 --> 00:20:33,300
મને માફ કરજો

339
00:20:33,800 --> 00:20:37,175
પ્રામાણિકપણે, પરંતુ ...
મને જેકી યાદ આવે છે.

340
00:20:37,300 --> 00:20:38,700
શુભ રાત્રી

341
00:20:40,600 --> 00:20:47,175
રોબર્ટ, હું ઈચ્છું છું કે તમે જ્હોનને મળો.

342
00:20:47,300 --> 00:20:50,175
હોપિન સ્ટેવલિયર,
ડો. રોબર્ટ ઓપનહેમર.

343
00:20:50,300 --> 00:20:51,176
આનંદ

344
00:20:51,301 --> 00:20:53,175
આ મારો નાનો ભાઈ ફ્રેન્ક છે.

345
00:20:53,300 --> 00:20:55,175
અને આ... હંમેશા જેકી.

346
00:20:55,300 --> 00:20:56,300
જેકીને ફરીથી હેલો.

347
00:20:56,700 --> 00:21:00,175
સ્ટેવેલિયર, તમે માતૃભાષામાં બોલો છો
અને તમારી પ્રતિષ્ઠા તમને ઓળખે છે.

348
00:21:00,300 --> 00:21:01,300
તમે જે સાંભળ્યું

349
00:21:01,650 --> 00:21:03,245
મને આનંદ છે કે તમે મને શીખવ્યું
ભૌતિકશાસ્ત્ર માટે નવો અભિગમ.

350
00:21:03,370 --> 00:21:05,175
મારામાં ક્ષમતા નથી
સમજો, પણ મેં સાંભળ્યું નહીં.

351
00:21:05,300 --> 00:21:07,175
તમે એક પક્ષ છે
સભ્ય, પણ હું નથી.

352
00:21:07,300 --> 00:21:08,300
હજુ સુધી નથી

353
00:21:08,450 --> 00:21:10,425
ફ્રેન્ક અને હું સંમત.

354
00:21:10,550 --> 00:21:12,175
હું સંખ્યાબંધ નીતિઓને સમર્થન આપું છું.

355
00:21:12,300 --> 00:21:13,176
તે ગૃહયુદ્ધ હતું

356
00:21:13,301 --> 00:21:14,890
લોકશાહી પ્રજાસત્તાક ઉથલાવી

357
00:21:15,015 --> 00:21:17,275
ફાશીવાદી ગુંડાઓ દ્વારા જે નથી કરતા.

358
00:21:17,400 --> 00:21:18,275
સરકાર

359
00:21:18,400 --> 00:21:21,245
તેઓ સૌથી મોટો ખતરો માને છે
તેમના ફાશીવાદીઓ માટે સમાજવાદ છે.

360
00:21:21,370 --> 00:21:22,176
લાંબા સમય સુધી નહીં.

361
00:21:22,301 --> 00:21:24,175
અન્ય ઘણા નાઝીઓ
યહૂદીઓમાંથી આવે છે.

362
00:21:24,300 --> 00:21:28,575
હું જર્મનીમાં મારા સાથીદારોને પૈસા મોકલું છું
તેથી તેઓ કંઈક કરવા માટે મોટી આંખ ધરાવે છે.

363
00:21:28,700 --> 00:21:31,275
મારું જૂનું કામ ખૂબ જ અમૂર્ત છે.

364
00:21:31,400 --> 00:21:33,175
તમે શું કામ કરી રહ્યા છો?

365
00:21:33,300 --> 00:21:35,425
શું થાય છે
જ્યારે તેઓ મૃત્યુ પામે છે?

366
00:21:35,550 --> 00:21:37,300
શું તારાઓ મૃત્યુ પામે છે?

367
00:21:38,050 --> 00:21:41,300
જો તેઓ કરે છે, તો તેઓ ઠંડુ થાય છે
નીચે અને પતન.

368
00:21:41,720 --> 00:21:46,175
હકીકતમાં, તારો જેટલો વિશાળ,
લુપ્તતા વધુ ગંભીર હશે.

369
00:21:46,300 --> 00:21:50,175
તેમનું વજન એટલું વધી જાય છે
ગાઢ છે કે તેઓ બધું આવરી લે છે.

370
00:21:50,300 --> 00:21:52,175
તમને ગમે તે કંઈપણ.

371
00:21:52,300 --> 00:21:53,775
શું તે ખરેખર થઈ શકે છે?

372
00:21:53,900 --> 00:21:55,345
ગણિત કહે છે કે તે થઈ શકે છે.

373
00:21:55,470 --> 00:21:58,175
જો અમે તેને પ્રકાશિત કરીએ, તો કદાચ એક
જે દિવસે ખગોળશાસ્ત્રી તેને શોધી કાઢશે.

374
00:21:58,300 --> 00:22:02,325
પરંતુ આ ક્ષણે મારી પાસે માત્ર એક જ છે
સિદ્ધાંત કે તે લોકોના જીવનને અસર કરી શકતું નથી.

375
00:22:02,450 --> 00:22:03,996
સારું જો તમે પૈસા મોકલો છો

376
00:22:04,121 --> 00:22:06,175
સ્પેન, તે મારફતે કરો
સામ્યવાદી પક્ષ.

377
00:22:06,300 --> 00:22:07,425
તેઓ તેને ફ્રન્ટ પર લઈ જઈ શકે છે.

378
00:22:07,550 --> 00:22:11,300
માફ કરશો, મેં તમને કહ્યું
ખુશ હતા, હું જેન છું.

379
00:22:12,550 --> 00:22:13,275
રોબર્ટ.

380
00:22:13,400 --> 00:22:16,300
કોન્કોબેલિયા, તમે અને હું
ગયા મહિને ફરજ પર હતા.

381
00:22:16,600 --> 00:22:19,300
સાચું, સાચું, હા.
સારું, આભાર.

382
00:22:19,750 --> 00:22:21,675
રોબર્ટ દાવો કરે છે કે તે
સામ્યવાદી નથી.

383
00:22:21,800 --> 00:22:23,175
પરંતુ તેને પૂરતી ખબર નથી.

384
00:22:23,300 --> 00:22:27,300
તેની પત્ની બધાને આવરી લે છે
ત્રણ વોલ્યુમો.  ગણતરી

385
00:22:27,800 --> 00:22:30,375
તે તમને સૌથી લોહિયાળ વાંચવા માટે બનાવશે
સભ્યો ચર્ચ અથવા કંઈક.

386
00:22:30,500 --> 00:22:33,175
વિચારક.  મિલકત ચોરી છે.

387
00:22:33,300 --> 00:22:34,175
મિલકત.

388
00:22:34,300 --> 00:22:35,700
મિલકત?

389
00:22:35,900 --> 00:22:37,176
માલ, પ્રદૂષણ નહીં.

390
00:22:37,301 --> 00:22:40,035
મને માફ કરજો, મને માફ કરજો.  મેં વાંચ્યું
તે મૂળ જર્મનમાં છે.

391
00:22:43,050 --> 00:22:45,450
તે પુસ્તક વિશે નથી.
તે વિચારો વિશે છે.

392
00:22:45,600 --> 00:22:47,300
અને તમે ઉદ્દેશ્યથી બોલો છો.

393
00:22:47,500 --> 00:22:51,425
હું મુક્તપણે વિચારવા માટે મારી જાતને સમર્પિત કરું છું
આપણા વિશ્વને કેવી રીતે સુધારવું તે વિશે.

394
00:22:51,550 --> 00:22:53,245
શા માટે તમારી જાતને એક અંધવિશ્વાસ સુધી મર્યાદિત કરો?

395
00:22:53,370 --> 00:22:56,300
તમે ભૌતિકશાસ્ત્રી છો.
તમે નિયમો પસંદ કરો.

396
00:22:56,650 --> 00:23:00,795
અથવા તમે નિર્દેશન માટે શિસ્તનો ઉપયોગ કરો છો
પ્રગતિ તરફ તમારી ઊર્જા?

397
00:23:00,920 --> 00:23:03,300
હું રૂમ સાથે સાફ કરું છું.

398
00:23:03,950 --> 00:23:06,300
તમે હંમેશા બોલો છો
પાર્ટી લાઇન સાથે.

399
00:23:07,500 --> 00:23:09,767
મને મારો રૂમ પણ ગમે છે
સમાન સ્તર પર રહો.

400
00:23:10,300 --> 00:23:17,307
શું?

401
00:23:21,300 --> 00:23:23,300
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

402
00:23:27,000 --> 00:23:29,300
હું રાહ જોઈ રહ્યો છું... તે શું છે?

403
00:23:30,050 --> 00:23:31,176
ભૌતિકશાસ્ત્રી માટે.

404
00:23:31,301 --> 00:23:33,300
તમારી પાસે ફ્રોઇડ્સથી ભરેલી શેલ્ફ છે.

405
00:23:33,650 --> 00:23:38,300
સારું, મારી પાસે ખરેખર વધુ છે ...
યુવાન ઇયાન?

406
00:23:39,400 --> 00:23:41,300
એનાલિટિક્સ જાણો.

407
00:23:41,950 --> 00:23:45,150
મને કેમ્બ્રિજમાં થોડી તકલીફ પડી.

408
00:23:45,350 --> 00:23:46,350
અને તમે?

409
00:23:46,550 --> 00:23:48,175
મેં મારા શિક્ષકને ઝેર આપવાનો પ્રયાસ કર્યો.

410
00:23:48,300 --> 00:23:49,175
શું તમે તેને ધિક્કારતા હતા?

411
00:23:49,300 --> 00:23:50,300
મને ખરેખર ગમે છે.

412
00:23:50,750 --> 00:23:52,300
તમારે ફક્ત સૂવું પડશે.

413
00:23:52,670 --> 00:23:54,526
તે મારા વિશ્લેષક બે લીધો
વર્ષો, અને મને નથી લાગતું

414
00:23:54,651 --> 00:23:56,175
તેઓ ક્યારેય હોય તો હું આશ્ચર્ય
તે ખૂબ જ સંક્ષિપ્તમાં વ્યક્ત કર્યું.

415
00:23:56,300 --> 00:24:00,775
બધાએ તમને ખાતરી આપી છે કે તમે
તમે ખરેખર છો તેના કરતાં વધુ જટિલ છો.

416
00:24:00,900 --> 00:24:02,325
હું માનું છું કે તમે છો
બધા સરળ આત્માઓ.

417
00:24:02,450 --> 00:24:04,300
વાંચન

418
00:24:06,200 --> 00:24:07,175
આ શું છે?

419
00:24:07,300 --> 00:24:08,300
રેતી ક્રીમ

420
00:24:08,770 --> 00:24:10,175
તમે આ વાંચી શકો છો

421
00:24:10,300 --> 00:24:12,300
વાંચન

422
00:24:17,050 --> 00:24:19,300
આ વાંચો

423
00:24:19,550 --> 00:24:25,300
આ તે છે જ્યાં માછલીઓ છોડે છે
નીચા હાથની સિસ્ટમ.  શું તમે તે જાણો છો

424
00:24:25,600 --> 00:24:27,300
શબ્દો વાંચો

425
00:24:30,950 --> 00:24:33,300
અને હવે હું મરી ગયો છું.

426
00:24:34,750 --> 00:24:41,300
વિશ્વોનો નાશ કર્યો.

427
00:25:11,300 --> 00:25:14,175
બસ એટલું જ.

428
00:25:14,300 --> 00:25:21,175
સવાર પહેલા થોડો વિરામ.

429
00:25:21,300 --> 00:25:23,175
તે વધુ ઠંડુ થશે
રાત્રિ દરમિયાન.

430
00:25:23,300 --> 00:25:24,176
સૂર્યોદય પહેલા જ.

431
00:25:24,301 --> 00:25:26,175
કોઈ વિરામ નથી

432
00:25:26,300 --> 00:25:33,307
તેથી હું લગ્ન કરીશ.

433
00:25:38,300 --> 00:25:41,175
ફ્રેન્ક, અભિનંદન.

434
00:25:41,300 --> 00:25:42,300
આભાર જેકી

435
00:25:42,500 --> 00:25:44,175
હા, જેકી માટે.

436
00:25:44,300 --> 00:25:45,175
લસણ

437
00:25:45,300 --> 00:25:46,225
હું તમારો હકનો માલિક બનીશ.

438
00:25:46,350 --> 00:25:47,350
તે આરામ કરે છે

439
00:25:47,600 --> 00:25:49,334
હું તેને જોઈશ
તારાઓ સાથે વાત કરો.

440
00:25:49,500 --> 00:25:52,175
તમારી બધી વાતો
સામાન્ય માણસ.

441
00:25:52,300 --> 00:25:54,325
જેકી તમારા માટે પૂરતું નથી.

442
00:25:54,450 --> 00:25:57,175
અમે પાર્ટીમાં જોડાઈએ છીએ અને તમે કરી શકો છો
હવે તમારી શિસ્ત છુપાવશો નહીં.

443
00:25:57,300 --> 00:25:58,175
શા માટે?

444
00:25:58,300 --> 00:25:59,176
શા માટે તે મૂલ્યવાન છે?

445
00:25:59,301 --> 00:26:01,175
મેં સાઇન અપ કર્યું નથી
પાર્ટી માટે, ફ્રેન્ક.

446
00:26:01,300 --> 00:26:03,175
અને મને નથી લાગતું કે તેની પાસે હતી
તમને તે માટે સમજાવવા માટે.

447
00:26:03,300 --> 00:26:05,175
અડધી ફેકલ્ટી જતી રહી છે.

448
00:26:05,300 --> 00:26:07,300
હા, તે અડધું છે.

449
00:26:07,450 --> 00:26:10,175
હું તારો ભાઈ છું, ફ્રેન્ક,
અને હું ઈચ્છું છું કે તમે સાવચેત રહો.

450
00:26:10,300 --> 00:26:13,300
અને હું તમારી ગરદન ચોરી કરવા માંગુ છું.

451
00:26:13,900 --> 00:26:18,300
હું સાથે મારું જીવન જીવીશ નહીં
ભૂલો કરવાનો ડર.

452
00:26:19,150 --> 00:26:20,550
તમે ખુશ છો

453
00:26:21,300 --> 00:26:22,275
હું ખુશ છું

454
00:26:22,400 --> 00:26:25,400
મને ખુશી છે કે તમે છો
ખુશ છું કે હું ખુશ છું.

455
00:26:25,800 --> 00:26:32,807
જ્યારે તમે જુઓ છો, ત્યારે મને તેમાંથી એક દેખાય છે
શ્યામ તારાઓ જેના પર તમે કામ કરી રહ્યાં છો.

456
00:26:33,300 --> 00:26:34,176
તમે કરી શકતા નથી

457
00:26:34,301 --> 00:26:38,175
તે સમગ્ર કેન્દ્ર છે
ગુરુત્વાકર્ષણ જે પ્રકાશને શોષી લે છે.

458
00:26:38,300 --> 00:26:42,175
તે અમુક પ્રકારના જેવું છે
અવકાશમાં છિદ્ર.

459
00:26:42,300 --> 00:26:43,275
શું ફ્રેન્ક ઠીક છે?

460
00:26:43,400 --> 00:26:44,225
હા.

461
00:26:44,350 --> 00:26:47,300
તે માત્ર એક વાહિયાત છે
ભાઈ વાત કરે છે.

462
00:26:50,400 --> 00:26:57,407
જ્યારે હું નાનો હતો, હું
વિચાર્યું કે જો હું કોઈ રસ્તો શોધી શકું

463
00:27:01,400 --> 00:27:03,875
ભૌતિકશાસ્ત્ર અને ન્યુ મેક્સિકોને જોડો,
મારું જીવન સંપૂર્ણ હોત.

464
00:27:04,000 --> 00:27:05,175
તે તેના માટે થોડી દૂર છે?

465
00:27:05,300 --> 00:27:06,225
હા.

466
00:27:06,350 --> 00:27:09,300
ચાલો જરા સૂઈ જઈએ.

467
00:27:10,250 --> 00:27:11,176
આજે આપણે ન્યુ મેક્સિકો જોયું.

468
00:27:11,301 --> 00:27:14,300
મારા મનપસંદમાંનું એક
વિશ્વમાં સ્થાનો.

469
00:27:14,950 --> 00:27:16,300
આવતીકાલનું હવામાન

470
00:27:16,450 --> 00:27:18,175
તેનું નામ શું છે?

471
00:27:18,300 --> 00:27:20,300
પોપ્લર

472
00:27:22,600 --> 00:27:26,300
મને અપેક્ષા નહોતી
આજે તમને જોવા માટે.

473
00:27:26,950 --> 00:27:29,350
મારે બનાવવું પડશે
મુલાકાત.

474
00:27:32,300 --> 00:27:34,175
રોબર્ટ

475
00:27:34,300 --> 00:27:41,307
ટોમી!

476
00:27:42,300 --> 00:27:43,175
શું?

477
00:27:43,300 --> 00:27:44,176
તે શું છે?

478
00:27:44,301 --> 00:27:47,175
તેઓએ તે કર્યું.

479
00:27:47,300 --> 00:27:49,300
તેઓ વિખેરાઈ ગયા
યુરેનિયમ કોર.

480
00:27:49,550 --> 00:27:51,175
સારું?

481
00:27:51,300 --> 00:27:55,175
હું ન્યુટ્રોન વિશે ચિંતિત છું.

482
00:27:55,300 --> 00:27:56,175
તે પરમાણુ વિભાજન છે.

483
00:27:56,300 --> 00:27:57,175
તેઓએ તે કર્યું.

484
00:27:57,300 --> 00:27:58,176
તેઓ અણુને વિભાજિત કરે છે

485
00:27:58,301 --> 00:28:00,175
મારી ખોપરી રોકો

486
00:28:00,300 --> 00:28:07,307
હું તેને પુનઃઉત્પાદન કરવાનો પ્રયાસ કરીશ.

487
00:28:08,300 --> 00:28:15,300
શું તમે તેને જોઈ શકો છો?

488
00:28:15,450 --> 00:28:17,300
તે કરી શકાતું નથી.

489
00:28:17,500 --> 00:28:19,175
ખૂબ જ સ્ટાઇલિશ.

490
00:28:19,300 --> 00:28:20,176
બહુ સ્પષ્ટ

491
00:28:20,301 --> 00:28:22,175
એક જ સમસ્યા છે.

492
00:28:22,300 --> 00:28:23,300
તે ક્યાં છે?

493
00:28:23,700 --> 00:28:25,225
બીજો દરવાજો.

494
00:28:25,350 --> 00:28:27,300
અલ્વારેઝે કર્યું

495
00:28:28,100 --> 00:28:29,500
તમે જુઓ

496
00:28:29,650 --> 00:28:32,300
આ ફિશન કઠોળ વિશાળ છે.

497
00:28:32,700 --> 00:28:36,300
મેં 30 માં જોયું છે
છેલ્લી 10 મિનિટ.

498
00:28:36,800 --> 00:28:40,300
સિદ્ધાંત ફક્ત તમને અત્યાર સુધી લઈ જઈ શકે છે.

499
00:28:40,650 --> 00:28:43,175
પ્રક્રિયા દરમિયાન એક
બાહ્ય પરિવહન કચેરી

500
00:28:43,300 --> 00:28:47,425
ટ્રાન્સફર કરવા માટે વાપરી શકાય છે
વધુ યુરેનિયમ પરમાણુ.

501
00:28:47,550 --> 00:28:49,300
સાંકળ પ્રતિક્રિયા

502
00:28:49,500 --> 00:28:51,175
હું જે વિચારું છું તે તમે વિચારી રહ્યા છો.

503
00:28:51,300 --> 00:28:52,176
તમે વિચિત્ર છો

504
00:28:52,301 --> 00:28:55,300
માં દરેક અન્ય ભૌતિકશાસ્ત્રી
દુનિયાએ તમને જોયા છે.

505
00:28:55,720 --> 00:28:58,225
શું તમે આશ્ચર્ય પામી રહ્યા છો
આપણે બધા શું વિચારીએ છીએ?

506
00:28:58,350 --> 00:29:01,300
બોમ્બા, આલ્વારેઝ.

507
00:29:02,600 --> 00:29:04,275
બોમ્બ

508
00:29:04,400 --> 00:29:08,300
મેં તમને રોબ કહ્યું, ના
વધુ બુલશીટ ફૂલો.

509
00:29:09,250 --> 00:29:10,176
તમે શું ઈચ્છો છો તે મને સમજાતું નથી.

510
00:29:10,301 --> 00:29:13,300
મારે તારી પાસેથી કંઈ જોઈતું નથી.

511
00:29:14,120 --> 00:29:15,325
પણ તમે કહો અને પછી ફોન કરો.

512
00:29:15,450 --> 00:29:18,300
જવાબ ન આપો

513
00:29:18,500 --> 00:29:20,175
હું હંમેશા જવાબ આપું છું

514
00:29:20,300 --> 00:29:22,175
સ્વાભાવિક રીતે.

515
00:29:22,300 --> 00:29:25,300
ફક્ત ત્યાં કોઈ વધુ ફૂલો નથી.

516
00:29:25,450 --> 00:29:27,175
તેઓ આવી રહ્યા છે

517
00:29:27,300 --> 00:29:31,175
તમારે ક્યારે જાણવાની જરૂર છે
તમે હરાવ્યા છો, રોબર્ટ.

518
00:29:31,300 --> 00:29:34,275
તે એટલું સરળ નથી, ઠીક છે?

519
00:29:34,400 --> 00:29:36,175
બાર્લિયર, તમને જોઈને આનંદ થયો.

520
00:29:36,300 --> 00:29:38,300
અમારી પાસે નથી
બાર્બરા, તમને જોઈને આનંદ થયો.

521
00:29:38,520 --> 00:29:40,300
અને રોટેનહેમરના પ્રખ્યાત ડો.

522
00:29:40,450 --> 00:29:41,175
એલ્ટન ટીપેટની જેમ.

523
00:29:41,300 --> 00:29:42,176
ના

524
00:29:42,301 --> 00:29:44,175
શું ખોટું છે
હું, કૃપા કરીને, કૃપા કરીને?

525
00:29:44,300 --> 00:29:46,175
હું થોડા શબ્દો કહું
સંગઠિત કાર્ય વિશે?

526
00:29:46,300 --> 00:29:50,175
તે પસાર થઈ રહ્યું છે, તે પસાર થઈ રહ્યું છે.

527
00:29:50,300 --> 00:29:51,176
હું શેલમાં કામ કરું છું.

528
00:29:51,301 --> 00:29:53,175
અમે રસાયણશાસ્ત્રીઓ તરફ વળીએ છીએ
અને ઇજનેરો.

529
00:29:53,300 --> 00:29:56,300
વિજ્ઞાન છે
આ સ્થિતિમાં.

530
00:30:12,300 --> 00:30:16,175
શિક્ષકો સંઘીય છે.
શા માટે?  પ્રોફેસરો.

531
00:30:16,300 --> 00:30:17,176
રહેવા માટે જગ્યા નથી?

532
00:30:17,301 --> 00:30:20,275
લોરેન્સ, કાનૂની વિદ્વાનો પણ.

533
00:30:20,400 --> 00:30:21,175
જુઓ, એવું નથી.

534
00:30:21,300 --> 00:30:22,176
એક જૂથ આવી રહ્યું છે.

535
00:30:22,301 --> 00:30:24,175
ચાલો અંદર જઈએ.

536
00:30:24,300 --> 00:30:26,300
આ એક નહીં

537
00:30:28,550 --> 00:30:35,557
બસ એટલું જ.  ડૉ. બુશ.
શું તમને ઉત્તર લાવ્યું?

538
00:30:40,450 --> 00:30:47,457
રિચાર્ડ, રૂથને કહો કે હું બતાવીશ
તમે ગુરુવારે આસપાસ.

539
00:30:51,900 --> 00:30:58,907
એપ્રિલ બ્લેક હોલ્સ, તે અહીં છે!

540
00:31:01,300 --> 00:31:03,175
હાર્વર્ડ ક્યાં છે?

541
00:31:03,300 --> 00:31:05,175
હાર્વર્ડ લો.

542
00:31:05,300 --> 00:31:09,300
1 સપ્ટેમ્બર, 1939.
દુનિયા આ વસ્તુને દૂર કરે છે.

543
00:31:09,700 --> 00:31:12,175
હાર્લાન, અમારું અખબાર
દબાવવા જાય છે.

544
00:31:12,300 --> 00:31:14,300
તમે લીડરબોર્ડમાં ટોચ પર હતા.

545
00:31:16,150 --> 00:31:22,175
મેં વધુ ને વધુ સહાનુભૂતિ ગુમાવી
બ્રિટનના યુદ્ધ દરમિયાન.

546
00:31:22,300 --> 00:31:26,175
તટસ્થતાની નીતિ સાથે
સામ્યવાદીઓ દ્વારા સમર્થિત.

547
00:31:26,300 --> 00:31:29,175
હિટલરે રશિયા પર આક્રમણ કર્યું
અને અમે સાથી બન્યા.

548
00:31:29,300 --> 00:31:32,175
આ સામ્યવાદીઓ કરશે
ફક્ત તેમના વળતરનું આયોજન કરો?

549
00:31:32,300 --> 00:31:33,700
ના

550
00:31:35,000 --> 00:31:38,300
મારે સ્પષ્ટ કરવું જોઈએ કે મારા
રશિયા વિશેના વિચારો બદલાયા

551
00:31:38,520 --> 00:31:42,525
તે સાથે સ્વચ્છ વિરામ સૂચિત નથી
જેઓ જુદા જુદા મંતવ્યો ધરાવતા હતા.

552
00:31:42,650 --> 00:31:44,175
દરમિયાન એક કે બે વર્ષ માટે
મારા અગાઉના લગ્ન, મારા

553
00:31:44,300 --> 00:31:48,300
પત્ની કિટી સભ્ય હતી
કમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીના.

554
00:31:49,900 --> 00:31:54,225
તે સાચું છે.  તે સારી વાત છે.

555
00:31:54,350 --> 00:31:56,175
હું તેને પ્રેમ કરું છું, શ્રી પોલમેન.

556
00:31:56,300 --> 00:31:58,275
હું તેમની સાથે રહું છું,
હું બંદરથી છું.

557
00:31:58,400 --> 00:32:00,175
શું તમે કોઈ વાતમાં માનો છો?

558
00:32:00,300 --> 00:32:01,701
રૂથીને જુઓ.

559
00:32:02,500 --> 00:32:05,300
તો તમે જીવવિજ્ઞાની છો.

560
00:32:05,800 --> 00:32:08,534
કોઈક રીતે હું સ્નાતક થયો
ગૃહિણી બનવા માટે.

561
00:32:09,200 --> 00:32:11,175
તમે સમજાવી શકો છો
મને ક્વોન્ટમ મિકેનિક્સ?

562
00:32:11,300 --> 00:32:12,700
તે ખરાબ દેખાય છે

563
00:32:13,100 --> 00:32:14,500
હા તે છે.

564
00:32:15,250 --> 00:32:17,175
સારું, તે કાચ છે.

565
00:32:17,300 --> 00:32:19,225
તે પીણું છે.

566
00:32:19,350 --> 00:32:21,300
આ એક કાર્ય યોજના છે.

567
00:32:22,200 --> 00:32:23,600
આપણું શરીર

568
00:32:25,700 --> 00:32:27,100
બધું

569
00:32:28,020 --> 00:32:29,645
મોટે ભાગે ખાલી જગ્યા.

570
00:32:29,770 --> 00:32:32,175
નાના ના ક્લસ્ટરો
એકબીજા સાથે જોડાયેલા ઊર્જા તરંગો.

571
00:32:32,300 --> 00:32:33,176
તે શું છે?

572
00:32:33,301 --> 00:32:37,300
આકર્ષક દળો મજબૂત
અમને સમજાવવા માટે પૂરતું.

573
00:32:38,100 --> 00:32:39,176
તે નક્કર છે.

574
00:32:39,301 --> 00:32:42,300
તે મારું શરીર નથી
તમારામાંથી પસાર થવું.

575
00:32:43,700 --> 00:32:50,707
તમે ડૉ. હેરિસન સાથે લગ્ન કર્યા છે.

576
00:32:56,300 --> 00:32:58,300
હું પરણ્યો નથી

577
00:33:00,500 --> 00:33:05,175
ત્યાં કોઈ છે જેને હું અનુભવું છું ...
એવું જ તેઓ અનુભવે છે.

578
00:33:05,300 --> 00:33:08,300
ક્યારેક મને ખબર નથી.

579
00:33:10,700 --> 00:33:13,300
તમે જાણો છો, ન્યુ મેક્સિકો જઈ રહ્યા છીએ,

580
00:33:13,700 --> 00:33:16,501
તમારે આવવું જોઈએ
મારા મિત્રો સાથે મારું ખેતર.

581
00:33:17,900 --> 00:33:19,175
હું તમારા પતિને મળ્યો

582
00:33:19,300 --> 00:33:20,700
હા, તમે તેને મળ્યા છો

583
00:33:21,150 --> 00:33:23,951
કારણ કે તમે ત્યાં જાણો છો
વધુ સારો તફાવત નહીં હોય.

584
00:33:27,300 --> 00:33:29,175
તમે તેની સાથે લગ્ન કેમ કર્યા?

585
00:33:29,300 --> 00:33:31,300
હું હારી ગયો છું

586
00:33:31,450 --> 00:33:33,175
તે એક સારો વ્યક્તિ હતો.

587
00:33:33,300 --> 00:33:36,300
તમે હારી ગયા?

588
00:33:36,520 --> 00:33:39,300
તમારા પહેલાના પતિ મૃત્યુ પામ્યા છે.

589
00:33:39,700 --> 00:33:42,175
28 વર્ષની ઉંમરે તે હજી નહોતી
વિધવા બનવા તૈયાર છે.

590
00:33:42,300 --> 00:33:43,175
તમારો પહેલો પતિ કોણ છે?

591
00:33:43,300 --> 00:33:44,176
કોઈ નહિ

592
00:33:44,301 --> 00:33:46,435
મારા બીજા પતિ
જો ડાલાડ હતા.

593
00:33:46,800 --> 00:33:49,300
તે મારી જેમ પૈસાથી ભરેલો હતો.

594
00:33:49,750 --> 00:33:52,675
પરંતુ તે એક સંઘ હતો
યંગસ્ટાઉન, ઓહિયોમાં સંસ્થા.

595
00:33:52,800 --> 00:33:54,175
કેવી મુશ્કેલી.

596
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
તે કેટલું મુશ્કેલ છે?

597
00:33:55,470 --> 00:33:58,175
આગામી ચાર વર્ષ કપરા રહેવાના છે
કઠોળ અને પેનકેક પર રહેવા માટે પૂરતું છે.

598
00:33:58,300 --> 00:34:01,300
તેઓ પરત ફરી રહ્યા હતા
રેગટ્ટા માટે દૈનિક કાર્યકર.

599
00:34:01,500 --> 00:34:04,175
36 વર્ષની ઉંમરે, મેં જૉને કહ્યું
તે હવે લઈ શક્યો નહીં.

600
00:34:04,300 --> 00:34:05,176
પાર્ટી છોડી દો

601
00:34:05,301 --> 00:34:07,175
પછી તમે તેને પાછા માંગો છો.

602
00:34:07,300 --> 00:34:09,175
તે કોઈ દિવસ મજૂર નથી.

603
00:34:09,300 --> 00:34:11,175
તે સારી રીતે ઊંઘે છે અને કરશે
મારી સ્પેનની સફર પર તમને મળીએ.

604
00:34:11,300 --> 00:34:13,175
હું કાયદા વિનાના દેશમાં જઈ રહ્યો છું

605
00:34:13,300 --> 00:34:15,175
પછી તે ગયો
રેગાટ્ટા અને હું રાહ જોતા હતા.

606
00:34:15,300 --> 00:34:17,300
માટે...

607
00:34:17,600 --> 00:34:21,275
જૉએ પહેલી વાર આત્મહત્યા કરી
તેણે તેનું માથું ખાઈમાંથી બહાર કાઢ્યું.

608
00:34:21,400 --> 00:34:23,275
મારી વિચારધારાએ જઈ માર્યા.

609
00:34:23,400 --> 00:34:24,176
કંઈ માટે.

610
00:34:24,301 --> 00:34:26,175
કેવું પ્રજાસત્તાક
શું આ છે?  કંઈ નહીં?

611
00:34:26,300 --> 00:34:29,075
મારા પતિએ ઓફર કરી
તેને ટાળવા માટે બંને આવવા.

612
00:34:29,200 --> 00:34:32,225
જેથી ફાશીવાદી બુલેટ
મડબેગમાં અટવાઈ.

613
00:34:32,350 --> 00:34:34,300
આ છે
કંઈપણની વ્યાખ્યા.

614
00:34:34,500 --> 00:34:36,175
તે મને થોડું ઘટાડી શકાય તેવું લાગે છે.

615
00:34:36,300 --> 00:34:38,175
ચુંબકીય

616
00:34:38,300 --> 00:34:40,175
હવે હું અહીં છું

617
00:34:40,300 --> 00:34:44,300
તે કોણ છે?

618
00:34:51,300 --> 00:34:54,567
મેં કોઈને સાંભળ્યું નહીં
અન્ય કોઈપણ એકમમાં.

619
00:34:56,870 --> 00:34:59,300
ઓછામાં ઓછું તમે ન કર્યું
મને ફૂલો લાવો.

620
00:35:01,600 --> 00:35:08,607
એકમાં બે, તે નથી
તમને શું જોઈએ છે, જેન.

621
00:35:10,050 --> 00:35:12,300
હા, પણ દરવાજો બંધ થઈ રહ્યો છે.

622
00:35:12,850 --> 00:35:14,300
ના

623
00:35:15,750 --> 00:35:18,300
જ્યાં સુધી હું ચિંતિત છું, ના.

624
00:35:19,300 --> 00:35:21,300
તમે તેને પછાડ્યો
નીચે  ખૂબ ઝડપથી કામ ન કરો.

625
00:35:21,800 --> 00:35:23,175
હું એક સારા માણસને પકડી શકતો નથી.

626
00:35:23,300 --> 00:35:24,300
હા.

627
00:35:24,650 --> 00:35:26,175
મને તેની જરૂર છે.

628
00:35:26,300 --> 00:35:28,175
તે જાણતો હતો કે તેને શું જોઈએ છે.

629
00:35:28,300 --> 00:35:30,175
અને પતિ?

630
00:35:30,300 --> 00:35:32,500
અમે વાત કરતા હતા.
તેઓ છૂટાછેડા લઈ રહ્યા છે.

631
00:35:33,350 --> 00:35:36,575
જેથી આપણે લગ્ન કરી શકીએ
તે પ્રગટ થવાનું શરૂ કરે તે પહેલાં.

632
00:35:36,700 --> 00:35:38,300
મેં પૂછ્યું હોત.

633
00:35:42,050 --> 00:35:43,945
મૂર્ખ.  આ તમારો સમુદાય છે.

634
00:35:44,070 --> 00:35:47,275
વિચારો કે નિયમો નથી કરતા
ગોલ્ડન ચાઇલ્ડને લાગુ કરો?

635
00:35:47,400 --> 00:35:49,575
તેજસ્વી સ્ટ્રોક ભરપૂર.

636
00:35:49,700 --> 00:35:54,167
માં એકમાત્ર લોકોને દૂર કરશો નહીં
વિશ્વ જે સમજે છે કે તમે શું કરી રહ્યા છો.

637
00:35:55,050 --> 00:35:56,525
તમને કોઈ દિવસ તેમની જરૂર પડી શકે છે.

638
00:35:56,650 --> 00:35:58,175
FAED

639
00:35:58,300 --> 00:36:03,300
ફેડરેશન ડેક્સ્ટ ડિપાર્ટમેન્ટ.
ઇજનેરો, રસાયણશાસ્ત્રીઓ, ટેકનિશિયન.

640
00:36:03,750 --> 00:36:10,757
તેજ

641
00:36:11,300 --> 00:36:12,175
તમને દર મહિને કેટલું મળે છે?

642
00:36:12,300 --> 00:36:13,176
મુદ્દો કંઈ નથી.

643
00:36:13,301 --> 00:36:16,025
આ બધામાં શું છે
ખેતી સાથે શું કરવું?

644
00:36:16,150 --> 00:36:18,175
કામદારો અને લોંગશોરમેન?

645
00:36:18,300 --> 00:36:19,300
પણ

646
00:36:19,650 --> 00:36:22,175
બધા બહાર?

647
00:36:22,300 --> 00:36:23,700
ના!

648
00:36:26,550 --> 00:36:28,300
તમે નથી

649
00:36:28,450 --> 00:36:35,457
તમે શું કરી રહ્યા છો?

650
00:36:36,300 --> 00:36:37,176
આ એક સંઘ છે.

651
00:36:37,301 --> 00:36:40,175
FAED અમે કરવામાં આવી છે
લાંબા સમય સુધી આ સાથે વ્યવહાર.

652
00:36:40,300 --> 00:36:41,225
હું તમને માફ કરવાનો પ્રયાસ કરવા માંગુ છું.

653
00:36:41,350 --> 00:36:45,017
તેઓ મને તમને ત્યાં લઈ જવા દેશે નહીં
આ નોનસેન્સને કારણે પ્રોજેક્ટ.

654
00:36:45,420 --> 00:36:47,175
તેઓ મને જવા પણ નહીં દે
કહો કે પ્રોજેક્ટ શું છે.

655
00:36:47,300 --> 00:36:49,175
હું જાણું છું કે પ્રોજેક્ટ શું છે.

656
00:36:49,300 --> 00:36:50,300
ખરેખર?

657
00:36:50,500 --> 00:36:52,285
આઈન્સ્ટાઈન વિશે આપણે બધાએ સાંભળ્યું છે
અને સિટરનો રૂઝવેલ્ટને પત્ર.

658
00:36:52,410 --> 00:36:54,225
તેમણે તેમને ચેતવણી આપી હતી કે
જર્મનો બોમ્બ બનાવી શકે છે.

659
00:36:54,350 --> 00:36:58,175
અને હું જાણું છું કે તેનો અર્થ શું હતો
નાઝીઓ માટે સંઘ હોય.

660
00:36:58,300 --> 00:36:59,700
પણ હું નહિ?

661
00:36:59,900 --> 00:37:02,175
હું તમારા લોકો નથી.
તેઓએ મેદાનમાં તોડફોડ કરી હતી.

662
00:37:02,300 --> 00:37:03,700
આ હું છું

663
00:37:04,900 --> 00:37:07,701
તમને લાગે છે કે હું કહું છું
તેમને તમારા રાજકારણ વિશે.

664
00:37:09,200 --> 00:37:11,075
જ્યારે તમે આવો
મીટિંગમાંથી ઘરે,

665
00:37:11,200 --> 00:37:13,400
માં જોશો નહીં
રીઅર વ્યુ મિરર

666
00:37:13,950 --> 00:37:15,897
સાંભળશો નહીં
ફોન પર અવાજો

667
00:37:16,022 --> 00:37:18,823
લાઇનમાં આવો અને
નિષ્કપટ બનવાનું બંધ કરો.

668
00:37:19,600 --> 00:37:21,867
હું જે કરું છું તેની મને ખરેખર કાળજી છે.

669
00:37:22,500 --> 00:37:26,367
કારણ કે તમે માત્ર શેખીખોર નથી.
તમે ખરેખર મહત્વપૂર્ણ છો.

670
00:37:28,520 --> 00:37:29,920
ચોક્કસ.

671
00:37:32,120 --> 00:37:34,045
અને જો તમે બની શકો
થોડું વ્યવહારિક..,

672
00:37:34,170 --> 00:37:36,325
હું શાહુકાર સાથે વાત કરીશ,
હું બીજા સાથે વાત કરીશ.

673
00:37:36,450 --> 00:37:38,175
તમારે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.
તે બધુ બરાબર છે.

674
00:37:38,300 --> 00:37:39,700
જોડાણ.

675
00:37:40,550 --> 00:37:46,175
પછી યુદ્ધ આવે છે.

676
00:37:46,300 --> 00:37:49,225
મેં મારી પ્રથમ સલામતી ભરી
પ્રશ્નાવલી અને જવા માટે સારું હતું.

677
00:37:49,350 --> 00:37:52,175
મેં જાણ કરી છે
ડાબેરી જૂથોમાં જોડાયા

678
00:37:52,300 --> 00:37:56,300
અણુ પર મારું કામ
કાર્યક્રમ જૂઠું બોલશે નહીં.

679
00:37:56,450 --> 00:37:59,390
દરમિયાન આ કેમ ન કરવામાં આવ્યું
સામ્યવાદી સંગઠનો?

680
00:37:59,515 --> 00:38:02,300
યુદ્ધો તરીકે જોવામાં આવ્યા હતા
સુરક્ષા બેલઆઉટ?

681
00:38:02,450 --> 00:38:04,825
સેનેટર, હું કરી શકતો નથી
સુરક્ષાને કારણે જવાબ આપો.

682
00:38:04,950 --> 00:38:07,445
મેં ગ્રાન્ટની પૃષ્ઠભૂમિમાં જોયું
હું તેને મળ્યો તેના વર્ષો પહેલા.

683
00:38:07,570 --> 00:38:09,300
શું ચાલી રહ્યું છે?
અને હવે શું થશે?

684
00:38:09,600 --> 00:38:12,455
યુદ્ધ પછી,
ડો. ઓપનહેમર તેમાંથી એક હતા

685
00:38:12,580 --> 00:38:15,300
સૌથી આદરણીય વૈજ્ઞાનિક
વિશ્વમાં અવાજો.

686
00:38:15,500 --> 00:38:17,625
તેથી જ મેં પૂછ્યું
તેને સંસ્થામાં જોડાવા માટે.

687
00:38:17,750 --> 00:38:20,175
તે પછી તેઓ સલાહકાર હતા
એટોમિક એનર્જી કમિશન.

688
00:38:20,300 --> 00:38:21,176
અને તે કોણ છે?

689
00:38:21,301 --> 00:38:23,300
તેઓ ખરેખર આ માટે મને દોષ આપે છે.

690
00:38:23,850 --> 00:38:26,945
મને લાગે છે કે તેઓ માત્ર શું જાણવા માગે છે
1947 અને 1947 ની વચ્ચે થયું.

691
00:38:27,070 --> 00:38:30,445
1954, વિશે તેમના વિચારો બદલવા માટે
ઓપનહેમરની અધિકૃતતા.

692
00:38:30,570 --> 00:38:33,955
હું ન હતો.  હું પ્રમુખ હતો
AEC ના, પરંતુ તે ન હતો.

693
00:38:34,080 --> 00:38:37,175
હું તે જ છું જેણે બનાવ્યું છે
રોબર્ટ સામે આક્ષેપો.

694
00:38:37,300 --> 00:38:38,225
કોણે કર્યું?

695
00:38:38,350 --> 00:38:40,625
હું ભૂતપૂર્વ કર્મચારી છું
યુનાઇટેડ કોંગ્રેસના.

696
00:38:40,750 --> 00:38:43,175
સલાહ આપો.  અહીં હડકાયું છે
સામ્યવાદી વિરોધી બોર્ટન.

697
00:38:43,300 --> 00:38:46,175
તેણે એફબીઆઈને પત્ર લખ્યો
અને દરમિયાનગીરી કરવા જણાવ્યું હતું.

698
00:38:46,300 --> 00:38:48,225
એફબીઆઈ નથી કરતું
AEC પર જાઓ, રિક.

699
00:38:48,350 --> 00:38:51,175
અને તમને મળે છે
તમારા હાથમાં છરી.

700
00:38:51,300 --> 00:38:53,300
શું બોર્ટનને પુત્ર હતો?

701
00:38:53,550 --> 00:38:55,300
તે મેકકાર્થી યુગ હતો.

702
00:38:55,800 --> 00:39:00,175
લોકો તેમના ગુમાવ્યા
તેના કારણે નોકરીઓ,

703
00:39:00,300 --> 00:39:02,875
તે વાંચતો પકડાયો
ઓપનહેમરની સુરક્ષા ફાઇલ.

704
00:39:03,000 --> 00:39:06,645
ભાઈ, બહેન અને પ્રેમિકા,
શ્રેષ્ઠ મિત્ર, મંત્રીની પત્ની.

705
00:39:06,770 --> 00:39:09,175
બોર્ડિંગ પહેલાં પણ
AEC સંસ્થા.

706
00:39:09,300 --> 00:39:12,175
બોર્ટનને કેવી રીતે ઍક્સેસ મળે છે
ઓપનહેમરની સુરક્ષા ફાઇલમાં?

707
00:39:12,300 --> 00:39:15,175
કારણ કે કોઈએ તેને આપ્યું હતું.

708
00:39:15,300 --> 00:39:18,175
કોઈની પાસે પણ હશે
રોબર્ટનું મૌન જોયું.

709
00:39:18,300 --> 00:39:19,300
વણાટ?

710
00:39:19,800 --> 00:39:22,099
કોણ જાણે.  રોબર્ટ હતો
ગુસ્સો ન થાય તેની કાળજી રાખો.

711
00:39:22,224 --> 00:39:24,525
વોશિંગ્ટનમાં પાવર બ્રોકર્સ.

712
00:39:24,650 --> 00:39:27,325
પરમાણુ પર તેમના મંતવ્યો
વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવી છે.

713
00:39:27,450 --> 00:39:31,184
અને તેની પાસે હંમેશા અભાવ હતો
અમારી સાથે ધીરજ રાખો.

714
00:39:33,700 --> 00:39:36,175
મને આધીન કરવામાં આવ્યો છે
ઘણી ક્રૂર સારવાર માટે.

715
00:39:36,300 --> 00:39:41,175
AEC આના પર મત આપે છે
નોર્વેમાં આઇસોટોપ્સની નિકાસ.

716
00:39:41,300 --> 00:39:44,475
અને તેઓએ તેની રચના કરી
મને મૂર્ખ દેખાડો, રોબર્ટ.

717
00:39:44,600 --> 00:39:48,215
પરંતુ, ડૉ. ઓપનહેમર, અમે શીખ્યા
એડમિરલ સ્ટ્રોસ તરફથી શું થયું.

718
00:39:48,340 --> 00:39:52,175
આઇસોટોપ્સ આપણા માટે ઉપયોગી થઈ શકે છે
પરમાણુ શસ્ત્રો બનાવવા માટે દુશ્મનો.

719
00:39:52,300 --> 00:39:55,175
કાઉન્ટેસ મેન્યુકે જગ્યાનો ઉપયોગ કર્યો
પરમાણુ શસ્ત્રો બનાવવા માટે શટલ.

720
00:39:55,300 --> 00:39:56,176
અને તમે શું કર્યું છે?

721
00:39:56,301 --> 00:39:59,175
તમે બીયરની બોટલનો ઉપયોગ કરી શકો છો
પરમાણુ શસ્ત્રો બનાવવા માટે.

722
00:39:59,300 --> 00:40:00,176
તમે ખરેખર કર્યું.

723
00:40:00,301 --> 00:40:03,405
હું કહું છું કે આઇસોટોપ્સ છે
ઇલેક્ટ્રોનિક કરતાં ઓછું ઉપયોગી

724
00:40:03,530 --> 00:40:06,300
શસ્ત્રોમાં છે, પરંતુ
સેન્ડવીચ કરતાં વધુ ઉપયોગી.

725
00:40:06,450 --> 00:40:12,300
જીનિયસ નં
શાણપણની બાંયધરી.

726
00:40:13,300 --> 00:40:16,634
આ માણસને જુઓ
જે મને ખૂબ અંધ જુએ છે.

727
00:40:25,300 --> 00:40:26,700
બિલાડીના બચ્ચાં?

728
00:40:31,300 --> 00:40:32,700
બિલાડીના બચ્ચાં?

729
00:40:34,300 --> 00:40:35,175
બિલાડીના બચ્ચાં?

730
00:40:35,300 --> 00:40:36,700
પ્રાપ્ત.

731
00:40:37,300 --> 00:40:38,700
હું ત્યાં છું

732
00:40:39,300 --> 00:40:40,175
હું માં છું

733
00:40:40,300 --> 00:40:41,700
ચાલો ઉજવણી કરીએ

734
00:40:47,300 --> 00:40:49,300
તમારે જવું નથી?

735
00:40:54,300 --> 00:40:57,300
હું જોઈ રહ્યો છું
તેના માટે આખો દિવસ.

736
00:41:23,300 --> 00:41:25,300
તે કેવી રીતે કહેવું તે મને ખબર નથી.

737
00:41:25,550 --> 00:41:27,300
મને પૂછવામાં શરમ આવે છે.

738
00:41:28,250 --> 00:41:29,175
કંઈક?

739
00:41:29,300 --> 00:41:30,175
પીટર સાથે લગ્ન કરો.

740
00:41:30,300 --> 00:41:31,700
સ્વાભાવિક રીતે.

741
00:41:32,570 --> 00:41:34,175
હું તેને થોડા સમયથી ઓળખું છું, હલ્ક.

742
00:41:34,300 --> 00:41:35,700
એન.

743
00:41:38,200 --> 00:41:39,176
શું કીટી તમને ઓળખે છે?

744
00:41:39,301 --> 00:41:41,300
હા, અલબત્ત તે તમને ઓળખે છે.

745
00:41:42,150 --> 00:41:43,550
અલબત્ત તે જાણે છે.

746
00:41:44,400 --> 00:41:45,400
અમે ભયંકર લોકો છીએ.

747
00:41:45,820 --> 00:41:47,175
સ્વાર્થી અને ભયંકર લોકો.

748
00:41:47,300 --> 00:41:49,300
તે ભૂલી જાય છે કે મેં તમને પૂછ્યું હતું.

749
00:41:49,450 --> 00:41:51,300
સ્વાર્થી અને ભયંકર લોકો.

750
00:41:51,450 --> 00:41:53,300
તેઓ જાણતા નથી

751
00:41:54,050 --> 00:41:55,176
તેઓ સ્વાર્થી અને ભયાનક છે.

752
00:41:55,301 --> 00:41:58,295
બેસો, બેસો, બેસો.

753
00:41:58,420 --> 00:42:04,175
રોબર્ટ, તમે આગળ જુઓ
આપણે જે વિશ્વમાં જીવીએ છીએ.

754
00:42:04,300 --> 00:42:06,300
આ માટે ચૂકવણી કરવી પડશે.

755
00:42:07,050 --> 00:42:08,650
અલબત્ત અમે તમને મદદ કરીશું.

756
00:42:19,300 --> 00:42:21,175
બધું બદલાય છે, રોબર્ટ.

757
00:42:21,300 --> 00:42:23,225
છોકરો હેરી હંમેશા બદલાયો છે.

758
00:42:23,350 --> 00:42:27,300
દુનિયા ફરી રહી છે
નવી દિશામાં.

759
00:42:28,150 --> 00:42:31,300
વિશ્વમાં સુધારો

760
00:42:32,150 --> 00:42:34,300
આ તમારી ક્ષણ છે.

761
00:42:34,750 --> 00:42:36,175
અમે વર્કિંગ ગ્રુપ બનાવી રહ્યા છીએ.

762
00:42:36,300 --> 00:42:38,275
આપણે બધું જ કરવાનું છે.

763
00:42:38,400 --> 00:42:39,800
તમારે કરવું પડશે.

764
00:42:39,950 --> 00:42:41,417
લોરેન્સ તે કરી શકતો નથી.

765
00:42:42,150 --> 00:42:44,684
અમને કહેવામાં આવ્યું, “મોનોર
રવિ, તું બનાવીશ."

766
00:42:53,550 --> 00:42:55,300
યુનિકોર્ન કોણ છે?

767
00:42:55,850 --> 00:42:58,300
મેં વિચાર્યું કે તમારી પાસે તે હોઈ શકે છે.

768
00:42:59,150 --> 00:43:03,275
રોજર, રોબર્ટ, આ
કર્નલ બ્રુક્સ છે.

769
00:43:03,400 --> 00:43:05,334
આ લેફ્ટનન્ટ છે
કર્નલ નિકોલ્સ.

770
00:43:05,700 --> 00:43:08,300
ડ્રેગ લિંક મેળવો.

771
00:43:12,300 --> 00:43:15,300
તે રીતે તમે સારવાર કરો છો
એક લેફ્ટનન્ટ કર્નલ.

772
00:43:15,620 --> 00:43:18,175
હું કેવી રીતે જોવા આવ્યો છું
નમ્ર વર્તન કરવામાં આવે છે, આ તેનો પુત્ર છે.

773
00:43:18,300 --> 00:43:21,175
હું તમને જણાવીશ જો હું
એક દિવસ તેને મળો.

774
00:43:21,300 --> 00:43:22,176
કેટલી?

775
00:43:22,301 --> 00:43:24,301
યુદ્ધના થિયેટર
સમગ્ર વિશ્વમાં.

776
00:43:24,500 --> 00:43:26,175
પણ મારે રહેવું છે
વોશિંગ્ટન માં.

777
00:43:26,300 --> 00:43:27,175
શા માટે?

778
00:43:27,300 --> 00:43:28,300
મેં પેન્ટાગોન બનાવ્યું.

779
00:43:28,600 --> 00:43:33,175
નેબ્રાસ્કાને તે એટલું ગમ્યું કે તેઓએ મને લેવા દીધી
મેનહટનમાં એન્જિનિયરિંગ ડિસ્ટ્રિક્ટ પર.

780
00:43:33,300 --> 00:43:34,175
જે?

781
00:43:34,300 --> 00:43:35,175
ગમે તે હોય

782
00:43:35,300 --> 00:43:36,700
સૌથી મોટો સ્માર્ટ.

783
00:43:37,000 --> 00:43:38,176
તમે સારી રીતે જાણો છો કે તે શું છે.

784
00:43:38,301 --> 00:43:40,275
તમે અને અડધા ભૌતિકશાસ્ત્ર
દેશમાં વિભાગો.

785
00:43:40,400 --> 00:43:42,300
આ સમસ્યા નંબર વન છે.

786
00:43:42,450 --> 00:43:45,175
મેં વિચાર્યું નંબર વન સમસ્યા
પર્યાપ્ત યુરેનિયમ ઓર શોધી રહ્યો હતો.

787
00:43:45,300 --> 00:43:46,245
1200 ટન

788
00:43:46,370 --> 00:43:48,175
મેં તેને ખરીદ્યું
તે જ દિવસે મેં તે ખરીદ્યું.

789
00:43:48,300 --> 00:43:49,300
તે પ્રક્રિયા છે?

790
00:43:49,550 --> 00:43:52,300
ઓકમાં કામ શરૂ થાય છે
રિજ, ટેનેસી.

791
00:43:52,600 --> 00:43:55,175
હું એ શોધી રહ્યો છું
પ્રોજેક્ટ મેનેજર.

792
00:43:55,300 --> 00:43:56,700
અને મારું નામ સામે આવ્યું.

793
00:43:56,950 --> 00:43:58,350
ના

794
00:43:58,650 --> 00:44:03,145
ભલે તે ક્વોન્ટમ ફિઝિક્સ લાવ્યા હોય
અમેરિકા, જેણે મને વિરામ આપ્યો.

795
00:44:03,270 --> 00:44:04,670
તમે શું શોધ્યું?

796
00:44:05,300 --> 00:44:08,275
તમે વિમુખ છો, વુમનાઇઝર છો
અને એક શંકાસ્પદ સામ્યવાદી.

797
00:44:08,400 --> 00:44:10,175
હું ન્યૂ ડીલ ડેમોક્રેટ છું.

798
00:44:10,300 --> 00:44:11,767
મેં શંકાસ્પદ કહ્યું

799
00:44:12,200 --> 00:44:16,225
અસ્થિર, થિયેટર,
સ્વાર્થી, ન્યુરોટિક.

800
00:44:16,350 --> 00:44:17,175
કોઈ સારું નથી.

801
00:44:17,300 --> 00:44:18,176
ના, તે પ્રતિભાશાળી પણ નથી.

802
00:44:18,301 --> 00:44:21,175
તમારા પર્યાવરણમાં, બીજી બાજુ
હાથ, દીપ્તિ મંજૂર માટે લેવામાં આવે છે.

803
00:44:21,300 --> 00:44:22,300
પછી ના

804
00:44:22,800 --> 00:44:25,867
એકમાત્ર વ્યક્તિ જેની પાસે હતી
કંઈપણ કહેવાનું હતું રિચાર્ડ ટોલમેન.

805
00:44:26,500 --> 00:44:28,275
ટોલમેન વિચારે છે
તમે પ્રમાણિક છો.

806
00:44:28,400 --> 00:44:32,734
પરંતુ તે પણ મને એક વ્યક્તિ લાગે છે જે
લોકો કરતાં વિજ્ઞાન વિશે વધુ જાણે છે.

807
00:44:33,500 --> 00:44:34,900
અને અહીં તમે છો.

808
00:44:35,350 --> 00:44:36,176
તમારે વધારે વિશ્વાસની જરૂર નથી.

809
00:44:36,301 --> 00:44:38,300
હું કંઈપણ ગ્રાન્ટેડ નથી લેતો.

810
00:44:42,650 --> 00:44:44,175
તમે કેમ નથી
નોબેલ પુરસ્કાર છે?

811
00:44:44,300 --> 00:44:45,175
તમે જનરલ કેમ નથી?

812
00:44:45,300 --> 00:44:46,175
તે માટે તેઓએ મને બનાવ્યો છે.

813
00:44:46,300 --> 00:44:47,176
કદાચ મને એ જ તક મળશે.

814
00:44:47,301 --> 00:44:49,175
માટે નોબેલ પુરસ્કાર
બોમ્બ બનાવી રહ્યા છો?

815
00:44:49,300 --> 00:44:51,634
નોબેલ ઉમેરો
ડાયનામાઇટ માટે ઇનામ.

816
00:44:54,500 --> 00:44:56,367
અને કેવી રીતે આગળ વધવું?

817
00:44:57,650 --> 00:45:00,215
તમે વિશે વાત કરી રહ્યાં છો
સિદ્ધાંતને એમાં ફેરવવું

818
00:45:00,340 --> 00:45:03,275
વ્યવહારુ શસ્ત્રો સિસ્ટમ
નાઝીઓ કરતાં વધુ ઝડપી.

819
00:45:03,400 --> 00:45:06,175
અમારી પાસે 12 મહિનાની શરૂઆત છે.

820
00:45:06,300 --> 00:45:07,175
18.

821
00:45:07,300 --> 00:45:08,176
તમે કેવી રીતે જાણો છો?

822
00:45:08,301 --> 00:45:10,175
ઝડપી માટે અમારી શોધ
ન્યુટ્રોન છ મહિના ચાલ્યા.

823
00:45:10,300 --> 00:45:13,175
જે માણસ પર શંકા હતી
તાત્કાલિક શોધ કરો.

824
00:45:13,300 --> 00:45:14,175
તમે કોણ વિચારો છો
તેઓએ હવાલો આપ્યો?

825
00:45:14,300 --> 00:45:15,300
બર્નાર્ડ હેઈઝનબર્ગ

826
00:45:15,500 --> 00:45:19,175
સૌથી સાહજિક સમજ
અણુ માળખું તેણે ક્યારેય જોયું છે.

827
00:45:19,300 --> 00:45:20,176
તમારી નોકરી જાણો.

828
00:45:20,301 --> 00:45:22,175
હું તેને તેમજ વોલ્ટરને ઓળખું છું.

829
00:45:22,300 --> 00:45:26,225
આઇઝેક અને ડીબેનર બંને, અમે
જર્મનો તેની સીધી સ્પર્ધા જીતે છે.

830
00:45:26,350 --> 00:45:30,300
અમારી પાસે એક જ આશા છે
અને તે છે... યહૂદી વિરોધી.

831
00:45:32,600 --> 00:45:34,577
જેને હિટલર કહે છે
ક્વોન્ટમ ભૌતિકશાસ્ત્ર

832
00:45:34,702 --> 00:45:37,175
યહૂદી વિજ્ઞાન છે
આઈન્સ્ટાઈનની વિરુદ્ધ, અમે

833
00:45:37,300 --> 00:45:39,535
માત્ર આશા રાખી શકાય કે હિટલર
નફરતથી આંધળો હતો

834
00:45:39,660 --> 00:45:42,325
હાઇઝનબર્ગનો ઇનકાર
પોતાના સ્ત્રોતોમાંથી,

835
00:45:42,450 --> 00:45:44,925
કારણ કે તેની જરૂર પડશે
પ્રચંડ સંસાધનો.

836
00:45:45,050 --> 00:45:47,225
અમારા શ્રેષ્ઠ વૈજ્ઞાનિકો
દેશ હાલમાં કાર્યરત છે

837
00:45:47,350 --> 00:45:49,725
એકસાથે, તેઓ અવ્યવસ્થિત છે,
જે આપણને જગ્યા આપે છે.

838
00:45:49,850 --> 00:45:52,175
અસરકારક રીતે યોગદાન આપવા માટે, બધા
મગજે કાર્યને સંપૂર્ણ રીતે જોવું જોઈએ.

839
00:45:52,300 --> 00:45:56,300
નબળી સુરક્ષા કરી શકે છે
અમે દોડવામાં બિનકાર્યક્ષમ છીએ.

840
00:45:57,300 --> 00:45:58,900
જર્મનો જાણે છે
આપણા કરતા વધુ.

841
00:45:59,150 --> 00:46:00,550
રશિયનો નથી કરતા.

842
00:46:02,000 --> 00:46:04,175
તમે મને યાદ કરાવો
આપણે કોની સાથે લડી રહ્યા છીએ?

843
00:46:04,300 --> 00:46:07,855
તમારી પૃષ્ઠભૂમિ ધરાવનાર કોઈ નથી
તેમને ઓછો અંદાજ તરીકે જોવા માંગે છે.

844
00:46:07,980 --> 00:46:11,175
નું મહત્વ
અમારા સામ્યવાદી સાથીઓની સુરક્ષા.

845
00:46:11,300 --> 00:46:14,300
અમે તેને સમજીએ છીએ, પરંતુ
અમે તેને સમજી શકતા નથી.

846
00:46:14,450 --> 00:46:16,300
તમે મને ના કહી શકતા નથી.

847
00:46:16,950 --> 00:46:19,617
મારું કામ તને કહેવાનું છે
ના, અને તમે ખોટા છો.

848
00:46:19,800 --> 00:46:21,225
તો શું તમારી પાસે પહેલેથી જ નોકરી છે?

849
00:46:21,350 --> 00:46:23,300
વિચારો

850
00:46:26,220 --> 00:46:29,021
હું સમજવા લાગ્યો છું
જ્યાંથી તેની ખ્યાતિ આવે છે.

851
00:46:29,770 --> 00:46:34,504
મારો મનપસંદ જવાબ એ છે કે ઓપનહેમર
હેમબર્ગર સ્ટેન્ડ ચલાવી શક્યા નથી.

852
00:46:36,250 --> 00:46:37,650
હું તે કરી શક્યો નથી

853
00:46:39,350 --> 00:46:41,750
પરંતુ હું હેન્ડલ કરી શકું છું
મેનહટન પ્રોજેક્ટ.

854
00:46:42,650 --> 00:46:44,425
તે માત્ર એક માર્ગ છે
વસ્તુઓને સંતુલિત કરો.

855
00:46:44,550 --> 00:46:48,175
યોગ્ય પ્રયોગશાળાની સ્થાપના કરો
અહીં બર્કલેમાં લોરેન્સ હેઠળ.

856
00:46:48,300 --> 00:46:50,423
તેણે ઓળખી લીધું
તેની શિકાગો લેબમાં.

857
00:46:50,548 --> 00:46:53,175
મોટી સંખ્યામાં શોધ
ટેનેસીમાં શરતો.

858
00:46:53,300 --> 00:46:55,175
હેનફોર્ડમાં

859
00:46:55,300 --> 00:46:59,365
સમગ્ર અમેરિકા, ઔદ્યોગિક, ખાણકામ,
વૈજ્ઞાનિક નવીનતા, જોડાયેલ

860
00:46:59,490 --> 00:47:03,175
રેલમાર્ગ દ્વારા, એક બિંદુ સુધી
જગ્યા અને સમય, એક જ ધ્યેય માટે.

861
00:47:03,300 --> 00:47:05,175
અને અહીં તે બધું એક સાથે આવે છે.

862
00:47:05,300 --> 00:47:07,175
માં ગુપ્ત પ્રયોગશાળા
ક્યાંય મધ્યમાં.

863
00:47:07,300 --> 00:47:10,175
સલામત અને આત્મનિર્ભર
રચના કે જે કાર્યોને હોસ્ટ કરે છે.

864
00:47:10,300 --> 00:47:12,175
બધાને ત્યાં રાખો
જ્યાં સુધી કામ ન થાય ત્યાં સુધી.

865
00:47:12,300 --> 00:47:14,175
તેઓને જરૂર પડશે
શાળા, દુકાન અથવા ચર્ચ.

866
00:47:14,300 --> 00:47:15,176
શા માટે?

867
00:47:15,301 --> 00:47:18,175
જો આપણે વૈજ્ઞાનિકોને તેમના લાવવાની મંજૂરી ન આપીએ
પરિવારો, અમારી પાસે ક્યારેય શ્રેષ્ઠ નહીં હોય.

868
00:47:18,300 --> 00:47:20,175
અને તમે કરવા માંગો છો
શહેરમાં સુરક્ષા ઊભી કરવી?

869
00:47:20,300 --> 00:47:21,175
ઝડપી બનાવો.

870
00:47:21,300 --> 00:47:22,700
તે ક્યાં છે?

871
00:47:26,300 --> 00:47:28,175
લોસ એલામોસમાં આપનું સ્વાગત છે.

872
00:47:28,300 --> 00:47:30,095
છોકરાઓની શાળા છે
જેમાં બે વસ્તુઓ હશે

873
00:47:30,220 --> 00:47:32,175
સામાન્ય અને સ્થાનિક ભારતીયો
દફન અધિકારો માટે તૈયાર થઈ શકે છે.

874
00:47:32,300 --> 00:47:34,175
પણ કંઈ નહીં.

875
00:47:34,300 --> 00:47:36,175
કોઈપણ દિશામાં 40 માઈલ.

876
00:47:36,300 --> 00:47:40,300
મારે શોધવું પડશે
સફળતા માટે યોગ્ય સ્થળ.

877
00:47:45,300 --> 00:47:48,300
ઝડપથી શહેર બનાવો.

878
00:47:49,300 --> 00:47:52,175
અમે વૈજ્ઞાનિકોને નોકરીએ રાખીએ છીએ.

879
00:47:52,300 --> 00:47:53,176
મારે મારા માતાપિતાની કેમ જરૂર છે?

880
00:47:53,301 --> 00:47:55,175
મેં તમને કહ્યું કે તમે કરી શકો છો
તમારા પરિવારને લાવો.

881
00:47:55,300 --> 00:47:56,176
હું સૈનિક નથી.

882
00:47:56,301 --> 00:47:58,175
હું એક સૈનિક છું

883
00:47:58,300 --> 00:47:59,176
આ એક જનરલ છે

884
00:47:59,301 --> 00:48:01,175
મારી પાસે જરૂરી બધા સૈનિકો છે.

885
00:48:01,300 --> 00:48:02,175
હું શું કહું?

886
00:48:02,300 --> 00:48:03,175
તે તમને કેવું લાગે છે?

887
00:48:03,300 --> 00:48:04,175
ના?

888
00:48:04,300 --> 00:48:05,175
તેઓ બંને કંટાળી ગયા હતા.

889
00:48:05,300 --> 00:48:06,176
આ માણસો શું કરે છે
સામાન્ય છે?

890
00:48:06,301 --> 00:48:08,175
ના મહાન બિંદુઓ
અણુ સિદ્ધાંત પર જુઓ.

891
00:48:08,300 --> 00:48:09,176
સમજ્યા?

892
00:48:09,301 --> 00:48:12,175
તમે ઇચ્છો તેટલા

893
00:48:12,300 --> 00:48:15,175
શું તમે મારી સુગંધ મેળવી શકો છો
સર તમારા બોલમાં ખોરાક છે?

894
00:48:15,300 --> 00:48:19,175
તમે આઇસોટોપ્સ અને વિસ્ફોટકો જાણો છો
વિશ્વમાં કોઈપણ કરતાં વધુ સારી.

895
00:48:19,300 --> 00:48:21,175
પણ તમે કહી શકતા નથી
તમે જે કર્યું તે અમને.

896
00:48:21,300 --> 00:48:27,175
મને ખબર નથી કે જો
નાઝીઓ પાસે હશે.

897
00:48:27,300 --> 00:48:29,175
માં સંદેશવાહકો
નાઝીના કબજા હેઠળના કોપનહેગન.

898
00:48:29,300 --> 00:48:31,175
શું પ્રિન્સટન બંધ થઈ ગયું છે
અખબારો છાપવા?

899
00:48:31,300 --> 00:48:35,175
શા માટે મધ્યમાં જાઓ
ક્યાંય કોણ જાણે ક્યાં સુધી?

900
00:48:35,300 --> 00:48:38,175
એક વર્ષ માટે, બે કે ત્રણ.

901
00:48:38,300 --> 00:48:40,175
દેશની કલ્પના કરો.

902
00:48:40,300 --> 00:48:42,175
અમને એક મિનિટ આપો.

903
00:48:42,300 --> 00:48:46,175
તે મુક્તિ વિશે છે
એક શક્તિશાળી બળ.

904
00:48:46,300 --> 00:48:48,175
નાઝીઓ પહેલાં નહીં.

905
00:48:48,300 --> 00:48:50,175
ઓએમજી

906
00:48:50,300 --> 00:48:51,175
ટેકરીઓ નથી કરતા
નાઝીઓ માટે કામ કરો.

907
00:48:51,300 --> 00:48:52,175
ક્યારેય નહીં.

908
00:48:52,300 --> 00:48:53,175
તેઓ તેમની માલિકીની છે

909
00:48:53,300 --> 00:48:54,176
અમને નહિ

910
00:48:54,301 --> 00:48:56,175
તેથી જ મને તમારી જરૂર છે.

911
00:48:56,300 --> 00:48:58,175
તમે કેમ વિચારો છો
મારે આ કરવું જોઈએ?

912
00:48:58,300 --> 00:49:00,175
શા માટે?

913
00:49:00,300 --> 00:49:02,155
અને જો તે હતું
સૌથી મહત્વની વસ્તુ

914
00:49:02,280 --> 00:49:04,175
એવું કંઈક કે જે ક્યારેય નહોતું
વિશ્વના ઇતિહાસમાં થયું?

915
00:49:04,300 --> 00:49:05,176
અને આ?

916
00:49:05,301 --> 00:49:07,175
મને એવું નથી લાગતું

917
00:49:07,300 --> 00:49:14,300
તેઓ મને જવા દેશે નહિ
આ પ્રોજેક્ટ છોડી દો.

918
00:49:14,500 --> 00:49:16,685
અને હું મેળવી શકતો નથી
સુરક્ષા મંજૂરી,

919
00:49:16,810 --> 00:49:19,175
યુદ્ધ પછી પણ કારકિર્દી માટે.

920
00:49:19,300 --> 00:49:21,175
તેથી તમે પ્રવાસના સાથી છો.

921
00:49:21,300 --> 00:49:22,176
તેમાંથી એક

922
00:49:22,301 --> 00:49:24,175
આ રાષ્ટ્રીય કટોકટી છે.

923
00:49:24,300 --> 00:49:25,175
મારી પાસે હાડપિંજર છે.

924
00:49:25,300 --> 00:49:26,300
તેઓએ મને સોંપ્યું.

925
00:49:26,600 --> 00:49:28,175
તેમને અમારી જરૂર છે.

926
00:49:28,300 --> 00:49:29,176
જ્યાં સુધી તેઓ કરે.

927
00:49:29,301 --> 00:49:35,175
કરવાની તક છે
ડેનમાર્કમાં કંટાળો આવે છે?

928
00:49:35,300 --> 00:49:37,195
હા, કોઈ રસ્તો નથી.

929
00:49:37,320 --> 00:49:39,175
મેં અંગ્રેજો સાથે તપાસ કરી.

930
00:49:39,300 --> 00:49:44,075
જ્યાં સુધી આપણે મેળવી શકીએ ત્યાં સુધી બીજો કોઈ રસ્તો નથી
સાથી જહાજો ખંડ પર પાછા.

931
00:49:44,200 --> 00:49:45,225
તે મહત્વનું છે?

932
00:49:45,350 --> 00:49:49,300
તમે કેટલા લોકો કરો છો
વાસ્તવિક નૃત્ય સમયે જાણો છો, પોલ?

933
00:49:49,950 --> 00:49:51,225
તે ખરેખર હશે
વિમાનમાં જવા માટે વધુ ઝડપી.

934
00:49:51,350 --> 00:49:53,175
ના, પ્લેન ખૂબ જોખમી છે.

935
00:49:53,300 --> 00:49:55,300
દેશને આપણી જરૂર છે.

936
00:49:55,450 --> 00:50:00,175
પપ્પા, મિત્રો, તે મકાન નથી.

937
00:50:00,300 --> 00:50:02,300
તે સાયક્લોટ્રોન માટે છે.

938
00:50:04,300 --> 00:50:06,300
આર્કિટેક્ટ્સની ગણતરી કરો

939
00:50:07,450 --> 00:50:11,225
આ જગ્યા ક્યારે છે
ખોલવા માટે માનવામાં આવે છે?

940
00:50:11,350 --> 00:50:15,300
બે મહિના

941
00:50:16,500 --> 00:50:22,300
રોબિન, તમે એક મહાન ઇમ્પ્રુવાઇઝર છો,
પરંતુ આ... તમારા મગજમાં કામ કરતું નથી.

942
00:50:22,450 --> 00:50:25,175
ચાર વિષયો

943
00:50:25,300 --> 00:50:27,175
પ્રાયોગિક

944
00:50:27,300 --> 00:50:28,275
સૈદ્ધાંતિક

945
00:50:28,400 --> 00:50:29,175
મેમરી ડાયરી

946
00:50:29,300 --> 00:50:30,175
પારાયણ સિદ્ધાંત.

947
00:50:30,300 --> 00:50:31,176
તરીકે?

948
00:50:31,301 --> 00:50:33,300
હું જેનો ડર હતો તે અહીં છે.

949
00:50:33,750 --> 00:50:35,417
તમે તે ખૂબ smeared.

950
00:50:35,850 --> 00:50:38,300
તેથી સિદ્ધાંતમાં, તે લો.

951
00:50:38,900 --> 00:50:43,300
હું અહીં નથી આવતો, રોબિન.

952
00:50:44,300 --> 00:50:50,300
શા માટે?

953
00:50:54,400 --> 00:51:01,300
બોમ્બ ફેંકો અને તે કરશે
ન્યાયી અને અન્યાયી પર પડવું.

954
00:51:02,350 --> 00:51:04,725
હું ઈચ્છતો નથી
ત્રણ ભૌતિકની ટોચ

955
00:51:04,850 --> 00:51:07,450
સદીઓ એક શસ્ત્ર હતું
સામૂહિક વિનાશનું.

956
00:51:15,250 --> 00:51:18,300
અને તે?

957
00:51:18,500 --> 00:51:23,300
મને ખબર નથી કે આવી કોઈ
શસ્ત્ર પર વિશ્વાસ કરી શકાય છે.

958
00:51:24,750 --> 00:51:27,300
પરંતુ હું જાણું છું
નાઝીઓ તે કરી શકતા નથી.

959
00:51:31,700 --> 00:51:33,300
અમારી પાસે બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી.

960
00:51:35,100 --> 00:51:38,925
બીજી વસ્તુ કરવાની યાદી છે

961
00:51:39,050 --> 00:51:43,300
હોમ્સ બેથે વડા કરશે
સૈદ્ધાંતિક વિભાગ.

962
00:51:44,550 --> 00:51:49,175
રે, પ્રથમ વસ્તુ પહેલા... લો
તે હાસ્યાસ્પદ ગણવેશ બંધ.

963
00:51:49,300 --> 00:51:50,176
તમે વૈજ્ઞાનિક છો.

964
00:51:50,301 --> 00:51:52,175
ગ્રોવ્સ આગ્રહ કરે છે કે અમે એક થઈએ છીએ.

965
00:51:52,300 --> 00:51:54,175
ગ્રોવ્સને તેની ટોપી પર વાહિયાત જવા કહો.

966
00:51:54,300 --> 00:51:56,300
આપણે જેમ છીએ તેમ તેમને આપણી જરૂર છે.

967
00:51:57,000 --> 00:51:58,400
પછી તમે જાતે બનો.

968
00:51:58,700 --> 00:52:00,300
તે વધુ સારું છે.

969
00:52:39,300 --> 00:52:41,175
આ એકમાત્ર ચાવી છે.

970
00:52:41,300 --> 00:52:43,175
કેશિયરો પહેલેથી જ અહીં છે.

971
00:52:43,300 --> 00:52:44,176
હું તમને બતાવી શકું?

972
00:52:44,301 --> 00:52:46,175
ના, ચાલો બીજાની રાહ જોઈએ.

973
00:52:46,300 --> 00:52:53,307
ચાલો શરૂ કરીએ

974
00:52:55,300 --> 00:52:57,175
ઉપકરણ.

975
00:52:57,300 --> 00:52:59,300
હા મેડમ.

976
00:52:59,550 --> 00:53:04,175
તેથી અમે અહીં સુધી કામ કરીશું
લોસ એલામોસ ટી વિભાગ સમાપ્ત થયો.

977
00:53:04,300 --> 00:53:05,176
એડવર્ડ, હું કરી શકું?

978
00:53:05,301 --> 00:53:07,300
આ વધુ મહત્વનું છે.

979
00:53:08,600 --> 00:53:10,645
શું હું ગણતરી કરી શકું
સાંકળ પ્રતિક્રિયા?

980
00:53:10,770 --> 00:53:13,304
મને આ શક્યતા લાગે છે
તદ્દન અવ્યવસ્થિત.

981
00:53:13,750 --> 00:53:16,175
ના, પરંતુ તે જૂઠ ન હોઈ શકે.

982
00:53:16,300 --> 00:53:18,175
મને બતાવો કે તમે કેવી રીતે
તમારી વસ્તી બનાવી.

983
00:53:18,300 --> 00:53:20,300
હા.

984
00:53:30,520 --> 00:53:31,176
તે એક કાલ્પનિક છે.

985
00:53:31,301 --> 00:53:33,835
ટેલરની ગણતરી
સુધારી શકાતી નથી.

986
00:53:34,700 --> 00:53:36,175
શું તમે જાણો છો કે હું
પ્રિન્સટનમાં છે, સર?

987
00:53:36,300 --> 00:53:37,175
તે શેના માટે છે?

988
00:53:37,300 --> 00:53:38,300
મેં આઈન્સ્ટાઈન સાથે વાત કરી.

989
00:53:38,470 --> 00:53:41,137
ત્યાં ઘણા નથી
સત્ય પર ટિપ્પણીઓ.

990
00:53:41,350 --> 00:53:43,750
તેથી જ મારે જરૂર છે
તેના દૃષ્ટિકોણને જાણો.

991
00:53:48,000 --> 00:53:49,400
આલ્બર્ટ.

992
00:53:49,750 --> 00:53:52,295
ના, ડૉ. આલ્બર્ટ હેડમેન.

993
00:53:52,420 --> 00:53:54,175
તમે ડૉ. ગર્ટને કેવી રીતે મળ્યા?

994
00:53:54,300 --> 00:53:56,175
અમે લગભગ દરરોજ અહીં આવીએ છીએ.

995
00:53:56,300 --> 00:54:00,300
વસ્તુઓ સૌથી વધુ છે
પ્રેરણાદાયી રચનાઓ.

996
00:54:00,450 --> 00:54:02,300
આલ્બર્ટ, મારે તને કંઈક કહેવું છે.

997
00:54:03,000 --> 00:54:04,176
અલબત્ત નહીં.

998
00:54:04,301 --> 00:54:06,300
હું હમણાં જ વાંચતો હતો.

999
00:54:06,720 --> 00:54:09,300
કેટલાક દિવસો તે વાંચવાનો ઇનકાર કરે છે.

1000
00:54:09,500 --> 00:54:14,434
પ્રિન્સટનમાં પણ તે માને છે
કે નાઝીઓ તેના ખોરાકમાં ઝેર આપી શકે છે.

1001
00:54:25,350 --> 00:54:28,225
આ કોની દુનિયા છે?

1002
00:54:28,350 --> 00:54:30,300
તપાસ કરનાર

1003
00:54:30,550 --> 00:54:33,175
તેનો અર્થ શું છે?

1004
00:54:33,300 --> 00:54:36,175
વચોડ, તૂટેલા
હૃદય, püstüte મમ.

1005
00:54:36,300 --> 00:54:39,175
પ્રવેશ, અન્ય મધ્યવર્તી કેન્દ્રમાં પ્રવેશ.

1006
00:54:39,300 --> 00:54:43,175
વિવેચનાત્મકતા શું કરી શકે છે, એક મહાન
બદલી ન શકાય તેવી વિસ્ફોટક શક્તિ?

1007
00:54:43,300 --> 00:54:46,175
નો સમય રોકાઈ રહ્યો છે
સાંકળ પ્રતિક્રિયા.

1008
00:54:46,300 --> 00:54:50,175
તે વાતાવરણને આગ લગાડી દેશે.

1009
00:54:50,300 --> 00:54:54,315
જો આપણે અણુને ઉડાડી દઈએ
ઉપકરણ, અમે લોન્ચ કરી શકીએ છીએ

1010
00:54:54,440 --> 00:54:58,175
સાંકળ પ્રતિક્રિયા કે
વિશ્વનો નાશ કરી શકે છે.

1011
00:54:58,300 --> 00:55:00,175
તો શું આપણે અહીં છીએ?

1012
00:55:00,300 --> 00:55:06,225
બનાવેલી ક્વોન્ટમ દુનિયામાં ખોવાઈ ગયો
સંભાવનાઓ અને નિશ્ચિતતાઓ.

1013
00:55:06,350 --> 00:55:08,175
શું તમે જાતે ગણતરીઓ કરી શકો છો?

1014
00:55:08,300 --> 00:55:09,300
ના

1015
00:55:09,500 --> 00:55:14,175
તમારી અને મારી પાસે એક જ વસ્તુ છે
સામાન્ય બાબત એ છે કે આપણે ગણિતને ધિક્કારીએ છીએ.

1016
00:55:14,300 --> 00:55:16,175
કોણ કામ કરી રહ્યું છે
બર્કલેમાં આ પ્રોજેક્ટ?

1017
00:55:16,300 --> 00:55:17,176
હંસ બેડમેન

1018
00:55:17,301 --> 00:55:21,175
ઠીક છે, તમે સત્ય શોધી શકશો.

1019
00:55:21,300 --> 00:55:24,175
જો તે વાસ્તવિક આપત્તિ હોત તો શું?

1020
00:55:24,300 --> 00:55:29,175
પછી તમે રોકો અને શેર કરો
નાઝીઓ સાથે તમારા તારણો.

1021
00:55:29,300 --> 00:55:35,225
તેથી બંને બાજુ નથી
વિશ્વનો નાશ કરે છે.

1022
00:55:35,350 --> 00:55:37,300
આલ્બર્ટ,

1023
00:55:37,900 --> 00:55:40,300
આ તમારું છે, મારું નથી.

1024
00:55:40,550 --> 00:55:47,557
ઘર કેશિયર,

1025
00:55:55,850 --> 00:55:57,300
તે ઘરે છે

1026
00:56:06,550 --> 00:56:10,295
હવે તમે અમને નિર્ણાયક કહ્યું છે
ધારણાઓ, એક ચિત્ર ઉભરી આવે છે.

1027
00:56:10,420 --> 00:56:12,300
સ્કીમ

1028
00:56:12,500 --> 00:56:15,275
ત્યાં સુધી સંભાવના નથી
પરમાણુ પ્રતિક્રિયા શૂન્યની નજીક આવે છે.

1029
00:56:15,400 --> 00:56:17,300
લગભગ શૂન્ય?

1030
00:56:18,100 --> 00:56:21,175
આ સારા સમાચાર છે.

1031
00:56:21,300 --> 00:56:23,025
શું તમે તેમને ફરીથી કામ કરી શકો છો?

1032
00:56:23,150 --> 00:56:24,875
ના, તમને મળશે
સમાન જવાબ.

1033
00:56:25,000 --> 00:56:26,555
જ્યાં સુધી તમે એક ફાયર કરો
આમાંથી, તે છે

1034
00:56:26,680 --> 00:56:28,275
શ્રેષ્ઠ ગેરંટી
તમે ક્યારેય મેળવશો.

1035
00:56:28,400 --> 00:56:32,300
લગભગ શૂન્ય.

1036
00:56:32,650 --> 00:56:36,175
અવકાશ માત્ર તમને અત્યાર સુધી લઈ જઈ શકે છે.

1037
00:56:36,300 --> 00:56:38,175
HI

1038
00:56:38,300 --> 00:56:39,175
અમે ચૂકીએ છીએ

1039
00:56:39,300 --> 00:56:40,175
તમે બાળકને દત્તક લેવા માંગો છો

1040
00:56:40,300 --> 00:56:41,175
તે મજાક કરી રહ્યો છે

1041
00:56:41,300 --> 00:56:42,300
અમે તમને જોવા માંગતા હતા.

1042
00:56:42,500 --> 00:56:43,900
આપણે શું બાકી રાખ્યું છે

1043
00:56:44,050 --> 00:56:47,300
અજાણ્યા પક્ષો માટે.

1044
00:56:47,550 --> 00:56:49,725
શું તમે જાણો છો હું કોણ
બીજા દિવસે મળ્યા?

1045
00:56:49,850 --> 00:56:51,175
એલ્ટોનટન.

1046
00:56:51,300 --> 00:56:53,300
મિશેલ મેકએલિસ્ટર

1047
00:56:53,500 --> 00:56:55,175
શું તમે નવા માણસ છો?

1048
00:56:55,300 --> 00:56:58,300
હા, એક FAZIO માણસ.

1049
00:56:59,050 --> 00:57:01,517
અંગે તેણે ફરિયાદ કરી હતી
યુદ્ધનું અમારું સંચાલન.

1050
00:57:02,550 --> 00:57:06,300
વત્તા અભાવ
અમારા સાથીઓ સાથે સહકાર.

1051
00:57:06,900 --> 00:57:11,300
સરકાર દેખાતી નથી
રશિયનો સાથે કોઈપણ સંશોધન શેર કરવું.

1052
00:57:11,750 --> 00:57:15,175
તેમણે કહ્યું કે મોટાભાગના વૈજ્ઞાનિકો
રાજકારણ મૂર્ખ લાગે છે.

1053
00:57:15,300 --> 00:57:20,300
હા.

1054
00:57:20,850 --> 00:57:25,300
જો કોઈની પાસે કંઈક હોય
તે આગળ વધવા માંગે છે,

1055
00:57:25,700 --> 00:57:30,300
તેણે અધિકારીને બાયપાસ કર્યો
ચેનલો જ્યાં તે મદદરૂપ થઈ શકે.

1056
00:57:38,450 --> 00:57:40,300
તે સ્વ-ઉત્પાદન તરફ દોરી જશે.

1057
00:57:40,450 --> 00:57:42,300
હા, ચોક્કસ.

1058
00:57:42,650 --> 00:57:45,451
મને લાગ્યું કે તમારે જાણવું જોઈએ.

1059
00:57:46,800 --> 00:57:48,275
નીચે બ્રા

1060
00:57:48,400 --> 00:57:50,300
અમે માર્ટીનીસ પી રહ્યા છીએ.

1061
00:57:54,950 --> 00:57:56,417
અમે સીધા પહોંચીએ છીએ.

1062
00:57:57,150 --> 00:57:58,176
ત્યાં તેણે ત્રાટક્યું
વાતચીત કરો.

1063
00:57:58,301 --> 00:58:02,075
અમારી લાંબી મિત્રતામાં કંઈ નથી
મને તે વિશ્વાસ કરાવશે.

1064
00:58:02,200 --> 00:58:04,800
ચેવલિયા ખરેખર હતી
માહિતી શોધી રહ્યા છીએ.

1065
00:58:05,050 --> 00:58:09,450
અને મને ખાતરી છે કે તેની પાસે ના હતી
હું શું કરી રહ્યો હતો તે વિચાર.

1066
00:58:14,450 --> 00:58:18,175
તે મને થોડા સમય માટે પહેલેથી જ સ્પષ્ટ થઈ ગયું હતું
કે મારે તાત્કાલિક ઘટનાની જાણ કરવી જોઈએ.

1067
00:58:18,300 --> 00:58:23,175
ઓપનહેમરનો કેસ હાઇલાઇટ કરે છે
વૈજ્ઞાનિકો વચ્ચે તણાવ

1068
00:58:23,300 --> 00:58:27,175
અને કેવી રીતે શીખવાની આશા
સલામતી ઉપકરણ બનાવવા માટે.

1069
00:58:27,300 --> 00:58:29,175
ઉમેદવારે આ સાથે વ્યવહાર કર્યો
એબીસીમાં તેમના કાર્યકાળ દરમિયાન સમસ્યાઓ.

1070
00:58:29,300 --> 00:58:33,175
એક વૈજ્ઞાનિક દેખાશે
કમિશન સમક્ષ.

1071
00:58:33,300 --> 00:58:34,175
તેઓ તેમને વહન કરી રહ્યા છે.

1072
00:58:34,300 --> 00:58:35,300
શું તેઓએ તમને કહ્યું નથી?

1073
00:58:35,550 --> 00:58:39,175
શ્રી પ્રમુખ, જો હું કરી શકું, તો મને નામાંકિત કરવામાં આવ્યો છે
વાણિજ્ય સચિવના પદ માટે.

1074
00:58:39,300 --> 00:58:40,275
શા માટે?

1075
00:58:40,400 --> 00:58:42,300
વૈજ્ઞાનિકોને પૂછો
તેમના અભિપ્રાય માટે.

1076
00:58:43,050 --> 00:58:44,176
શૌચાલય એ કૉલમ ટેબલ છે.

1077
00:58:44,301 --> 00:58:47,175
અમે એ શોધી રહ્યા છીએ
અભિપ્રાયોની વિશાળ શ્રેણી.

1078
00:58:47,300 --> 00:58:49,325
હું નામો જાણવા માંગુ છું
સાક્ષી આપનાર વૈજ્ઞાનિકોની.

1079
00:58:49,450 --> 00:58:51,995
હું સક્ષમ બનવા માંગુ છું
શોધ પાર કરવા માટે.

1080
00:58:52,120 --> 00:58:54,175
આ કોઈ પ્રક્રિયા નથી.

1081
00:58:54,300 --> 00:58:55,176
ઔપચારિકતા?

1082
00:58:55,301 --> 00:58:56,948
1925 થી અપ્રમાણિત નં

1083
00:58:57,073 --> 00:58:59,345
રાષ્ટ્રપતિ કેબિનેટ
નિમણૂંકો

1084
00:58:59,470 --> 00:59:01,275
કેવી રીતે રમવું તે અહીં છે.

1085
00:59:01,400 --> 00:59:04,300
તમારા ખિસ્સામાં, લેવિસ.
પછી સારી રીતે રમો.

1086
00:59:05,050 --> 00:59:06,850
શું તેઓ વૈજ્ઞાનિકો લાવી રહ્યા છે?

1087
00:59:07,050 --> 00:59:09,075
તમે વૈજ્ઞાનિકોને ઓળખતા નથી
મારી જેમ, સલાહકાર.

1088
00:59:09,200 --> 00:59:12,175
દરેક જણ ચુકાદાથી નારાજ છે
પ્રશ્નો, ખાસ કરીને દરેક.

1089
00:59:12,300 --> 00:59:14,300
હું એબીસીનો પ્રમુખ હતો.

1090
00:59:14,650 --> 00:59:16,175
મને સરળતાથી દોષી ઠેરવી શકાય છે
ખોટી વસ્તુઓ માટે.

1091
00:59:16,300 --> 00:59:18,175
પરંતુ અમે સેનેટને મંજૂરી આપી શકતા નથી
વૈજ્ઞાનિક સમુદાય પર કબજો મેળવો.

1092
00:59:18,300 --> 00:59:20,175
તે તમને ટેકો નથી આપતો, સર.

1093
00:59:20,300 --> 00:59:22,175
અથવા આપણે જોઈએ?

1094
00:59:22,300 --> 00:59:23,300
શું થયું?

1095
00:59:23,550 --> 00:59:25,300
આક્રમક

1096
00:59:25,900 --> 00:59:27,176
હું ઓપનહેમર સામે લડ્યો
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં.

1097
00:59:27,301 --> 00:59:29,295
મને નથી લાગતું કે તે છે
તેના વિશે વાત કરવાનો સમય.

1098
00:59:29,420 --> 00:59:31,175
ત્યાં કોઈ છે જે આપણે કૉલ કરી શકીએ
શું થયું તે જાણવા માટે?

1099
00:59:31,300 --> 00:59:32,175
તેને કહો

1100
00:59:32,300 --> 00:59:33,176
તેઓ એ બનાવશે
સારી છાપ.

1101
00:59:33,301 --> 00:59:35,175
ના નામો જાણી શકશો
તેઓ જે વૈજ્ઞાનિકો શોધી રહ્યા છે?

1102
00:59:35,300 --> 00:59:36,176
મોટે ભાગે

1103
00:59:36,301 --> 00:59:39,175
તે શિકાગોમાં રહેતા હતા કે કેમ તે શોધો
અથવા યુદ્ધ દરમિયાન લોસ એલામોસ.

1104
00:59:39,300 --> 00:59:40,176
કોણ ધ્યાન રાખે છે?

1105
00:59:40,301 --> 00:59:42,265
જો તે શિકાગોમાં રહેતા હતા, તો તેઓ
પણ પોતાની રીતે કામ કર્યું.

1106
00:59:42,390 --> 00:59:44,175
તેની પુષ્ટિ કરવા માટે ચાંદી
ત્યાં કોઈ સ્પષ્ટ સંપ્રદાય નથી.

1107
00:59:44,300 --> 00:59:45,700
પોપ્લર

1108
00:59:46,050 --> 00:59:49,645
રોબર્ટે આ જગ્યા બનાવી છે.  તેમણે
એર શેરિફના સ્થાપક હતા.

1109
00:59:49,770 --> 00:59:51,300
તેમણે તેમને એ.

1110
01:00:03,300 --> 01:00:05,300
આનો અર્થ છે શુભેચ્છા.

1111
01:00:34,300 --> 01:00:37,175
રસોડું નથી

1112
01:00:37,300 --> 01:00:38,300
બિલી

1113
01:00:38,800 --> 01:00:40,300
તે શું હતું?

1114
01:00:46,300 --> 01:00:48,175
કાંટાળો તાર

1115
01:00:48,300 --> 01:00:49,176
શસ્ત્રો

1116
01:00:49,301 --> 01:00:51,175
સ્વાભાવિક રીતે.

1117
01:00:51,300 --> 01:00:55,175
બળેલું યુદ્ધ, હંસ.

1118
01:00:55,300 --> 01:00:56,176
હેલિફેક્સ

1119
01:00:56,301 --> 01:00:58,175
1917.

1120
01:00:58,300 --> 01:01:01,367
કાર્વરનું વહાણ
બંદરમાં દારૂગોળો ફૂટે છે.

1121
01:01:03,300 --> 01:01:06,300
એક વિશાળ અને અચાનક
રાસાયણિક પ્રતિક્રિયા.

1122
01:01:09,300 --> 01:01:13,300
સૌથી મોટી માનવસર્જિત
ઇતિહાસમાં વિસ્ફોટ.

1123
01:01:13,450 --> 01:01:16,115
હવે ચાલો ગણતરી કરીએ કે કેવી રીતે
તે વધુ વિનાશક હશે.

1124
01:01:16,240 --> 01:01:19,440
તે પરમાણુ પ્રતિક્રિયા હતી,
રાસાયણિક પ્રતિક્રિયા નથી.

1125
01:01:19,900 --> 01:01:22,175
બળ વ્યક્ત કરો
TNT ના ટનમાં.

1126
01:01:22,300 --> 01:01:24,300
પરંતુ તે સાલસાસ હશે.

1127
01:01:24,850 --> 01:01:27,300
પછી બધા શેડ્સને મારી નાખો.

1128
01:01:31,500 --> 01:01:38,175
U-235 નો ઉપયોગ કરીને, બોમ્બ
જરૂર પડશે... માફ કરશો

1129
01:01:38,300 --> 01:01:42,175
બોમ્બની જરૂર પડશે
આ કદનો 33-પાઉન્ડ બોલ.

1130
01:01:42,300 --> 01:01:47,225
અથવા, પ્લુટોનિયમનો ઉપયોગ કરીને,
10 કિલોનો બોલ.

1131
01:01:47,350 --> 01:01:51,817
અહીં યુરેનિયમનો જથ્થો છે
ઓકવુડ ગયા મહિને રિફાઈન્ડ.

1132
01:01:55,600 --> 01:01:58,667
અને હેનફોર્ડની યોજના
આ મહિને એન્ટોનિયો સાથે.

1133
01:02:00,400 --> 01:02:05,300
હવે આપણે આ જથ્થાઓને સમૃદ્ધ બનાવી શકીએ છીએ.
અમારે તેમને વિસ્ફોટ કરવાનો માર્ગ શોધવો પડશે.

1134
01:02:05,450 --> 01:02:07,300
શું આપણે તેને કંટાળી રહ્યા છીએ, એડવર્ડ?

1135
01:02:07,650 --> 01:02:09,175
આંશિક રીતે હા.

1136
01:02:09,300 --> 01:02:10,300
મેં પૂછ્યું કેમ.

1137
01:02:10,500 --> 01:02:14,475
અમે બધા જાણતા હતા કે એક
અસરકારક બોમ્બ શક્ય હતો.

1138
01:02:14,600 --> 01:02:16,725
કેવી રીતે છોડવા વિશે
તેને કંઈક નવું?

1139
01:02:16,850 --> 01:02:18,175
ઉદાહરણ તરીકે?

1140
01:02:18,300 --> 01:02:22,300
અમે તેના બદલે હાઇડ્રોજનનો ઉપયોગ કરીએ છીએ
યુરેનિયમ અથવા પ્લુટોનિયમ.

1141
01:02:22,550 --> 01:02:24,300
ભારે હાઇડ્રોજન

1142
01:02:24,550 --> 01:02:28,255
ડ્યુટેરિયમ  તમે જુઓ,
અમે ભારે હેઠળ ધ્રુજારી

1143
01:02:28,380 --> 01:02:32,300
ટ્રિગર કરવા માટે દબાણ
ફ્યુઝન પ્રતિક્રિયા.

1144
01:02:33,100 --> 01:02:37,300
અને અમે ખરીદતા નથી
કિલોટન, અમે મેગાટોન ખરીદીએ છીએ.

1145
01:02:37,950 --> 01:02:39,350
ઠીક છે, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

1146
01:02:39,950 --> 01:02:44,300
તમે કેવી રીતે પર્યાપ્ત જનરેટ કરશો
હાઇડ્રોજન અણુઓને ફ્યુઝ કરવા માટે ઊર્જા?

1147
01:02:44,950 --> 01:02:46,350
નાની ગોલ્ડફિશ.

1148
01:02:49,300 --> 01:02:53,175
કારણ કે અમને કોઈપણ રીતે તેની જરૂર પડશે,
ચાલો કામ પર પાછા આવીએ.

1149
01:02:53,300 --> 01:02:56,875
આઇસોટોપ પ્રશ્ન હતો
સૌથી મહત્વપૂર્ણ નથી.

1150
01:02:57,000 --> 01:03:00,175
રાજકારણમાં મતભેદ
ડૉ. એબેનહેઇમર સાથે.

1151
01:03:00,300 --> 01:03:03,300
તે હાઇડ્રોજન બોમ્બ હતો ને?

1152
01:03:03,700 --> 01:03:07,175
સાથીઓ, અમે સંમત થયા
ઘણા મુદ્દાઓ પર અસંમત અને સહમત.

1153
01:03:07,300 --> 01:03:11,175
તેમાંથી એક જરૂરિયાત હતી
એચ-બોન્ડ પ્રોગ્રામ માટે.

1154
01:03:11,300 --> 01:03:12,700
હા.

1155
01:03:25,300 --> 01:03:30,300
બેંકો, અનુકૂળ અને ઝડપથી.

1156
01:03:30,700 --> 01:03:33,175
મને ખબર છે, મને લઈ જાઓ.

1157
01:03:33,300 --> 01:03:34,176
આપણે શું જાણીએ છીએ

1158
01:03:34,301 --> 01:03:38,300
ઉત્તરમાં અમારા B-29 માંનું એક
પેસિફિકે રેડિયેશન શોધી કાઢ્યું છે.

1159
01:03:38,500 --> 01:03:40,275
શું અમારી પાસે કોઈ ફિલ્ટર પેપર છે?

1160
01:03:40,400 --> 01:03:41,325
તે શું છે તેમાં કોઈ શંકા નથી.

1161
01:03:41,450 --> 01:03:43,175
વ્હાઇટ હાઉસના અધિકારીઓ
બરતરફ કરવામાં આવ્યા છે.

1162
01:03:43,300 --> 01:03:44,425
મને ડર છે કે તે એક ભ્રમણા છે.

1163
01:03:44,550 --> 01:03:47,275
શું તેઓ ફિલ્ટર પેપર છે
લાંબા અંતરની શોધ માટે?

1164
01:03:47,400 --> 01:03:49,300
આ એક અણુ પરીક્ષણ છે.

1165
01:03:53,050 --> 01:03:57,175
રશિયનો પાસે બોમ્બ છે.  અમે
તેમનાથી વર્ષો આગળ હોવા જોઈએ, પરંતુ ...

1166
01:03:57,300 --> 01:04:01,225
તમે લોસમાં શું કરી રહ્યા હતા
સલામતી ટાંકી સાથે એલામોસ?

1167
01:04:01,350 --> 01:04:03,175
અલબત્ત તે હતું.
તમે ત્યાં ન હતા.

1168
01:04:03,300 --> 01:04:05,300
મને માફ કરજો ડૉક્ટર.

1169
01:04:06,500 --> 01:04:08,195
પણ હું ત્યાં હતો.

1170
01:04:08,320 --> 01:04:12,175
હવે અમે સાથે વ્યવહાર કરી શકે છે
વિસ્ફોટના જ મિકેનિક્સ.

1171
01:04:12,300 --> 01:04:13,300
કોઈ વિચાર?

1172
01:04:13,600 --> 01:04:17,195
હું તેને "શૂટીંગ" કહું છું.  બર્નિંગ
વિભાજનયોગ્ય સામગ્રીનો ટુકડો

1173
01:04:17,320 --> 01:04:21,175
પર્યાપ્ત સાથે મોટા ગોળામાં
નિર્ણાયક બિંદુ સુધી પહોંચવા દબાણ કરો.

1174
01:04:21,300 --> 01:04:23,300
આપણે શું વિચારીએ છીએ?

1175
01:04:23,450 --> 01:04:25,865
હું ઇમ્પ્લોશન વિશે વિચારી રહ્યો હતો.

1176
01:04:25,990 --> 01:04:28,175
દડા અંદરથી ફૂટે છે
અને સામગ્રીને ક્રશ કરો.

1177
01:04:28,300 --> 01:04:30,834
હું આ વિચારને અન્વેષણ કરવા માંગુ છું.

1178
01:04:31,050 --> 01:04:34,325
હું વટહુકમ સાથે વાત કરીશ.  ઠીક છે,
તમે બધું ઉડાડી રહ્યા છો.

1179
01:04:34,450 --> 01:04:35,176
આગળ દબાણ કરો

1180
01:04:35,301 --> 01:04:37,195
તે માટે આનંદ છે
હું પણ તમને જોવા માટે.

1181
01:04:37,320 --> 01:04:39,175
બ્રિટિશ ટુકડીને મળો.

1182
01:04:39,300 --> 01:04:41,175
આ ઓપનહેમર છે.  અને સુક્સ?

1183
01:04:41,300 --> 01:04:43,175
તમે કેટલા સમયથી અંગ્રેજી છો?

1184
01:04:43,300 --> 01:04:45,225
હિટલરે કહ્યું ત્યારથી
હું જર્મન નહોતો.

1185
01:04:45,350 --> 01:04:48,175
મારી પાસે લોસ એલામોસમાં સ્ટેમ્પ છે.

1186
01:04:48,300 --> 01:04:50,300
ધારો કે હું દોડ્યો?

1187
01:04:50,450 --> 01:04:53,175
દૂર?  તે હંમેશા કામ કરે છે.

1188
01:04:53,300 --> 01:04:56,175
આ અનેકમાંથી એક છે
અમે કર્મચારીઓને કેવી રીતે ટેકો આપીએ છીએ.

1189
01:04:56,300 --> 01:04:58,245
તે શ્રી સિલ્વર છે?

1190
01:04:58,370 --> 01:05:02,325
હા મેં કર્યું.  મેં નોકરીની ઓફર કરી છે
બધા પુરુષો, ગ્રંથપાલ, કમ્પ્યુટર માટે.

1191
01:05:02,450 --> 01:05:04,175
ઘટાડવું, રાખો
પરિવારો સાથે.

1192
01:05:04,300 --> 01:05:06,175
શું આ મહિલાઓ લાયક છે?
હાસ્યાસ્પદ ન બનો.

1193
01:05:06,300 --> 01:05:08,175
આ કેટલાક છે
આપણા સમુદાયમાં સૌથી તેજસ્વી દિમાગ.

1194
01:05:08,300 --> 01:05:10,300
અને તેઓ પહેલેથી જ છે
સલામત, તેઓ સ્વચ્છ છે.

1195
01:05:10,450 --> 01:05:12,265
મેં જનરલને જાણ કરી છે
ગ્રિલ્સ કે તમે કરશે.

1196
01:05:12,390 --> 01:05:14,275
લીડ સ્થાનિક ખાધ
દરરોજ સાંજે ચર્ચા.

1197
01:05:14,400 --> 01:05:18,175
તેમને બંધ કરો.  કમ્પાર્ટમેન્ટેશન
સલામતીની ચાવી છે.

1198
01:05:18,300 --> 01:05:21,175
માત્ર શ્રેષ્ઠ પુરુષો.  કોણ કરી શકે છે
ગૌણ અધિકારીઓ સાથે વાતચીત કરો છો?

1199
01:05:21,300 --> 01:05:23,175
આ માણસો મૂર્ખ નથી.
તેમની પાસે કેટલીક સામાન્ય સમજ હોઈ શકે છે.

1200
01:05:23,300 --> 01:05:28,100
મને ગમતું નથી.  તમને નાપસંદ
ન્યાયી પરીક્ષા લેવા માટે પૂરતું કંઈ નથી.

1201
01:05:30,150 --> 01:05:35,225
અઠવાડિયામાં એકવાર.  માત્ર શ્રેષ્ઠ પુરુષો.

1202
01:05:35,350 --> 01:05:38,300
અમે મારા લાવવા માંગીએ છીએ
ભાઈ અહીં.  નકારાત્મક.

1203
01:05:39,300 --> 01:05:41,300
હું નિકોલસ છું.

1204
01:05:41,750 --> 01:05:44,275
હું હજુ પણ વિશે નર્વસ છું
સુરક્ષા મંજૂરી.

1205
01:05:44,400 --> 01:05:46,667
તે ત્યાં છે અને...
કાલે શિકાગો જાવ.

1206
01:05:46,800 --> 01:05:48,175
ના, તમારે રાહ જોવી પડશે.

1207
01:05:48,300 --> 01:05:50,725
તમે નાઝીઓને જાણો છો
બે વર્ષ વહેલા શરૂ થયું.

1208
01:05:50,850 --> 01:05:52,735
આલ્બેનહેઇમર, ધ
તમારી સુરક્ષા વિશે સત્ય

1209
01:05:52,860 --> 01:05:55,175
પ્રમાણિત થવું મુશ્કેલ છે,
તે મારી ભૂલ નથી.

1210
01:05:55,300 --> 01:05:56,176
તે તમારું છે?

1211
01:05:56,301 --> 01:05:58,295
કદાચ તે તમારું નથી
દોષ, પરંતુ તે તમારી સમસ્યા છે.

1212
01:05:58,420 --> 01:06:00,175
હું કેમ જતો રહ્યો છું

1213
01:06:00,300 --> 01:06:04,300
અને કેટલા લોકોએ ભાગ લીધો
આ ખુલ્લી ચર્ચાઓમાં?

1214
01:06:04,750 --> 01:06:07,175
ઘણા બધા વિભાગો
લોગ થયેલ હોવું જોઈએ.

1215
01:06:07,300 --> 01:06:09,367
તમે નાઝીઓ સામેની રેસમાં છો.

1216
01:06:09,500 --> 01:06:11,175
ના, હરીફાઈ છે
સોવિયેટ્સ સામે.

1217
01:06:11,300 --> 01:06:12,176
શરૂ કરતા પહેલા નહીં.

1218
01:06:12,301 --> 01:06:16,225
રોબર્ટ, શરૂઆત
બંદૂક હમણાં જ ફાયર કરવામાં આવી છે.

1219
01:06:16,350 --> 01:06:18,375
ની પ્રકૃતિ શું છે
તેમના ડિટોનેટરની કિંમત?

1220
01:06:18,500 --> 01:06:22,375
ડેલીએ આ અંગે અહેવાલ આપ્યો હતો
પ્લુટોનિયમ ડિટોનેશન ડિવાઇસ છે.

1221
01:06:22,500 --> 01:06:25,175
બાંધેલા જેવું
લોસ એલામોસ ખાતે.

1222
01:06:25,300 --> 01:06:28,175
રશિયનો પાસે બોમ્બ છે.  ટ્રુમેન
શું થવાનું છે તે જાણવાની જરૂર છે.

1223
01:06:28,300 --> 01:06:29,300
આગળ શું છે?

1224
01:06:29,500 --> 01:06:31,225
શસ્ત્રો વિશે વાત કરો.
તે શસ્ત્રો વિશે વાત કરે છે.

1225
01:06:31,350 --> 01:06:32,750
સ્વાભાવિક રીતે.

1226
01:06:33,550 --> 01:06:37,300
ટ્રુમેન બીજા કયા સુપરમેનને જાણે છે?
શું આપણે આ માટે પ્રખ્યાત થઈશું?

1227
01:06:37,700 --> 01:06:39,175
ખાસ નહિ.

1228
01:06:39,300 --> 01:06:41,175
અમે હજુ પણ તે જાણતા નથી
હાઇડ્રોજન ઓપરેશન કરાવ્યું.

1229
01:06:41,300 --> 01:06:42,176
તકનીકી રીતે શક્ય છે.

1230
01:06:42,301 --> 01:06:44,175
તે સાચું છે.  હું જે સમજું છું તેના પરથી,
તે કેશિયર હતો જેણે તેને સૂચવ્યું હતું.

1231
01:06:44,300 --> 01:06:45,176
હા.

1232
01:06:45,301 --> 01:06:47,005
ટેલર ડિઝાઇન ધરાવે છે
હંમેશા જંગલી નથી

1233
01:06:47,130 --> 01:06:49,925
વ્યવહારુ  તમારી પાસે હશે
તેને બળદની ગાડી સાથે પહોંચાડવા માટે.

1234
01:06:50,050 --> 01:06:51,225
તે હું નથી પ્લેન નથી

1235
01:06:52,300 --> 01:06:53,175
ડૉક્ટર Albinheimer બ્રેડ.

1236
01:06:53,300 --> 01:06:54,176
તે આવી રહ્યો છે

1237
01:06:54,301 --> 01:06:56,300
ના.

1238
01:06:59,400 --> 01:07:02,975
કારણ કે જો તે આપણને મેળવી શકે
ફરી જઈ રહ્યા છીએ, પ્રમુખ

1239
01:07:03,100 --> 01:07:06,300
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સને જાણવાની જરૂર છે.

1240
01:07:06,600 --> 01:07:10,365
અને જો રશિયનો
ત્યારથી તેના વિશે જાણો

1241
01:07:10,490 --> 01:07:14,175
તે લોસ એલામોસ છે
જાસૂસ, તેથી આપણે જવું જોઈએ.

1242
01:07:14,300 --> 01:07:17,175
કોઈ પુરાવા નથી
લોસ એલામોસ ખાતે જાસૂસ.

1243
01:07:17,300 --> 01:07:18,176
રોબર્ટ.

1244
01:07:18,301 --> 01:07:25,175
તેને ફૂટબોલ સ્ટેડિયમ હેઠળ મૂકો.

1245
01:07:25,300 --> 01:07:27,175
તે સવારે કામ કરશે નહીં.

1246
01:07:27,300 --> 01:07:28,700
તેવી જ રીતે

1247
01:07:30,300 --> 01:07:32,175
ખસખસ, વ્યવસાયમાં ઉતરવાનો સમય છે.

1248
01:07:32,300 --> 01:07:33,175
તે શું હતું?

1249
01:07:33,300 --> 01:07:34,176
મારા લગ્ન

1250
01:07:34,301 --> 01:07:36,175
હા, શું તમારી પાસે નાનું શહેર છે?

1251
01:07:36,300 --> 01:07:38,175
હા, હું દરિયામાં છું.

1252
01:07:38,300 --> 01:07:42,175
એક કેવી રીતે વેપાર કરી શકે છે
આવી જગ્યાએ?

1253
01:07:42,300 --> 01:07:45,195
દરેક વ્યક્તિ પાગલ થઈ જાય છે.

1254
01:07:45,320 --> 01:07:48,300
તમારા વિશ્વાસ બદલ આભાર, સોલ્ડ.

1255
01:07:48,500 --> 01:07:52,175
શું આપણે ખરેખર વિચારીએ છીએ
આ નાક વિશે?

1256
01:07:52,300 --> 01:07:55,175
તમે પ્રયત્ન કરશો?

1257
01:07:55,300 --> 01:07:56,700
અમે કર્યું

1258
01:07:57,720 --> 01:08:00,175
વૈવિધ્યસભર અને સ્વ-ટકાઉ
પરમાણુ સાંકળ પ્રતિક્રિયા.

1259
01:08:00,300 --> 01:08:02,175
શું કોઈ જૂથે તમને તે કહ્યું?

1260
01:08:02,300 --> 01:08:09,307
ડૉ આલ્બિનહાઇમર?

1261
01:08:13,300 --> 01:08:15,175
મેં સ્ટાફ સાથે પ્રયાસ કર્યો.

1262
01:08:15,300 --> 01:08:17,175
મેં પૂછ્યું કે શું મારે તે લખવું જોઈએ.

1263
01:08:17,300 --> 01:08:18,176
તમે તે કરી શકો છો?

1264
01:08:18,301 --> 01:08:21,901
હાર્વર્ડ તેનામાં તેને શીખવવાનું ભૂલી ગયો
રસાયણશાસ્ત્ર અંડરગ્રેજ્યુએટ પ્રોગ્રામ.

1265
01:08:23,300 --> 01:08:26,175
લંડન, અમારી તલવાર અહીં છોડી દો.

1266
01:08:26,300 --> 01:08:33,175
તમે શિકાગોમાં શું કરી રહ્યા છો?

1267
01:08:33,300 --> 01:08:34,175
મુલાકાતી પુરુષો.

1268
01:08:34,300 --> 01:08:35,175
શા માટે?

1269
01:08:35,300 --> 01:08:36,175
તમે કરી શકતા નથી

1270
01:08:36,300 --> 01:08:37,175
શા માટે?

1271
01:08:37,300 --> 01:08:38,176
અમારી પાસે તમામ અધિકારો છે.

1272
01:08:38,301 --> 01:08:40,435
તમારી પાસે માત્ર છે
હું તમને અધિકાર આપું છું.

1273
01:08:40,650 --> 01:08:42,300
ન તો વધુ કે ન ઓછું.

1274
01:08:42,650 --> 01:08:44,325
અમે પુખ્ત વયના છીએ
એક પ્રોજેક્ટ શરૂ કરવા માટે.

1275
01:08:44,450 --> 01:08:45,850
આ હાસ્યાસ્પદ છે.

1276
01:08:46,400 --> 01:08:47,800
તેને કહો

1277
01:08:49,050 --> 01:08:52,050
અલગતા છે
પ્રોટોકોલ પર અમે સંમત થયા હતા.

1278
01:08:52,750 --> 01:08:55,175
આ ગાંડપણ પૂરતું, ના
વ્યક્તિ આ સ્થિતિમાં કામ કરી શકે છે.

1279
01:08:55,300 --> 01:08:56,176
તમે તેને જાણો છો?

1280
01:08:56,301 --> 01:08:59,245
જનરલ લી સિમો, મારું કામ થઈ ગયું.

1281
01:08:59,370 --> 01:09:01,300
કંઈ માટે આભાર.

1282
01:09:04,150 --> 01:09:05,300
તેના વિના વધુ સારું.

1283
01:09:05,520 --> 01:09:09,175
શું તમે હવે ચિંતિત નથી
તેની સામાન્ય સમજ વિશે?

1284
01:09:09,300 --> 01:09:11,175
અમે તેને મારી નાખીશું.

1285
01:09:11,300 --> 01:09:15,300
હું મજાક કરું છું.

1286
01:09:16,250 --> 01:09:17,245
તે હું છું, અમેરિકા નથી.

1287
01:09:17,370 --> 01:09:21,300
સામાન્ય, દરેક જણ નહીં
મારા જેવા ટ્રમ્પ છે.

1288
01:09:22,300 --> 01:09:23,825
મને નથી લાગતું કે હું સમજું છું.

1289
01:09:23,950 --> 01:09:25,176
તમે મને નોકરી પર રાખશો નહીં
મારી પૃષ્ઠભૂમિ હોવા છતાં.

1290
01:09:25,301 --> 01:09:27,175
એટલા માટે તમે મને નોકરી પર રાખ્યો છે.

1291
01:09:27,300 --> 01:09:29,175
તેથી તમે મને તપાસી શકો છો.

1292
01:09:29,300 --> 01:09:32,175
ના, હું એવો નથી.

1293
01:09:32,300 --> 01:09:34,300
હું માત્ર એક નમ્ર સૈનિક છું.

1294
01:09:35,100 --> 01:09:36,176
તમે પણ નથી
નમ્ર કે માત્ર એક સૈનિક.

1295
01:09:36,301 --> 01:09:38,175
તમે એમઆઈટીમાં એન્જિનિયરિંગનો અભ્યાસ કર્યો છે.

1296
01:09:38,300 --> 01:09:39,700
દોષિત હોવાનો દોષ.

1297
01:09:40,250 --> 01:09:41,176
સારું, હવે અમે એકબીજાને સમજીએ છીએ.

1298
01:09:41,301 --> 01:09:42,975
કદાચ તમે મને આપી શકો
મારી સુરક્ષા મંજૂરી.

1299
01:09:43,100 --> 01:09:45,634
જેથી હું આ કરી શકું
તમારા માટે ચમત્કાર.

1300
01:09:50,700 --> 01:09:52,635
જનરલ ગ્રોવ્સ, ડોક્ટર ઓપન

1301
01:09:52,760 --> 01:09:54,645
જ્યારે ડાબી બાજુએ
તમે તેનું નામ આપ્યું?

1302
01:09:54,770 --> 01:09:57,175
હું જાણતો હતો કે ત્યાં હતા
તેના વિશે શંકા.

1303
01:09:57,300 --> 01:10:00,175
હું જાણતો હતો કે તેની પાસે ખૂબ જ છે
ઉદાર પૃષ્ઠભૂમિ.

1304
01:10:00,300 --> 01:10:03,175
શું તમને લાગે છે કે તમે ક્યારેય કરી શકો છો
જાણી જોઈને બેવફા વર્તનમાં જોડાય છે?

1305
01:10:03,300 --> 01:10:05,825
જો તેણે કર્યું હોય તો મને આશ્ચર્ય થશે.

1306
01:10:05,950 --> 01:10:08,175
તેને પૂરો વિશ્વાસ હતો
તેની પ્રામાણિકતામાં.

1307
01:10:08,300 --> 01:10:09,300
એલામોસ.

1308
01:10:09,650 --> 01:10:11,475
હા, તે બરાબર છે
મેં તેને કેવી રીતે ઓળખ્યો.

1309
01:10:11,600 --> 01:10:13,655
જનરલ, તમારી સુરક્ષા
પ્રોજેક્ટ પર રક્ષકો

1310
01:10:13,780 --> 01:10:16,375
તેણે તમને ન પૂછવાની સલાહ આપી
ડો. ઓપનહેમરની પરવાનગી.

1311
01:10:16,500 --> 01:10:20,300
તેઓ કરી શક્યા નથી અને કરશે પણ નહીં
જ્યાં સુધી હું આગ્રહ ન કરું ત્યાં સુધી તેને સાફ કરો.

1312
01:10:20,500 --> 01:10:22,275
અને આપણે નિશ્ચિતપણે કહી શકીએ
કે તમને સારો અનુભવ હતો.

1313
01:10:22,400 --> 01:10:24,225
પર માહિતી
ડો. ઓપેનહેઇમરની સુરક્ષા ડોઝિયર.

1314
01:10:24,350 --> 01:10:25,750
હું નથી

1315
01:10:25,950 --> 01:10:28,425
મારી પાસે એક જ છે
આજે જવાબ આપવાનો પ્રશ્ન.

1316
01:10:28,550 --> 01:10:32,225
વર્તમાન AEC માર્ગદર્શિકાના પ્રકાશમાં,
ડો. ઓપનહેમરનું સમર્થન?

1317
01:10:32,350 --> 01:10:34,300
શું તમારી પાસે કોઈ દિશાઓ છે?

1318
01:10:42,400 --> 01:10:47,175
વર્તમાન AEC નિયમો હેઠળ,
ડો ઓપનહેમર આજે?

1319
01:10:47,300 --> 01:10:54,307
ભૌતિકશાસ્ત્ર અને ન્યુ મેક્સિકો?

1320
01:11:01,700 --> 01:11:03,175
ઓએમજી

1321
01:11:03,300 --> 01:11:05,175
નંબર નથી

1322
01:11:05,300 --> 01:11:07,175
એટલા માટે તમે
વાતચીત કરવાની જરૂર છે.

1323
01:11:07,300 --> 01:11:08,176
મારું નામ લોમિનેન્સ છે.

1324
01:11:08,301 --> 01:11:10,175
તે બધું સારું થઈ જશે

1325
01:11:10,300 --> 01:11:11,176
આ રીતે, સજ્જનો.

1326
01:11:11,301 --> 01:11:18,308
મારી પાસે બે હૃદય છે.

1327
01:11:23,300 --> 01:11:26,175
શ્રીમતી લી, હું તમને યાદ કરાવવા માંગુ છું
અમે બર્કલેમાં શું ચર્ચા કરી હતી.

1328
01:11:26,300 --> 01:11:28,300
વિભાગ, આઇ
સંપૂર્ણપણે સમજો.

1329
01:11:45,300 --> 01:11:49,025
હું તમને અમારા પર અપડેટ કરવા માટે અહીં છું
પ્રગતિ કરો અને તમારા ઇનપુટ માટે પૂછો.

1330
01:11:49,150 --> 01:11:51,145
મારે એ શેર કરવું પડશે
આ માટે થોડી વસ્તુઓ.

1331
01:11:51,270 --> 01:11:53,925
વસ્તુઓ સામાન્ય
ગ્રોવસે મને ન કરવાનું કહ્યું.

1332
01:11:54,050 --> 01:11:55,175
માફ કરશો, જનરલ, આઇ
કહ્યું હું સમજી ગયો.

1333
01:11:55,300 --> 01:11:56,834
એવું નથી કે હું સંમત છું.

1334
01:11:57,300 --> 01:12:00,275
સારું, મિત્રો, કામ કરો.

1335
01:12:00,400 --> 01:12:04,175
અપ્રમાણિત હતા
લોસ એલામોસ દ્વારા જાસૂસીની અફવાઓ.

1336
01:12:04,300 --> 01:12:08,175
એવું માનવામાં આવે છે કે ત્યાં સામ્યવાદીઓ હતા
જાણી જોઈને પ્રોજેક્ટમાં સામેલ.

1337
01:12:08,300 --> 01:12:12,395
હું ફક્ત જાણવા માંગુ છું કે કોઈ છે કે કેમ
સુપર સાથે ચર્ચા કરી.

1338
01:12:12,520 --> 01:12:15,175
મને યાદ છે કે તમે પૂછ્યું હતું
ભાઈ લોસ એલામોસ આવવા માટે.

1339
01:12:15,300 --> 01:12:16,175
દરમિયાન, મારા
ભાઈએ પાર્ટી છોડી દીધી.

1340
01:12:16,300 --> 01:12:17,700
અને લોમિનેન્સ?

1341
01:12:18,300 --> 01:12:19,176
લોમિનેન્સ ક્યારેય નહોતું
લોસ એલામોસમાં વપરાય છે.

1342
01:12:19,301 --> 01:12:21,225
તેઓ કલેક્ટર હતા.

1343
01:12:21,350 --> 01:12:23,175
જેમ કે ભૂતપૂર્વ કર્નલ નિકોલ્સ સારી રીતે જાણતા હતા,
અમારી સુરક્ષા વ્યવસ્થા કડક હતી.

1344
01:12:23,300 --> 01:12:26,175
અમારી સુરક્ષા હતી
શક્ય તેટલું ચુસ્ત.

1345
01:12:26,300 --> 01:12:27,925
નોંધપાત્ર વ્યક્તિત્વ, પરંતુ
પ્રયાસો કરવામાં આવ્યા છે.

1346
01:12:28,050 --> 01:12:29,176
તેનો અર્થ શું છે?

1347
01:12:29,301 --> 01:12:31,368
અમે બધું વાંચ્યું છે
તમારી પોસ્ટ્સ અહીં.

1348
01:12:32,000 --> 01:12:34,534
શું આપણે વાત કરવાની જરૂર છે
જીન ટેટલોક વિશે?

1349
01:12:35,350 --> 01:12:37,175
અથવા શેવેલિયર વાર્તા?

1350
01:12:37,300 --> 01:12:43,300
માફ કરજો

1351
01:12:45,370 --> 01:12:47,300
માત્ર એક મિનિટ.  માત્ર એક મિનિટ

1352
01:12:47,550 --> 01:12:54,557
હાય રસ્ટી

1353
01:12:55,300 --> 01:12:56,225
શું?

1354
01:12:56,350 --> 01:12:58,175
ઠીક છે, શાંત થાઓ.

1355
01:12:58,300 --> 01:13:01,175
તેઓએ હમણાં જ લોમિનેન્સની ભરતી કરી.

1356
01:13:01,300 --> 01:13:03,300
અમે યુદ્ધમાં છીએ, ડૉક્ટર.

1357
01:13:03,750 --> 01:13:05,175
મૂર્ખ ન બનો,
નિકોલ્સ.  અમને આ વ્યક્તિની જરૂર છે.

1358
01:13:05,300 --> 01:13:07,295
શું તમે તેને ઠીક કરી શકશો?

1359
01:13:07,420 --> 01:13:09,145
તે કોઈ ભૂલ ન હતી.
તમારા મિત્ર Lominance

1360
01:13:09,270 --> 01:13:11,495
ભેગા કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો
રેડિયેશન લેબ.

1361
01:13:11,620 --> 01:13:13,175
તમે તમારી જાતને વચન આપ્યું હતું
તમે તે બધું સમાપ્ત કરશો.

1362
01:13:13,300 --> 01:13:15,175
ઠીક છે, તે નથી કરતું.

1363
01:13:15,300 --> 01:13:17,615
બર્કલે સુરક્ષા
રક્ષક ચિંતિત છે

1364
01:13:17,740 --> 01:13:22,300
સામ્યવાદીઓ ઘૂસણખોરી કરે છે
આ સંઘ દ્વારા FA FACD.

1365
01:13:24,600 --> 01:13:28,300
કોઈપણ રીતે, આવતા અઠવાડિયે હું કરીશ
ત્યાં રહો અને તેની મુલાકાત લો.

1366
01:13:29,150 --> 01:13:32,300
તમારું શિક્ષણ પાસ થઈ ગયું છે.

1367
01:13:35,470 --> 01:13:40,404
તે મહત્વનું છે કે તમે જાળવી રાખશો નહીં
અથવા કોઈપણ શંકાસ્પદ સંબંધને નવીકરણ કરો.

1368
01:13:44,170 --> 01:13:47,075
ડૉક્ટર, સામાજિક સંબંધો
એક વ્યક્તિ અને બીજા વચ્ચે,

1369
01:13:47,200 --> 01:13:50,275
જે અપ્રગટ યુદ્ધમાં જોડાય છે
અને શું સામ્યવાદીઓ ખતરનાક છે?

1370
01:13:50,400 --> 01:13:54,300
આજે હું હોત
જોખમો વિશે વધુ જાગૃત.

1371
01:13:54,570 --> 01:13:57,195
એમ કહેવું વાજબી છે
યુદ્ધના વર્ષો દરમિયાન:

1372
01:13:57,320 --> 01:14:00,325
તેઓ આવા સંપર્કોને માનતા હતા
સંભવિત જોખમી હતા.

1373
01:14:00,450 --> 01:14:07,457
શું આપણે અકલ્પ્ય રીતે જોખમી છીએ?

1374
01:14:09,800 --> 01:14:11,300
ખરેખર?

1375
01:14:11,550 --> 01:14:13,300
સામ્યવાદી નથી

1376
01:14:15,550 --> 01:14:17,300
તમે જુઓ

1377
01:14:18,470 --> 01:14:22,300
લાંબા સમયથી મારી પાસે છે
મારા માથામાં ઘણા રહસ્યો છે.

1378
01:14:23,750 --> 01:14:28,300
હું કોની સાથે બહાર જાઉં તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.
હું આ રહસ્યો વિશે વાત કરીશ નહીં.

1379
01:14:29,550 --> 01:14:36,557
તમે તમારા નિવેદનમાં કહ્યું હતું કે તમે
1943માં જીન ટેટલોક જોયો હશે.

1380
01:14:44,700 --> 01:14:46,300
તે ચાલ્યો ગયો.

1381
01:14:47,800 --> 01:14:51,175
એક શબ્દ નથી.
તમને શું લાગ્યું કે તમે મારી સાથે શું કરી રહ્યા છો?

1382
01:14:51,300 --> 01:14:53,300
દ્વારા લખાયેલ

1383
01:14:54,000 --> 01:14:55,400
કંઈ ના પાના.

1384
01:14:58,550 --> 01:15:00,175
તમે ક્યાં ગયા હતા?

1385
01:15:00,300 --> 01:15:02,175
હું તમને કહી શકતો નથી.

1386
01:15:02,300 --> 01:15:03,300
શા માટે?

1387
01:15:03,700 --> 01:15:05,300
કારણ કે તમે સામ્યવાદી છો.

1388
01:15:07,750 --> 01:15:09,350
તમારે તેને કેમ જોવું પડ્યું?

1389
01:15:09,950 --> 01:15:14,225
તેણે કહ્યું કે તે ઇચ્છે છે
તે જતા પહેલા મને જુઓ.

1390
01:15:14,350 --> 01:15:18,300
હું તે સમયે તે કરી શક્યો ન હતો,
પરંતુ મને લાગ્યું કે તેણે મને જોવાની જરૂર છે.

1391
01:15:19,200 --> 01:15:23,300
તે માનસિક સારવારમાં હતો.
તે અત્યંત નાખુશ હતો.

1392
01:15:23,550 --> 01:15:26,300
તમે શા માટે શોધી કાઢ્યું
તેણે તમને જોવું છે?

1393
01:15:28,700 --> 01:15:33,300
તે ત્યાં મારી સાથે બેઠો.

1394
01:15:33,750 --> 01:15:40,757
તમે ખર્ચ્યા
સાથે રાત, બરાબર ને?

1395
01:15:44,300 --> 01:15:45,176
હા.

1396
01:15:45,301 --> 01:15:52,308
તમે મારા જીવનમાં અને બહાર જાઓ
મને શા માટે કહ્યા વગર.

1397
01:16:02,300 --> 01:16:04,300
અને આ શક્તિ.

1398
01:16:05,050 --> 01:16:06,584
એવું નથી કે મને તે ગમે છે.

1399
01:16:07,750 --> 01:16:10,350
હું તેના માટે અહીં રહેવાનું પસંદ કરું છું
તમારી જરૂર કરતાં તમને.

1400
01:16:11,250 --> 01:16:13,050
પરંતુ હવે તમારી પાસે અન્ય પ્રાથમિકતાઓ છે.

1401
01:16:13,850 --> 01:16:15,300
મારે એક પત્ની અને એક પુત્ર છે.

1402
01:16:17,100 --> 01:16:19,300
બંનેમાંથી કોઈ પણ તેના વિશે વાત કરતું નથી.

1403
01:16:25,250 --> 01:16:27,225
જીન, તમે મને આવવા કહ્યું.

1404
01:16:27,350 --> 01:16:29,300
અને મને ખુશી છે કે મેં કર્યું.

1405
01:16:29,900 --> 01:16:31,567
પરંતુ હું તમને હવે જોઈ શકતો નથી.

1406
01:16:34,800 --> 01:16:36,400
પણ જો મને તારી જરૂર હોય તો?

1407
01:16:40,300 --> 01:16:42,300
તમે કહ્યું હતું કે તમે હંમેશા જવાબ આપશો.

1408
01:16:45,600 --> 01:16:47,000
તે એક શબ્દ છે?

1409
01:16:47,500 --> 01:16:51,225
શું તમને લાગે છે કે તે સુસંગત હતું
અનિશ્ચિતતા સાથે?  તે ખરેખર હતું.

1410
01:16:51,350 --> 01:16:53,175
સ્લોવેકિયન અની

1411
01:16:53,300 --> 01:16:56,175
શું તમે તેને પછી જોયું?

1412
01:16:56,300 --> 01:17:03,307
મેં તેને ફરી ક્યારેય જોયો નથી.

1413
01:17:08,820 --> 01:17:15,300
હું છેલ્લો લઈ શકું છું
પ્રિન્સટન માટે ટ્રેન.

1414
01:17:15,750 --> 01:17:18,175
મેં તને કશું કહ્યું નથી
કે મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું છે.

1415
01:17:18,300 --> 01:17:20,575
શું આ દિવસ નથી
વાર્તા કહેવા માટે?

1416
01:17:20,700 --> 01:17:22,175
તે તમારી ખૂબ નજીક છે.

1417
01:17:22,300 --> 01:17:26,300
જો નહિં, તો અમે ઉપયોગ કરીશું
ટ્રાન્સક્રિપ્ટ અને તે તમને બતાવો.

1418
01:17:26,500 --> 01:17:27,176
હું મોકલીશ

1419
01:17:27,301 --> 01:17:30,175
તમે મને પૂછો કે ક્યારે
તમે જેનો જોયો?

1420
01:17:30,300 --> 01:17:34,300
ના, તમે... તમે ત્યાં બેઠા છો.

1421
01:17:35,500 --> 01:17:39,175
દરરોજ અમે તેમને દો
અમારા જીવનને તોડી નાખો.

1422
01:17:39,300 --> 01:17:43,300
તમે કેમ લડતા નથી?

1423
01:17:46,250 --> 01:17:50,300
પપ્પા, હું તેને ત્યાં મૂકતો નથી.

1424
01:17:55,600 --> 01:17:58,401
ડોક્ટર રામા, આ તો કળા છે.
કૃપા કરીને બેસો.

1425
01:17:58,600 --> 01:18:01,375
કદાચ... હું ઇચ્છતો હતો
હું તે કરી શકું તે જોવા માટે.

1426
01:18:01,500 --> 01:18:04,675
તમારી ચિંતાઓને ધ્યાનમાં રાખીને, તેની પાસે હોવું જોઈએ
જ્યારે હું અહીં હતો ત્યારે તમારી સાથે વધુ મિનિટોમાં વાત કરી.

1427
01:18:04,800 --> 01:18:07,175
હું કહીશ કે તે તમારા પર છે,
પ્રોફેસર, પણ હું સાવચેત રહીશ.

1428
01:18:07,300 --> 01:18:08,300
તેણી સમજી ગઈ

1429
01:18:08,650 --> 01:18:11,345
અને યુનિયન માટે,
હું તમને ઇચ્છતો હતો અને

1430
01:18:11,470 --> 01:18:14,275
એલ્ટન નામનો માણસ
તમારી પીઠ જોવા માટે.

1431
01:18:14,400 --> 01:18:15,800
ધ્યાન?

1432
01:18:15,950 --> 01:18:19,300
હા, કદાચ તે છે
તે પોતે જોઈ રહ્યા છે.

1433
01:18:21,150 --> 01:18:23,375
મને ગમશે
વધુ વિગતો છે.

1434
01:18:23,500 --> 01:18:25,225
મારી પાસે એક વિચાર છે, પરંતુ હવે અને
કાલે હું વહેલો નીકળીશ.

1435
01:18:25,350 --> 01:18:29,350
હું ગમે ત્યારે પાછો આવીશ,
જો તમારી પાસે સમય હોય.

1436
01:18:30,550 --> 01:18:31,176
તમે બીજા દિવસે સવારે પાછા આવ્યા.

1437
01:18:31,301 --> 01:18:33,175
મેં કર્યું, મારે કરવું પડ્યું.

1438
01:18:33,300 --> 01:18:34,700
ખરેખર?

1439
01:18:35,300 --> 01:18:36,967
આ વખતે ત્યાં
એક અલગ માણસ હતો.

1440
01:18:37,850 --> 01:18:39,175
તેણે તેનું નામ પાશા હોવાનું જણાવ્યું.

1441
01:18:39,300 --> 01:18:40,176
પાસ.

1442
01:18:40,301 --> 01:18:42,175
તમે કર્નલ પાશાને મળ્યા.

1443
01:18:42,300 --> 01:18:44,405
કર્નલ પાશ, કૃપા કરીને.

1444
01:18:44,530 --> 01:18:47,225
શું તે તેનું વાંચન કરે છે
29 જૂન, 1943નું મેમોરેન્ડમ?

1445
01:18:47,350 --> 01:18:50,975
દ્વારા ભલામણ કરેલ
વિષયોના પરિણામોનું નિરીક્ષણ

1446
01:18:51,100 --> 01:18:54,175
સાથે અન્ય સંભવિત લિંક્સ
સામ્યવાદી પક્ષ.

1447
01:18:54,300 --> 01:18:57,065
વિષય એક વ્યક્તિને મળ્યો
અને ઘણો સમય પસાર કર્યો

1448
01:18:57,190 --> 01:19:00,175
જીન, ટેટલોક, એ
સામ્યવાદી, જેનું કાર્ડ જોડાયેલ છે.

1449
01:19:00,300 --> 01:19:02,300
તે ડૉ. રૌપમાનહુડ વિશે છે.

1450
01:19:02,450 --> 01:19:03,176
હા.

1451
01:19:03,301 --> 01:19:05,175
જે વ્યક્તિને તમે હજુ સુધી મળ્યા નથી.

1452
01:19:05,300 --> 01:19:06,775
તે નથી, પરંતુ તરત જ પછી.

1453
01:19:06,900 --> 01:19:09,175
તે પ્રોજેક્ટના વડા છે
સુરક્ષા, મારે તેને ઓળખવો ન જોઈએ?

1454
01:19:09,300 --> 01:19:11,300
ના, તેણે તમને ઓળખવું જોઈએ.

1455
01:19:11,700 --> 01:19:13,175
હું તને આમાં ક્યારેય નહીં મૂકું
પાશા સાથે સમાન રૂમ.

1456
01:19:13,300 --> 01:19:14,300
શા માટે?

1457
01:19:14,600 --> 01:19:18,915
જ્યારે પાશને ખબર પડી ત્યારે તેણે કહ્યું
એફબીઆઈ તે તેનું અપહરણ કરવા જઈ રહ્યો હતો.

1458
01:19:19,040 --> 01:19:23,175
જહાજ પર ચઢો અને પૂછપરછ કરો
તેને રશિયન માર્ગ.

1459
01:19:23,300 --> 01:19:27,595
જનરલ ગ્રોવસે આપી છે
મને કેટલીક જવાબદારીઓ.

1460
01:19:27,720 --> 01:19:31,300
અને તે એ રાખવા જેવું છે
બેબી અને હું તેને જોઈ શકતો નથી.

1461
01:19:32,350 --> 01:19:34,300
મારી પાસે રિમોટ છે.

1462
01:19:35,100 --> 01:19:37,100
તેથી અમને તમારી જરૂર છે.

1463
01:19:38,300 --> 01:19:40,300
હું તમારો વધુ સમય લઈશ નહીં.

1464
01:19:40,650 --> 01:19:42,650
ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના.
હું તમને સત્ય કહીશ.

1465
01:19:43,350 --> 01:19:44,665
શ્રી જોહ્ન્સન મને વિશે જણાવ્યું હતું
ગઈકાલની વાતચીત.

1466
01:19:44,790 --> 01:19:46,275
કે તેને ખરેખર મને રસ હતો.

1467
01:19:46,400 --> 01:19:48,467
તેણે કહ્યું કે તે આખો દિવસ કામ કરે છે.

1468
01:19:48,950 --> 01:19:52,300
હા, મારે વાત કરવી ન હતી
પરવાનગી વિના પ્રકાશ.

1469
01:19:52,600 --> 01:19:55,765
મારી પાસે કોઈ ખાસ નથી
રસ, પણ...

1470
01:19:55,890 --> 01:19:59,175
કંઈક વધુ, હું
વધુ ગંભીર વિચારો.

1471
01:19:59,300 --> 01:20:01,065
હવે એફબીઆઈ પાસે છે
આવી વસ્તુ પ્રકાશિત કરી.

1472
01:20:01,190 --> 01:20:03,265
માહિતી આવશે નહીં
કોર્ટમાં સ્વીકાર્ય હોવું,

1473
01:20:03,390 --> 01:20:05,060
પાશે સ્પષ્ટ કર્યું કે
તેનો તે ઈરાદો નહોતો.

1474
01:20:05,185 --> 01:20:07,225
કોઈ સાક્ષી છોડો
કાર્યવાહી માટે.

1475
01:20:07,350 --> 01:20:11,175
એફબીઆઈએ તેને તેમાંથી બહાર કાઢ્યો, પરંતુ
તે તે વ્યક્તિ છે જેની સાથે તમે ડાન્સ કરી રહ્યા હતા.

1476
01:20:11,300 --> 01:20:13,725
શું તમે તે સાથે સાંભળ્યું છે
અન્ય પક્ષો પણ છે

1477
01:20:13,850 --> 01:20:16,575
ના કામમાં રસ ધરાવે છે
રેડિયેશન લેબોરેટરી?

1478
01:20:16,700 --> 01:20:19,027
સોવિયત કાઉન્સિલનો એક માણસ

1479
01:20:19,152 --> 01:20:22,405
મધ્યસ્થી કાયદા દ્વારા

1480
01:20:22,530 --> 01:20:28,275
જે માહિતી પહોંચાડવામાં સક્ષમ હતા
પ્રોજેક્ટ સાથે સંકળાયેલા લોકોને.

1481
01:20:28,400 --> 01:20:31,300
ના,

1482
01:20:32,650 --> 01:20:34,655
પ્રામાણિકપણે, હું જોઉં છું કે તે થઈ રહ્યું છે.

1483
01:20:34,780 --> 01:20:37,265
દલીલ છે કે કમાન્ડર-ઇન-ચીફ
માહિતી આપવી પડશે

1484
01:20:37,390 --> 01:20:39,875
રશિયનો છે
બધા પછી સાથીઓ, પરંતુ હું નથી

1485
01:20:40,000 --> 01:20:42,345
તે જવાનો વિચાર ગમે છે
પાછળના દરવાજા દ્વારા.

1486
01:20:42,470 --> 01:20:45,670
કદાચ તે ખરાબ નહીં હોય.
હું તેના પર નજર રાખીશ.

1487
01:20:45,900 --> 01:20:47,195
અને તમે પાશાને કહ્યું?

1488
01:20:47,320 --> 01:20:52,175
હું તેને માં મૂકવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો
રશિયાનો સંદર્ભ, જર્મનીનો નહીં.

1489
01:20:52,300 --> 01:20:56,205
ઓઆરએસ પાશ એનો પુત્ર છે
રશિયન ઓર્થોડોક્સ બિશપ.  તે જન્મ્યો

1490
01:20:56,330 --> 01:21:00,175
અહીં પરંતુ રશિયા પરત ફર્યા
1918 માં બોલ્શેવિક્સ સામે લડવા.

1491
01:21:00,300 --> 01:21:03,175
આ એક માણસ છે જેણે હત્યા કરી હતી
પોતાના હાથે સામ્યવાદીઓ.

1492
01:21:03,300 --> 01:21:06,265
હું નક્કી કરતો નથી કે કોની પાસે છે
માહિતી અને કોણ નથી.

1493
01:21:06,390 --> 01:21:09,925
કાયદેસર રીતે તે મારું કામ છે
તેને સ્નાતક થતા અટકાવો.

1494
01:21:10,050 --> 01:21:12,050
શું તમે એ બની શકો છો
થોડી વધુ ચોક્કસ?

1495
01:21:14,600 --> 01:21:19,300
એક માણસ છે જેનું નામ છે
થોડીવાર ઉલ્લેખ કર્યો છે.  એલ્ટોનટન.

1496
01:21:20,150 --> 01:21:23,300
મને લાગે છે કે તે શેલ કેમિસ્ટ છે.

1497
01:21:23,700 --> 01:21:29,300
તે એક મિત્ર સાથે વાત કરી રહ્યો હતો જે
પ્રોજેક્ટમાંથી કોઈને ઓળખતા હતા.

1498
01:21:30,900 --> 01:21:33,175
અને તેણે વિચાર્યું કે તે સારું રહેશે?

1499
01:21:33,300 --> 01:21:36,225
તેમને આપવાનો પ્રયાસ કર્યો
તેને ખોલ્યા વિના એલ્ટન્ટન.

1500
01:21:36,350 --> 01:21:39,425
વોર્મ્સનો ડબ્બો, રુસ્ટર
તમારા અને ભૂત માટે, મેં તેમને કહ્યું.

1501
01:21:39,550 --> 01:21:41,175
શું તમે જનરલને પણ વધવા દો છો?

1502
01:21:41,300 --> 01:21:44,175
નકારાત્મક.  હું કબૂલ કરું છું
તેને કે હું મરવા માંગુ છું.

1503
01:21:44,300 --> 01:21:48,300
શું તમને તેની યાદ છે
શેવેલિયર અફેર પર ભાષણ?

1504
01:21:48,600 --> 01:21:50,995
મેં ઘણા બધા સંસ્કરણો જોયા છે, પરંતુ
હું પહેલાં ક્યારેય મૂંઝવણમાં આવ્યો નથી.

1505
01:21:51,120 --> 01:21:53,175
પણ હવે હું ચોક્કસ આવીશ.

1506
01:21:53,300 --> 01:21:55,300
તમારું તારણ શું હતું?

1507
01:21:55,600 --> 01:21:59,325
એક સામાન્ય અમેરિકન વિદ્યાર્થી
ના પ્રભાવ હેઠળ છે

1508
01:21:59,450 --> 01:22:03,300
વિચાર કે ત્યાં છે
મિત્રને કહેવું કંઈક ખોટું છે.

1509
01:22:04,050 --> 01:22:08,300
સ્વાભાવિક રીતે.  આપણે ક્યારે કરી શકીએ
સંપર્ક કરવાની અપેક્ષા છે?

1510
01:22:09,000 --> 01:22:12,467
જે લોકો સામેલ નથી
આ પ્રોજેક્ટમાં શામેલ નથી.

1511
01:22:12,850 --> 01:22:15,300
શું આ વ્યક્તિ એ
પ્રોજેક્ટના સભ્ય?

1512
01:22:16,250 --> 01:22:19,300
ફેકલ્ટી મેમ્બર હા,
પરંતુ પ્રોજેક્ટ સભ્ય નથી.

1513
01:22:19,750 --> 01:22:22,015
તેથી એલ્ટોનને તેનો અભિગમ બનાવ્યો

1514
01:22:22,140 --> 01:22:25,300
એક બર્કલે દ્વારા
ફેકલ્ટી સભ્ય?

1515
01:22:27,900 --> 01:22:34,300
જ્યાં સુધી હું જાણું છું, હા.  વધુ
લોકો સામેલ થઈ શક્યા હોત.

1516
01:22:39,300 --> 01:22:43,265
જો હું બિનસહકારી લાગે, તો હું
લાગે છે કે તમે શા માટે સમજી શકો છો.

1517
01:22:43,390 --> 01:22:47,524
હું મારા આગ્રહને સ્વીકારી શકતો નથી
નિર્દોષ લોકોને મુશ્કેલીથી દૂર રાખવા.

1518
01:22:48,120 --> 01:22:51,175
તમે તમારું રક્ષણ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો
ભાગીદાર  તમારું રક્ષણ કોણ કરે છે?

1519
01:22:51,300 --> 01:22:55,300
તમે તે કર્યું.  જો તમે મને નામ આપ્યું છે,
તમે મને ઓર્ડર આપો છો.  હું તે કરીશ.

1520
01:22:55,600 --> 01:22:59,175
તે એક ભૂલ છે, રોબર્ટ.  તમે
આ નામ સ્વેચ્છાએ દાખલ કરવું આવશ્યક છે.

1521
01:22:59,300 --> 01:23:01,175
તમે વગર કેમ છો?

1522
01:23:01,300 --> 01:23:03,175
તેણે કર્યું, પરંતુ તે છે
બિંદુ નથી, તે છે?

1523
01:23:03,300 --> 01:23:06,175
નેગેટિવ નેગેટિવ.  તે વાસ્તવમાં
થોડા મહિના પછી થયું, ખરું ને?

1524
01:23:06,300 --> 01:23:07,300
એવું નહોતું.

1525
01:23:07,600 --> 01:23:09,175
એવું લાગે છે કે તે છે
જે આગ્રહ કરે છે.

1526
01:23:09,300 --> 01:23:12,325
સારું, તમે... તમે છો
દબાણ, પણ તે તમારું કામ છે.

1527
01:23:12,450 --> 01:23:16,175
અને મારું કામ રક્ષણ કરવાનું છે
જે લોકો મારા માટે કામ કરે છે.

1528
01:23:16,300 --> 01:23:21,175
તેના બદલે કેટલાક મારફતે જાઓ
પગલાંઓ કે જે તમને વિચલિત કરી શકે છે અને

1529
01:23:21,300 --> 01:23:26,300
તમને રસ હોઈ શકે છે, મને ગમશે
પહેલા તમારી સાથે તેમના વિશે વાત કરવા માટે.

1530
01:23:26,500 --> 01:23:30,300
હું એક યોજના બનાવી રહ્યો છું, હું કરીશ
બધું પચાવવાનું છે.

1531
01:23:34,550 --> 01:23:36,455
મહિનાઓમાં
તમારા ઇન્ટરવ્યુ વચ્ચે

1532
01:23:36,580 --> 01:23:38,825
અને ડો. ઓપનહેમર
અને તેનું સંભવિત નામ

1533
01:23:38,950 --> 01:23:40,815
નાઈટ, તમારી પાસે છે
વ્યર્થ સંસાધનો.

1534
01:23:40,940 --> 01:23:43,325
તમે શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો
બ્રોકરનું નામ?

1535
01:23:43,450 --> 01:23:48,175
સંબંધિત સ્ત્રોતો, હા.  અમારા
અનામી પ્રવૃત્તિ અત્યંત મુશ્કેલ હતી.

1536
01:23:48,300 --> 01:23:49,575
અને તમારું નામ ક્યારે મળ્યું?

1537
01:23:49,700 --> 01:23:52,175
જ્યારે Oppenheimer
પ્રસ્તાવ મૂક્યો, તે બહાર નીકળી ગયો.

1538
01:23:52,300 --> 01:23:53,176
દૂર?

1539
01:23:53,301 --> 01:23:55,725
તેઓએ વિચાર્યું કે તે વધુ સારું રહેશે
યુરોપમાં મારો સમય પસાર કરવા માટે.

1540
01:23:55,850 --> 01:23:58,175
હું સ્થિતિ ક્યાં શોધી શકું
નાઝી બોમ્બ પ્રોજેક્ટ?

1541
01:23:58,300 --> 01:23:59,700
કોણે બનાવ્યું?

1542
01:24:00,350 --> 01:24:04,300
જનરલ ગ્રોવ્સ.
તેણે મને લંડન ખસેડ્યો.

1543
01:24:04,950 --> 01:24:11,957
તે માટે થોડું વહેલું છે
ક્રિસમસ પાર્ટી.

1544
01:24:12,600 --> 01:24:16,175
કંઈક થઈ રહ્યું છે.
એવું લાગે છે કે તે ગયો છે.

1545
01:24:16,300 --> 01:24:17,176
તે ક્યાં છે?

1546
01:24:17,301 --> 01:24:19,300
રૂથનું પ્રાચીન શહેર.

1547
01:24:29,300 --> 01:24:32,175
આવો, તેના વિશે વિચારો.  તમે
તમે કોને કહી શકો તે મને કહી શકતા નથી.

1548
01:24:32,300 --> 01:24:37,175
તમને શું બનાવે છે
લાગે છે કે મને ખબર છે કે તે ક્યાં છે?

1549
01:24:37,300 --> 01:24:41,175
કારણ કે તમે સારી રીતે જાણો છો કે શું
શ્રી ડોરમન જ્યારે તેની વાત આવે છે.

1550
01:24:41,300 --> 01:24:43,175
હવે ગમે છે?

1551
01:24:43,300 --> 01:24:46,175
ધ્યાન આપો!

1552
01:24:46,300 --> 01:24:51,300
પ્રારંભિક ક્રિસમસ
તમારા બધા માટે પ્રસ્તુત છે.

1553
01:25:00,300 --> 01:25:06,175
બ્રિટિશ ડ્રાઈવરે મને બાસ્કેટબોલ કોર્ટ પર પકડ્યો.
તેઓએ મને ઓક્સિજનથી ભરી દીધો, પરંતુ મેં તેને ખરાબ કરી દીધો.

1554
01:25:06,300 --> 01:25:09,175
જ્યારે હું બેભાન હતો
મેં સ્કોટલેન્ડમાં ખોલ્યું.

1555
01:25:09,300 --> 01:25:12,175
પણ મેં સૂવાનો ડોળ કર્યો.

1556
01:25:12,300 --> 01:25:14,175
તે કોર ગ્રુપ છે.

1557
01:25:14,300 --> 01:25:18,300
યુદ્ધ સમાપ્ત કરવા માટે પૂરતું મોટું.

1558
01:25:23,650 --> 01:25:27,300
હાઇઝનબર્ગે ફોન કર્યો
હું કોપનહેગનમાં.

1559
01:25:28,050 --> 01:25:31,545
હું ઠંડા છું, મારા ભૂતપૂર્વ
વિદ્યાર્થી નાઝીઓ માટે કામ કરતો હતો.

1560
01:25:31,670 --> 01:25:35,300
તેણે થોડાક કહ્યું
વસ્તુઓ મને બહાર કાઢવા માટે.

1561
01:25:36,150 --> 01:25:38,175
કાયમી વિભાજન
યુરેનિયમમાં પ્રતિક્રિયાઓ.

1562
01:25:38,300 --> 01:25:42,425
તે બોમ્બ કરતાં રિએક્ટર જેવું લાગે છે.
શું તમે ગેસ પ્રસરણનો ઉલ્લેખ કર્યો છે?

1563
01:25:42,550 --> 01:25:45,175
તે વધુ લાગતું હતું
ભારે પાણી પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું.

1564
01:25:45,300 --> 01:25:46,176
મધ્યસ્થી તરીકે?

1565
01:25:46,301 --> 01:25:48,300
હા, ગ્રેફાઇટને બદલે.

1566
01:25:51,950 --> 01:25:53,350
શું?

1567
01:25:53,870 --> 01:25:55,175
તે ખોટા રસ્તે ગયો.

1568
01:25:55,300 --> 01:25:56,700
અથવા વડા.

1569
01:25:56,850 --> 01:25:58,825
અને તમે અહીં હતા
અમને મદદ કરવા માટે, નિલ્સ?

1570
01:25:58,950 --> 01:26:02,300
શું તમે અમને એક ક્ષણ માટે માફ કરશો?

1571
01:26:03,600 --> 01:26:10,607
હું અહીં રોબર્ટને મદદ કરવા આવ્યો ન હતો.

1572
01:26:11,700 --> 01:26:13,625
હું જાણતો હતો કે તમે કરી શકો છો
મારા વગર બનાવો.

1573
01:26:13,750 --> 01:26:16,175
તમે ક્યાંથી આવો છો?

1574
01:26:16,300 --> 01:26:17,300
પછી વાત કરીશું.

1575
01:26:17,600 --> 01:26:21,334
તમે જે શક્તિ વિશે છો
અનલીશ નાઝીઓને કાયમ માટે છોડી દેશે.

1576
01:26:21,520 --> 01:26:23,300
અને વિશ્વ તૈયાર નથી.

1577
01:26:23,500 --> 01:26:26,575
તમે તૈયારી વિના પથ્થર લીધો
પીડા માટે જે પરિણામ આવશે.

1578
01:26:26,700 --> 01:26:30,300
આપણે રાજકારણીઓને જાણ કરવાની જરૂર છે
કે આ નવું હથિયાર નથી.

1579
01:26:30,900 --> 01:26:32,300
તે એક નવી દુનિયા છે.

1580
01:26:32,550 --> 01:26:35,300
હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ
ત્યાં, તમારા સિવાય.

1581
01:26:35,700 --> 01:26:38,300
તમે અમેરિકાના પ્રોમિથિયસ છો.

1582
01:26:38,550 --> 01:26:42,300
જે માણસે તેમને આપ્યું હતું
પોતાને નષ્ટ કરવાની શક્તિ.

1583
01:26:42,500 --> 01:26:44,300
અને તેઓ તેનો આદર કરશે.

1584
01:26:44,600 --> 01:26:47,300
અને તમારું કામ
ખૂબ જ જલ્દી શરૂ થશે.

1585
01:26:51,220 --> 01:26:54,300
માફ કરશો, ઓપ્પી, પણ મને ફોન આવ્યો.

1586
01:26:55,000 --> 01:26:57,300
ઝો સાન ફ્રાન્સિસ્કો.

1587
01:27:01,650 --> 01:27:05,300
રોબર્ટ

1588
01:27:09,100 --> 01:27:10,500
રોબર્ટ

1589
01:27:10,800 --> 01:27:14,300
રોબર્ટ

1590
01:27:15,150 --> 01:27:16,245
શું થયું?

1591
01:27:16,370 --> 01:27:19,300
મારા પિતાએ ફોન કર્યો

1592
01:27:19,950 --> 01:27:22,300
અમને તે માં મળી
ગઈકાલે બાથટબ.

1593
01:27:23,350 --> 01:27:24,176
વણાટ?

1594
01:27:24,301 --> 01:27:26,300
તેણે કેટલીક ગોળીઓ લીધી

1595
01:27:27,150 --> 01:27:29,300
જ્યારે તેણે તે જોયું ત્યારે તેણે એક ચિઠ્ઠી છોડી દીધી.

1596
01:27:30,350 --> 01:27:33,175
તે બાર્બિટ્યુરેટ્સ લેતો હતો
તેના લોહીમાં નિલ્સ ક્લોરાલીરાઇડ સાથે.

1597
01:27:33,300 --> 01:27:38,175
એક નોંધ હતી.

1598
01:27:38,300 --> 01:27:40,225
તેણે કિલ્લાની બહાર જોયું.

1599
01:27:40,350 --> 01:27:47,357
અમે સાથે હતા

1600
01:27:48,600 --> 01:27:51,300
કહ્યું તને મારી જરૂર છે, હું...

1601
01:27:51,800 --> 01:27:54,175
મને ખબર નથી

1602
01:27:54,300 --> 01:27:55,175
હું તે નથી કરતો.

1603
01:27:55,300 --> 01:27:56,175
મને ખબર નથી

1604
01:27:56,300 --> 01:27:57,700
હું નહિ આવી શકું

1605
01:27:57,900 --> 01:28:00,300
ના, તે હું નહોતો.  તે હું હતો.

1606
01:28:00,550 --> 01:28:03,865
તમે શહેરમાં આવી શકતા નથી.

1607
01:28:03,990 --> 01:28:07,175
આખા નાકમાંથી દુર્ગંધ આવે છે, તેથી
દરેક કણનું પરિણામ હોય છે.

1608
01:28:07,300 --> 01:28:11,300
ખરાબ અપમાન, ડિકન્સ.

1609
01:28:11,550 --> 01:28:18,557
તે સ્પષ્ટ થશે
તે તમને નમન કરશે.

1610
01:28:21,750 --> 01:28:23,175
ડોનાલ્ડ, શું તમે ઈચ્છો છો
કૃપા કરીને અહીં યોગદાન આપવા માટે?

1611
01:28:23,300 --> 01:28:24,176
તમે જાગૃત છો

1612
01:28:24,301 --> 01:28:28,045
મમ્મી, હું મારી નોકરી નહીં છોડું
કારણ કે પ્લુટોનિયમ કિરણોત્સર્ગી છે.

1613
01:28:28,170 --> 01:28:30,175
અમને ખબર નથી કે તે શું કરી શકે છે
સ્ત્રી પ્રજનન તંત્ર.

1614
01:28:30,300 --> 01:28:33,175
તમારી પ્રજનન પ્રણાલી
મારા કરતાં વધુ ખુલ્લા છે.

1615
01:28:33,300 --> 01:28:34,176
કૃપા કરીને મને કહો

1616
01:28:34,301 --> 01:28:36,175
ઉપકરણને ક્યાંય પણ ઝૂમ કરો.

1617
01:28:36,300 --> 01:28:38,175
બધું જ ઉતાવળમાં કરી શકાતું નથી.

1618
01:28:38,300 --> 01:28:40,175
વેલ, ધસારો છે
અને તે આવી રહ્યું છે, તેથી તેને લો.

1619
01:28:40,300 --> 01:28:42,175
તમે સાચા છો.
એક માણસ જે પોતાનું કામ કરે છે.

1620
01:28:42,300 --> 01:28:44,175
અમને કહો કે શું ચાલી રહ્યું છે.

1621
01:28:44,300 --> 01:28:45,176
તમે કોઈ મદદગાર નથી

1622
01:28:45,301 --> 01:28:48,175
અઠવાડિયાથી, હું પોપ્સ માટે પૂછું છું
તમારા ફ્લોરોસન્ટ લેન્સના તળિયે.

1623
01:28:48,300 --> 01:28:49,175
અંગ્રેજો કરી શકે છે.
વીમો

1624
01:28:49,300 --> 01:28:50,176
ચોક્કસ હા.

1625
01:28:50,301 --> 01:28:52,300
તે તમારું કામ છે, તાડા.

1626
01:28:52,520 --> 01:28:54,175
શોધ કરો

1627
01:28:54,300 --> 01:28:56,767
અમે પણ છુપાવતા નથી.
અમે તેમને બાંધતા પણ નથી.

1628
01:29:05,300 --> 01:29:06,175
હું ઇવેન્ટમાં એક લાવ્યો.

1629
01:29:06,300 --> 01:29:07,700
તેને છોડી દો

1630
01:29:08,250 --> 01:29:09,175
તેનું પ્રસ્થાન

1631
01:29:09,300 --> 01:29:10,176
તે પ્રાઈમા ડોના છે?

1632
01:29:10,301 --> 01:29:12,175
હું સ્વીકારું છું.  તેણીએ હવે જવું પડશે.

1633
01:29:12,300 --> 01:29:13,700
સ્વાભાવિક રીતે.

1634
01:29:14,100 --> 01:29:17,175
કિસ્તી, મેટાબાઇટ્સ સ્વેપ કરો.
શેઠ, હું તને પ્લુટોનિયમ આપું છું.

1635
01:29:17,300 --> 01:29:19,300
લીલી, કિસ્તીને જોવા જાઓ.

1636
01:29:19,650 --> 01:29:22,175
Fuchs, ની ભૂમિકા લો
ટેડ કારણ કે તેને તમારી જરૂર છે.

1637
01:29:22,300 --> 01:29:25,175
હું તમને ફક્ત અનુદાન આપીશ
વિસ્ફોટક ઉપકરણ.

1638
01:29:25,300 --> 01:29:29,300
અને કોઈ લોસ એલામોસ છોડતું નથી.

1639
01:29:43,300 --> 01:29:45,175
બંને માની ગયા.

1640
01:29:45,300 --> 01:29:48,175
નકારાત્મક.  હું તને જવા નહીં દઉં.

1641
01:29:48,300 --> 01:29:51,300
હંસને ભૂલી જાઓ.  Fuchs ભૂલી જાઓ.

1642
01:29:51,550 --> 01:29:54,175
તે અહીં રહે છે.  તમને શું જોઈએ છે તે શોધો.

1643
01:29:54,300 --> 01:29:56,300
Fuchs અને હાઇડ્રોજન બોમ્બ.

1644
01:29:56,520 --> 01:29:58,175
જો કે, અમે કરીશું
ચર્ચા કરવા માટે મળો.

1645
01:29:58,300 --> 01:29:59,176
તમારી પાસે બહાર જવાનો સમય નથી.

1646
01:29:59,301 --> 01:30:01,175
તમે હવે રાજકારણી છો, રોબર્ટ.

1647
01:30:01,300 --> 01:30:04,325
તમે છોડી દીધું
ઘણા વર્ષો પહેલા ભૌતિકશાસ્ત્ર.

1648
01:30:04,450 --> 01:30:08,300
એક અઠવાડિયું.  એક વાગ્યે.
હું અને તમે.

1649
01:30:09,000 --> 01:30:16,007
હવે ડામ અવરોધ દૂર કરો.

1650
01:30:16,300 --> 01:30:23,307
તેથી વિકાસનો અભાવ છે
તમારી લોસ એલામોસ ઘડિયાળ સરસ હતી.

1651
01:30:24,300 --> 01:30:25,700
હા.

1652
01:30:26,400 --> 01:30:29,175
છતાં યુદ્ધ પછી તમે પ્રયત્ન કર્યો
નકારવા માટે કે તે શક્ય હતું.

1653
01:30:29,300 --> 01:30:32,300
ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના.
તકનીકી રીતે, મેં વિરુદ્ધ દાવો કર્યો.

1654
01:30:33,150 --> 01:30:35,375
શું તમે તેને AEC પર મારવાનો પ્રયાસ કર્યો નથી
રશિયન બોમ્બ પરીક્ષણ પછી બેઠક?

1655
01:30:35,500 --> 01:30:39,300
ના, ના, ના.  પરંતુ તે હતી
AEC ની ભલામણ, તે ન હતી?

1656
01:30:39,600 --> 01:30:42,401
પછી શ્રેષ્ઠ જવાબ
ચર્ચાના કલાકો.

1657
01:30:42,850 --> 01:30:48,300
હાઇડ્રોજન બોમ્બ એક હજાર છે
અણુ બોમ્બ કરતા ગણી વધુ શક્તિશાળી.

1658
01:30:49,150 --> 01:30:52,750
તેમનું એકમાત્ર લક્ષ્ય રહેશે
સૌથી મોટું શહેર બનો.

1659
01:30:53,150 --> 01:30:54,176
સામૂહિક નરસંહારનું શસ્ત્ર.

1660
01:30:54,301 --> 01:30:57,300
તે આની આસપાસ ફરે છે
નકશાની બાજુ,

1661
01:30:57,750 --> 01:31:00,175
તેઓ અમને ક્યાં લઈ જશે,
ન્યૂ યોર્ક થી શરૂ?

1662
01:31:00,300 --> 01:31:01,300
હું વોશિંગ્ટનમાં છું.

1663
01:31:01,520 --> 01:31:05,175
તે આક્રમક હથિયાર છે.  છે
અવરોધની દ્રષ્ટિએ કોઈ તફાવત નથી.

1664
01:31:05,300 --> 01:31:09,175
શું આપણે ખરેખર વધારે અવરોધકની જરૂર છે
અમારા ધીમા ન્યુક્સ કરતાં કે અમારા મિત્રો છે?

1665
01:31:09,300 --> 01:31:13,175
જો તમે ત્રણ મીટર અથવા ત્રણ હજારમાં ડૂબશો
પાણીના મીટર, શું તફાવત છે?

1666
01:31:13,300 --> 01:31:15,175
અમે કોઈપણ રીતે ડૂબી શકીએ છીએ.

1667
01:31:15,300 --> 01:31:17,767
આપણે ફક્ત બે પગ પર ડૂબી શકીએ છીએ.

1668
01:31:29,550 --> 01:31:31,715
મેં કહ્યું તેમ, ખજાનચીના
દરખાસ્તો હજુ પણ છે.

1669
01:31:31,840 --> 01:31:34,175
તે વ્યવહારુ નથી
યુદ્ધ દરમિયાનની જેમ.

1670
01:31:34,300 --> 01:31:37,175
હાઇડ્રોજન બોમ્બ
કામ કરી શકે છે, મને ખબર પડશે.

1671
01:31:37,300 --> 01:31:40,175
મને નથી લાગતું કે આપણે બધું સમર્પિત કરવું જોઈએ
આ તક માટે અમારા સંસાધનોનો.

1672
01:31:40,300 --> 01:31:43,475
તો તમને ટ્રુમેન કેવી રીતે ગમશે
અમેરિકન લોકોને આશ્વાસન આપવા માટે?

1673
01:31:43,600 --> 01:31:45,425
ફક્ત મર્યાદિત
અણુશસ્ત્રોનો ફેલાવો.

1674
01:31:45,550 --> 01:31:48,675
આંતરરાષ્ટ્રીય દ્વારા
નિયંત્રણ અને પરમાણુ ઊર્જા.

1675
01:31:48,800 --> 01:31:50,175
મારો મતલબ વિશ્વ સરકાર.

1676
01:31:50,300 --> 01:31:53,175
સંયુક્ત રાષ્ટ્ર
રૂઝવેલ્ટનો હેતુ હતો.

1677
01:31:53,300 --> 01:31:56,175
મેં પૂછ્યું શું ટ્રુમેન
કરવું જોઈતું હતું ને?

1678
01:31:56,300 --> 01:31:58,448
તે સામ્યવાદ છે, ફાસીવાદ નથી,
જે વિશ્વને બદલી નાખશે.

1679
01:31:58,573 --> 01:32:00,175
જે હવે
આપણા અસ્તિત્વને જોખમમાં મૂકે છે.

1680
01:32:00,300 --> 01:32:04,300
લેવિસ, શું તમે સમજો છો કે જો
અમે હાઇડ્રોજન બોમ્બ બનાવીએ છીએ,

1681
01:32:04,600 --> 01:32:06,175
રશિયનો પાસે ના હશે
પસંદગી પરંતુ તેમના પોતાના બનાવવા માટે.

1682
01:32:06,300 --> 01:32:08,725
કદાચ તેઓ છે
પહેલેથી જ તેના પર કામ કરી રહ્યું છે,

1683
01:32:08,850 --> 01:32:11,175
માહિતી મેળવી
લોસ એલામોસ જાસૂસ પાસેથી?

1684
01:32:11,300 --> 01:32:12,225
લોસ એલામોસમાં કોઈ જાસૂસ નથી.

1685
01:32:12,350 --> 01:32:15,417
મિત્રો, ચાલો નહીં
વિષયને વાળવો.

1686
01:32:16,000 --> 01:32:18,175
મને લાગે છે કે આપણે આ ગતિનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ
રશિયનો પાસેથી છૂટ મેળવવા માટે.

1687
01:32:18,300 --> 01:32:21,325
ન બાંધવાનું વચન
એક હાઇડ્રોજન બોમ્બ.

1688
01:32:21,450 --> 01:32:23,450
આ રીતે, તે
તેના અસ્તિત્વને છતી કરે છે.

1689
01:32:23,600 --> 01:32:25,575
તમે તમારી જાતને ખાતરી આપી
કે તેઓ પહેલાથી જ જાણે છે.

1690
01:32:25,700 --> 01:32:30,195
ચોક્કસ ખાતરી.  અત્યારે, આઇ
સમિતિના સભ્યો જોઈએ છે

1691
01:32:30,320 --> 01:32:33,175
તેઓ ખાનગીમાં મળ્યા હતા અને
અમારી દરખાસ્તોને અંતિમ સ્વરૂપ આપ્યું.

1692
01:32:33,300 --> 01:32:36,175
જો તમે ઇચ્છો તો ખાતરી નથી
તે માટે જ જવા માટે.

1693
01:32:36,300 --> 01:32:40,300
તમામ યોગ્ય આદર સાથે, અમે એક છીએ
સલાહકાર બોર્ડ.  અમે તેમને ભલામણ કરીશું.

1694
01:32:40,550 --> 01:32:42,175
સ્વાભાવિક રીતે.

1695
01:32:42,300 --> 01:32:46,300
ડૉક્ટર ઓપનહેમર

1696
01:32:46,500 --> 01:32:47,900
HI

1697
01:32:48,350 --> 01:32:49,750
વિલિયમ બોર્ડન.

1698
01:32:49,950 --> 01:32:51,175
તે અણુમાં જોડાય છે
એનર્જી કમિશન.

1699
01:32:51,300 --> 01:32:52,300
આ.

1700
01:32:52,650 --> 01:32:55,300
હું યુદ્ધ દરમિયાન પાઇલટ હતો.

1701
01:32:55,450 --> 01:32:59,175
એક રાત્રે, એ
દરોડો, મેં એક અકલ્પનીય દૃશ્ય જોયું.

1702
01:32:59,300 --> 01:33:04,175
મારી પાસે ઉલ્કા છે.  વી-2
રોકેટ ઈંગ્લેન્ડ તરફ જતું હતું.

1703
01:33:04,300 --> 01:33:06,675
હું મદદ કરી શકતો નથી પરંતુ
કલ્પના કરો કે દુશ્મન શું છે

1704
01:33:06,800 --> 01:33:09,275
પરમાણુ વહન કરતી મિસાઇલ
યુદ્ધ જેવું હશે.

1705
01:33:09,400 --> 01:33:11,175
મૌન

1706
01:33:11,300 --> 01:33:18,307
ચાલો ખાતરી કરીએ કે તે આપણે નથી.

1707
01:33:28,700 --> 01:33:31,575
બોબી, મને નથી લાગતું
તમે શ્રોસનો સામનો કરવા માંગો છો.

1708
01:33:31,700 --> 01:33:34,300
જો આપણે બંને વાત કરીએ,
તેઓ મને સાંભળશે.

1709
01:33:34,450 --> 01:33:36,384
તેઓ પ્રબોધકને સાંભળે છે
જ્યારે તમે બોલો છો.

1710
01:33:36,670 --> 01:33:38,325
જ્યારે શ્રોસ બોલે છે,
તેઓ એકબીજાને સાંભળે છે.

1711
01:33:38,450 --> 01:33:40,295
પ્રોફેટને સાંભળો

1712
01:33:40,420 --> 01:33:43,175
પ્રબોધક ખોટો ન હોઈ શકે.
એક વાર પણ નહીં.

1713
01:33:43,300 --> 01:33:47,300
શું તમે Oppenheimer પર આરોપ લગાવ્યો હતો
સુપરના વિકાસમાં તોડફોડ?

1714
01:33:47,950 --> 01:33:51,525
હું ક્યારેય એક રહ્યો નથી
તોડફોડ જેવા શબ્દોને ગેરસમજ કરો.

1715
01:33:51,650 --> 01:33:53,300
પરંતુ શ્રી બોર્ડન હતા?

1716
01:33:53,550 --> 01:33:55,175
જેમ હું તેને સમજું છું, કદાચ.

1717
01:33:55,300 --> 01:33:59,175
શ્રી બોર્ડન કેવી રીતે દોર્યું
આવા વિગતવાર આરોપ અપ?

1718
01:33:59,300 --> 01:34:01,175
તે હવે ન હતો
જાહેર સેવક.

1719
01:34:01,300 --> 01:34:04,525
દેખીતી રીતે, ડો. ઓપેનહાઇમરે હતી
તેની ફાઇલની અમર્યાદિત ઍક્સેસ.  ઓપનહેમર

1720
01:34:04,650 --> 01:34:09,175
જેમ કે મિ.  નિકોલ્સ, મેં તેને અથવા કોઈને આપ્યું
અન્ય AEC થી ફાઇલની ઍક્સેસ.

1721
01:34:09,300 --> 01:34:12,300
આ ખૂબ જ છે
ગંભીર આરોપો.

1722
01:34:12,550 --> 01:34:14,005
તે તમારો ઈરાદો છે
તે સમજાવવા માટે

1723
01:34:14,130 --> 01:34:17,075
ડો. ઓપનહેમર છે
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ માટે બેવફા?

1724
01:34:17,200 --> 01:34:19,450
હું હંમેશા વિચારતો
અને હજુ પણ લાગે છે કે તે

1725
01:34:19,575 --> 01:34:21,275
યુનાઈટેડને વફાદાર હતો
અમેરિકાના રાજ્યો.

1726
01:34:21,400 --> 01:34:26,175
હું માનું છું કે આ સાચું છે અને તે વાંચીશ
જ્યાં સુધી હું તેનાથી વિપરિત ખાતરીપૂર્વકના પુરાવા જોઉં નહીં.

1727
01:34:26,300 --> 01:34:30,300
માનો કે ના માનો, ડૉ. ઓપનહેમર છે
સુરક્ષાનો કેદી?

1728
01:34:48,300 --> 01:34:51,115
આપણે ઓછામાં ઓછું જોઈએ
એ માટે તેના વિશે વિચારો

1729
01:34:51,240 --> 01:34:54,300
ક્ષણ, કારણ કે
એટલે છેડાને ન્યાયી ઠેરવવું.

1730
01:34:56,850 --> 01:34:59,175
જર્મની આત્મસમર્પણ કરવા જઈ રહ્યું છે.

1731
01:34:59,300 --> 01:35:00,176
હા.

1732
01:35:00,301 --> 01:35:06,300
શ્રી બોન્ગર, દુશ્મન સૌથી મહાન છે
માનવતા માટે ખતરો, તે આપણું કામ છે.

1733
01:35:08,850 --> 01:35:11,300
તે મરી ગયો હતો.  તે સાચું છે.

1734
01:35:13,200 --> 01:35:14,600
જાપાનીઝ લડાઈ

1735
01:35:14,950 --> 01:35:16,625
તેમની હાર નિશ્ચિત જણાય છે.

1736
01:35:16,750 --> 01:35:19,175
જો તમે GI છો તો નહીં
આક્રમણ કરવા તૈયાર છે.

1737
01:35:19,300 --> 01:35:21,175
આપણે આ યુદ્ધનો અંત લાવી શકીએ છીએ.

1738
01:35:21,300 --> 01:35:25,300
પરંતુ આપણે કેવી રીતે ન્યાયી ઠેરવી શકીએ
આ હથિયારનો ઉપયોગ?

1739
01:35:28,650 --> 01:35:30,175
અમે સિદ્ધાંતવાદી છીએ.

1740
01:35:30,300 --> 01:35:31,700
હા.

1741
01:35:32,850 --> 01:35:37,300
અમે ભવિષ્યની કલ્પના કરીએ છીએ અને
આપણી કલ્પના આપણને ડરાવે છે.

1742
01:35:38,350 --> 01:35:40,695
તેઓ તેનાથી ડરશે નહીં
જ્યાં સુધી તેઓ તેને સમજે નહીં.

1743
01:35:40,820 --> 01:35:43,300
તેઓ સમજી શકશે નહીં
જ્યાં સુધી તેઓ તેનો ઉપયોગ કરે ત્યાં સુધી.

1744
01:35:43,450 --> 01:35:47,175
જ્યારે વિશ્વની શોધ થઈ
લોસ એલામોસનું ભયંકર રહસ્ય,

1745
01:35:47,300 --> 01:35:50,175
અમારું અહીં કામ એ વિશે લાવશે
શાંતિ માનવતાએ ક્યારેય જોઈ નથી.

1746
01:35:50,300 --> 01:35:53,175
પર આધારિત શાંતિ
આંતરરાષ્ટ્રીય શાંતિનું સ્વરૂપ

1747
01:35:53,300 --> 01:35:56,300
સહકાર કે
રૂઝવેલ્ટ હંમેશા અપેક્ષા રાખે છે.

1748
01:36:01,350 --> 01:36:02,275
એક પગલું આગળ?

1749
01:36:02,400 --> 01:36:04,175
બે વર્ષ અને એક મિલિયન ડોલર.

1750
01:36:04,300 --> 01:36:07,175
તે નક્કી કરવું મુશ્કેલ છે
તમારા શહેરમાં કિંમત.

1751
01:36:07,300 --> 01:36:08,176
બરાબર નથી.
માત્ર એકાઉન્ટ્સમાંથી.

1752
01:36:08,301 --> 01:36:10,175
મફત ગ્રામીણ વિતરણ.

1753
01:36:10,300 --> 01:36:12,325
પ્રથમ વર્ષમાં, 80
બાળકોનો જન્મ થયો.

1754
01:36:12,450 --> 01:36:15,225
આ વર્ષે એક મહિનામાં દસનો જન્મ થયો છે.

1755
01:36:15,350 --> 01:36:18,175
જે જમીનો નથી તેની તપાસ કરે છે
સામાન્ય પ્રતિબંધનું પાલન કરો.

1756
01:36:18,300 --> 01:36:19,175
સ્પષ્ટપણે સામાન્ય.

1757
01:36:26,300 --> 01:36:27,175
ઊંધું

1758
01:36:27,300 --> 01:36:28,175
ચાલો જઈએ

1759
01:36:28,300 --> 01:36:29,700
દરેક વ્યક્તિ તમારા માથા નીચે રાખો.

1760
01:36:36,300 --> 01:36:38,175
યુદ્ધ એવું જ છે.

1761
01:36:38,300 --> 01:36:39,175
બે આત્મઘાતી બોમ્બર.

1762
01:36:39,300 --> 01:36:40,700
મારે એપોઇન્ટમેન્ટની જરૂર છે.

1763
01:36:43,420 --> 01:36:44,175
સપ્ટેમ્બર.

1764
01:36:44,300 --> 01:36:45,176
જુલાઈ.

1765
01:36:45,301 --> 01:36:48,275
તે મહાન છે, ગાય્ઝ.

1766
01:36:48,400 --> 01:36:50,175
ઓગસ્ટ.

1767
01:36:50,300 --> 01:36:51,175
જુલાઈ.

1768
01:36:51,300 --> 01:36:52,175
સીડી

1769
01:36:52,300 --> 01:36:53,176
જુલાઈ.

1770
01:36:53,301 --> 01:36:55,300
મારે મારા ભાઈની જરૂર છે

1771
01:36:59,300 --> 01:37:00,175
ફ્રેન્ક રણમાં જાય છે.

1772
01:37:00,300 --> 01:37:01,176
તે રાજકારણને પાછળ છોડી દે છે.

1773
01:37:01,301 --> 01:37:03,568
તે બે વર્ષથી મંગળ સાથે કામ કરી રહ્યો છે.

1774
01:37:11,300 --> 01:37:14,175
ટેસ્ટને આપણે શું કહીએ છીએ?

1775
01:37:14,300 --> 01:37:18,175
મારા હૃદયનું પ્રાણી.
ત્રણ માટે ભગવાન.

1776
01:37:18,300 --> 01:37:20,175
શું?

1777
01:37:20,300 --> 01:37:22,300
ખરેખર

1778
01:37:29,300 --> 01:37:32,175
તમે લાવવાનો આગ્રહ કર્યો
તમારો ભાઈ ફ્રેન્ક.

1779
01:37:32,300 --> 01:37:33,175
જાણીતા સામ્યવાદી.

1780
01:37:33,300 --> 01:37:34,700
ભૂતપૂર્વ સામ્યવાદી

1781
01:37:34,950 --> 01:37:37,175
તમે એ લાવ્યા
જાણીતા ભૂતપૂર્વ સામ્યવાદી.

1782
01:37:37,300 --> 01:37:40,175
સૌથી ગુપ્ત અને મહત્વપૂર્ણ
અમેરિકન સંરક્ષણ પ્રોજેક્ટ.

1783
01:37:40,300 --> 01:37:42,175
હું મારા ભાઈને ઓળખતો હતો
વિશ્વાસ કરી શકાય છે.

1784
01:37:42,300 --> 01:37:43,700
ચોક્કસ હા.

1785
01:37:44,000 --> 01:37:47,675
અને તમને લાગ્યું કે તમારો ચુકાદો
જે ટીમ પર વિશ્વાસ કરી શકાય તે સાચો હતો.

1786
01:37:47,800 --> 01:37:49,175
દરેક વ્યક્તિ તમારા માથા નીચે રાખો.

1787
01:37:49,300 --> 01:37:51,300
બધા તૈયાર છે?

1788
01:38:00,300 --> 01:38:02,175
આશા છે કે તમે કંઈક શીખ્યા.

1789
01:38:02,300 --> 01:38:04,175
અમે શીખ્યા કે આપણે જોઈએ
ઘણા દૂર હતા.

1790
01:38:04,300 --> 01:38:05,175
હું સમસ્યા હલ કરીશ

1791
01:38:05,300 --> 01:38:06,175
ઝડપથી

1792
01:38:06,300 --> 01:38:07,175
અમને વોશિંગ્ટનની જરૂર છે
સવારે

1793
01:38:07,300 --> 01:38:08,700
અમે તેને તારીખ આપીશું.

1794
01:38:24,300 --> 01:38:26,175
તમે ઘણો લાંબો રસ્તો છો
શિકાગો, લીઓથી.

1795
01:38:26,300 --> 01:38:29,225
જો અમે હવે કાર્યવાહી નહીં કરીએ, તો તેઓ કરશે
પૂર્વ જાપાનમાં આ વસ્તુનો ઉપયોગ કરો.

1796
01:38:29,350 --> 01:38:32,425
સાથે અમે બેઠક ગોઠવી હતી
ટ્રુમૅન, પરંતુ કોઈએ તેને ખરાબ કર્યું.

1797
01:38:32,550 --> 01:38:34,175
તમે યુદ્ધ મંત્રીને મળ્યા.

1798
01:38:34,300 --> 01:38:36,300
હકીકત એ છે કે અમે તેને બનાવ્યું છે

1799
01:38:36,600 --> 01:38:39,125
એનો અર્થ એ નથી કે આપણે
તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે નક્કી કરવાનું છે.

1800
01:38:39,250 --> 01:38:41,300
ઈતિહાસ આ માટે આપણો ન્યાય કરશે.

1801
01:38:42,150 --> 01:38:44,417
અમે તૈયારી કરી છે
શિકાગોમાં એક અરજી.

1802
01:38:44,850 --> 01:38:47,584
હું... હું તમને કહેતો નથી.

1803
01:38:51,920 --> 01:38:53,175
તમારી ચિંતાઓ મને કહો
અને હું તેમને જવા દઈશ.

1804
01:38:53,300 --> 01:38:54,700
મારી ચિંતાઓ?

1805
01:38:55,150 --> 01:38:56,550
જર્મનીનો પરાજય થયો.

1806
01:38:56,750 --> 01:38:58,175
જાપાન પોતાના દમ પર ટકી શકતું નથી.

1807
01:38:58,300 --> 01:38:59,175
તમે કેવી રીતે જાણો છો?

1808
01:38:59,300 --> 01:39:00,300
તમે અમને આ સ્થિતિમાં મૂક્યા.

1809
01:39:00,750 --> 01:39:03,225
તમે અને આઈન્સ્ટાઈનને તમારા પત્ર સાથે
રૂઝવેલ્ટ કહે છે કે આપણે બોમ્બ બનાવી શકીએ છીએ.

1810
01:39:03,350 --> 01:39:04,176
જર્મની, હું માનું છું

1811
01:39:04,301 --> 01:39:07,175
તે કેવી રીતે નથી
શસ્ત્રો બનાવવામાં આવે છે, Cillit.

1812
01:39:07,300 --> 01:39:08,175
હું આશા રાખું છું કે તમારે મને મદદ કરવી પડશે.

1813
01:39:08,300 --> 01:39:09,175
મીટિંગમાં રોકો.

1814
01:39:09,300 --> 01:39:10,175
મીટિંગ દરમિયાન લોરેન્સ.

1815
01:39:10,300 --> 01:39:11,300
તમે નથી

1816
01:39:11,470 --> 01:39:13,175
તમે વિજ્ઞાનના મોટા સેલ્સમેન છો.

1817
01:39:13,300 --> 01:39:16,300
તમે મનાવી શકો છો
કોઈપણ વસ્તુ.

1818
01:39:17,750 --> 01:39:19,300
તમારા વિશે પણ

1819
01:39:20,100 --> 01:39:21,500
માફ કરજો

1820
01:39:21,800 --> 01:39:24,175
ટોક્યોમાં આગનું તોફાન
100,000 લોકોને મારી નાખે છે.

1821
01:39:24,300 --> 01:39:27,300
મોટે ભાગે નાગરિકો

1822
01:39:27,950 --> 01:39:30,175
જ્યારે આપણે આ વસ્તુઓ કરીએ છીએ અને
કોઈને વાંધો નથી, મને અમેરિકા માટે ડર છે.

1823
01:39:30,300 --> 01:39:33,175
પર્લ હાર્બર અને ત્રણ વર્ષ
પેસિફિકમાં ઘાતકી સંઘર્ષ.

1824
01:39:33,300 --> 01:39:36,767
તે ખૂબ જ અનુકૂળતા મેળવે છે
અમેરિકન જનતા સાથે.

1825
01:39:37,600 --> 01:39:38,176
શું તે જોવા માટે પૂરતું છે
લક્ષ્ય બોમ્બ?

1826
01:39:38,301 --> 01:39:42,175
હવાઈ બોમ્બ આ પ્રમાણે ન કરી શકે
ટોક્યો બોમ્બ જેટલું નુકસાન.

1827
01:39:42,300 --> 01:39:43,176
આપણે શું ધારીએ છીએ?

1828
01:39:43,301 --> 01:39:48,175
20,000 અથવા 30,000 મૃત
મધ્યમ કદના શહેરમાં.

1829
01:39:48,300 --> 01:39:54,300
જો કે, ઓછું આંકશો નહીં
અણુ વિસ્ફોટની માનસિક અસર.

1830
01:39:54,600 --> 01:39:58,175
આગનો 10,000 ફૂટનો થાંભલો.

1831
01:39:58,300 --> 01:40:02,300
ન્યુટ્રોનની ઘાતક અસરો
એક કિલોમીટરથી બધી દિશામાં.

1832
01:40:03,050 --> 01:40:07,175
એક ઉપકરણ પરથી ઘટીને
ઓછા જાણીતા SP-29 માંથી.

1833
01:40:07,300 --> 01:40:13,300
પરમાણુ બોમ્બ હશે એ
દૈવી શક્તિનો ભયંકર સાક્ષાત્કાર.

1834
01:40:14,200 --> 01:40:16,325
જો સાચું હોય, તો તે ચોક્કસ હશે.

1835
01:40:16,450 --> 01:40:18,575
બીજા વિશ્વયુદ્ધનો અંત આવશે.

1836
01:40:18,700 --> 01:40:20,225
મારા માતા-પિતા ઘરે આવ્યા.

1837
01:40:20,350 --> 01:40:22,300
લશ્કરી લક્ષ્યો.

1838
01:40:22,970 --> 01:40:24,725
પરંતુ તેમાંથી કોઈ પણ એટલું મોટું નથી.

1839
01:40:24,850 --> 01:40:30,300
સંભવતઃ એક મહત્વપૂર્ણ યુદ્ધ સુવિધા
નજીકના કામદારો સાથે.

1840
01:40:31,150 --> 01:40:33,675
અને અમે ચેતવણી આપી શકીએ છીએ
નાગરિક જાનહાનિ ઘટાડવા માટે.

1841
01:40:33,800 --> 01:40:36,175
તેઓ બધું મોકલશે
તેઓ અમારી વિરુદ્ધ છે.

1842
01:40:36,300 --> 01:40:37,775
હું લગભગ હતો
તે વિમાનમાં ચઢો.

1843
01:40:37,900 --> 01:40:40,300
પરંતુ જો આપણે તેની જાહેરાત કરીએ
અને તે કામ કરતું નથી..,

1844
01:40:40,970 --> 01:40:43,475
અમે નાશ કરીશું
જાપાનના શરણાગતિની શક્યતા.

1845
01:40:43,600 --> 01:40:47,175
શું જાપાનને બતાવવાનો કોઈ રસ્તો નથી
બોમ્બ અને ઓફર શરણાગતિ?

1846
01:40:47,300 --> 01:40:51,175
અમે તેને બતાવવાનો ઇરાદો ધરાવીએ છીએ
શક્ય તેટલું સ્પષ્ટપણે.

1847
01:40:51,300 --> 01:40:52,275
બે વાર

1848
01:40:52,400 --> 01:40:54,175
શસ્ત્રોની શક્તિ બતાવો
એક વાર અને બીજી વાર

1849
01:40:54,300 --> 01:40:58,175
સાબિત કરો કે અમે કરી શકીએ છીએ
તેઓ છોડી દે ત્યાં સુધી તેને બનાવો.

1850
01:40:58,300 --> 01:41:01,300
અમારી પાસે 12 ની યાદી છે
પસંદ કરવા માટે સ્થાનો.

1851
01:41:01,450 --> 01:41:03,300
માફ કરશો, 11.

1852
01:41:03,650 --> 01:41:05,175
મેં ક્યોટોને સૂચિમાંથી બહાર કાઢ્યું.

1853
01:41:05,300 --> 01:41:08,367
તેના સાંસ્કૃતિક કારણે
જાપાની લોકો માટે મહત્વ.

1854
01:41:09,500 --> 01:41:11,875
મારી પત્ની અને મેં ખર્ચ કર્યો
અમારું હનીમૂન ત્યાં.

1855
01:41:12,000 --> 01:41:13,467
તે એક અદ્ભુત શહેર છે.

1856
01:41:17,000 --> 01:41:18,325
મને બનાવવા દો
તમારા માટે વસ્તુઓ સરળ છે.

1857
01:41:18,450 --> 01:41:21,175
જે મુજબ
મારી બુદ્ધિ માટે.

1858
01:41:21,300 --> 01:41:23,275
હું તમારી સાથે શેર કરી શકતો નથી,
જાપાનીઓ હાર માનતા નથી.

1859
01:41:23,400 --> 01:41:25,175
તમામ સંજોગોમાં.

1860
01:41:25,300 --> 01:41:28,900
સફળ અને સંપૂર્ણ વ્યવસાય
મુખ્ય ટાપુઓ પછી તરત જ.

1861
01:41:29,100 --> 01:41:32,175
ઘણા જીવન સૌથી લાંબુ હશે
અમેરિકનો અને જાપાનીઝ.

1862
01:41:32,300 --> 01:41:35,825
અણુ બોમ્બનો ઉપયોગ
જાપાનના શહેરોમાં જીવન બચાવે છે.

1863
01:41:35,950 --> 01:41:38,175
જો આપણને નૈતિક ફાયદો છે.

1864
01:41:38,300 --> 01:41:39,176
તમે આ વિશે શું વિચારો છો?

1865
01:41:39,301 --> 01:41:40,796
જો આપણે આ હથિયારનો ઉપયોગ કરીએ
ચેતવણી વિના.

1866
01:41:40,921 --> 01:41:42,176
અમારા સાથીઓ કરશે
તેને ધમકી તરીકે જુઓ.

1867
01:41:42,301 --> 01:41:44,301
આપણે આપણી જાતને શોધીશું
શસ્ત્ર સ્પર્ધામાં.

1868
01:41:44,750 --> 01:41:46,725
કેટલી વાર આપણે કરી શકીએ છીએ
સોવિયેત સાથે રહો?

1869
01:41:46,850 --> 01:41:50,225
ગુપ્તતા અટકાવશે નહીં
સોવિયેત અણુ વિશ્વમાં જોડાવાથી.

1870
01:41:50,350 --> 01:41:52,175
અમને તેમને કહેવામાં આવ્યું હતું
કોઈ યુરેનિયમ નહોતું.

1871
01:41:52,300 --> 01:41:54,225
તમને ખોટી માહિતી આપવામાં આવી છે.

1872
01:41:54,350 --> 01:41:56,175
રશિયન બોમ્બ નિકટવર્તી છે.

1873
01:41:56,300 --> 01:41:59,367
યુદ્ધ પછી કાર્યક્રમ
સંપૂર્ણ ઝડપે ચાલુ રાખવું જોઈએ.

1874
01:42:01,600 --> 01:42:02,176
મંત્રી સિમ્પસન, જો હું કરી શકું.

1875
01:42:02,301 --> 01:42:06,225
બધા પ્રોજેક્ટ નથી
વૈજ્ઞાનિકો સંમત છે.

1876
01:42:06,350 --> 01:42:09,595
હકીકતમાં, આ સારો સમય હોઈ શકે છે
અન્ય દૃષ્ટિકોણને ધ્યાનમાં લેવા.

1877
01:42:09,720 --> 01:42:12,175
જો તમે જલદી બોલશો
આ પ્રોજેક્ટથી ખલેલ પહોંચાડવામાં આવશે નહીં

1878
01:42:12,300 --> 01:42:17,300
ના કેટલાક વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા શરૂઆત
શંકાસ્પદ ચુકાદો અને અનિશ્ચિત વફાદારી.

1879
01:42:17,800 --> 01:42:19,775
તેમાંથી એકે હમણાં જ પ્રયત્ન કર્યો
રાષ્ટ્રપતિને જોવા માટે.

1880
01:42:19,900 --> 01:42:23,225
અમને હવે આ લોકોની જરૂર છે,
પરંતુ જલદી આપણે કરી શકીએ છીએ, અમે

1881
01:42:23,350 --> 01:42:25,225
આ દૂર કરવાની જરૂર છે
કાર્યક્રમમાંથી વૈજ્ઞાનિક.

1882
01:42:25,350 --> 01:42:27,300
શું તમે સંમત નથી, ડૉક્ટર?

1883
01:42:28,250 --> 01:42:30,300
જો રશિયન બોમ્બની જરૂર હોય,

1884
01:42:30,700 --> 01:42:33,525
કદાચ આપણે આમંત્રણ આપવું જોઈએ
ટ્રિનિટીના શ્રેષ્ઠ વૈજ્ઞાનિકો.

1885
01:42:33,650 --> 01:42:37,300
પ્રમુખ ટ્રુમેન પાસે નં
અપેક્ષાઓ વધારવાની યોજનાઓ,

1886
01:42:37,550 --> 01:42:40,175
માં સમાવેશ કરવો
સ્ટાલિનનો અણુ પ્રોજેક્ટ.

1887
01:42:40,300 --> 01:42:41,809
તેને અમારી શોધની જાણ કરો
અને તેને રજૂ કરો.

1888
01:42:41,934 --> 01:42:43,475
યુદ્ધ જીતવાના માર્ગ તરીકે.

1889
01:42:43,600 --> 01:42:45,400
તેણે કોઈ વચન આપ્યું નથી
જે રાખી શકાય તેમ નથી.

1890
01:42:45,700 --> 01:42:49,175
જો કે, પોટ્સડેમ શાંતિ
કોન્ફરન્સ જુલાઈમાં યોજાશે.

1891
01:42:49,300 --> 01:42:52,025
રાષ્ટ્રપતિ માટે છેલ્લી તક
ટ્રુમેન આ પ્રકારનું ભાષણ આપવા માટે.

1892
01:42:52,150 --> 01:42:54,300
શું તમે અમને એ આપી શકો છો
ત્યાં સુધીમાં બોમ્બ કામ કરે છે?

1893
01:42:55,000 --> 01:42:58,300
ચોક્કસ હા.  અમે પરીક્ષણ કરીશું
કોન્ફરન્સ પહેલાં આગ.

1894
01:42:59,400 --> 01:43:06,407
ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર.  અવલોકન બિંદુ ધરાવે છે
ઉત્તર, દક્ષિણ અને પશ્ચિમમાં 10,000 મીટર.

1895
01:43:09,300 --> 01:43:10,300
આપણે ક્યાંથી શરૂઆત કરીએ?

1896
01:43:10,500 --> 01:43:12,175
દક્ષિણ 10,000.

1897
01:43:12,300 --> 01:43:15,225
બેઝ કેમ્પ 10 છે
અહીંથી માઇલ દક્ષિણે.

1898
01:43:15,350 --> 01:43:21,300
બીજી એક ટેકરી છે
20 માઇલ દૂર જુઓ.

1899
01:43:21,670 --> 01:43:23,175
એવું છે ને?
તમારી રેખાઓ પહેલેથી જ અહીં છે.

1900
01:43:23,300 --> 01:43:27,175
એરફોર્સે વિનંતી કરી છે
તેના B-29 માટે હળવા વજનની રેખા.

1901
01:43:27,300 --> 01:43:29,175
કયો B-29?
ટાવરમાં અમારા બોમ્બ.

1902
01:43:29,300 --> 01:43:33,175
તેઓ ટેસ્ટનો ઉપયોગ કરવા માંગે છે
સલામત અંતર ચકાસવા માટે.

1903
01:43:33,300 --> 01:43:34,175
તે જોખમી છે

1904
01:43:34,300 --> 01:43:35,176
પરંતુ તે એટલું જોખમી નથી
જાપાન પર કોઈને છોડવું.

1905
01:43:35,301 --> 01:43:37,175
અને તેઓ આશા રાખતા હતા કે અમે છીએ
બ્લાસ્ટ ત્રિજ્યા વિશે અધિકાર.

1906
01:43:37,300 --> 01:43:40,175
તે થોડું આશ્ચર્યજનક છે.
અમે 15 શૂટ કરીએ છીએ.

1907
01:43:40,300 --> 01:43:42,300
આ 15?  આ 15મી છે.

1908
01:43:44,300 --> 01:43:45,700
15.

1909
01:43:46,950 --> 01:43:51,175
ફ્રેન્ક અને કિસ્ટિયાકોવ્સ્કી સાથે
દક્ષિણ અવલોકન પર

1910
01:43:51,300 --> 01:43:54,176
બિંદુ, અમે બધા હશે
બેઝ કેમ્પને સોંપેલ,

1911
01:43:54,301 --> 01:43:57,175
સૂર્યાસ્ત અથવા અગ્નિ અવલોકનો.

1912
01:43:57,300 --> 01:44:04,307
આંખો પર થોડું ધ્યાન આપો.

1913
01:44:12,300 --> 01:44:15,175
સલામતી અંતર
તમારી ગણતરીઓ પર આધાર રાખે છે.

1914
01:44:15,300 --> 01:44:18,500
આ શાબ્દિક રીતે બચાવ કરવાનો સમય છે
તમારા વિજ્ઞાન શસ્ત્રો.

1915
01:44:48,300 --> 01:44:50,175
અને કિરણોત્સર્ગ વાદળ?

1916
01:44:50,300 --> 01:44:53,175
તે બે થી ત્રણમાં સ્થાયી થવું જોઈએ
મજબૂત પવનની ગેરહાજરીમાં માઇલ.

1917
01:44:53,300 --> 01:44:55,175
શૂન્યાવકાશના પગલાં ચાલુ છે.

1918
01:44:55,300 --> 01:44:59,175
પરંતુ અમને સારા હવામાનની જરૂર છે
દૃશ્યતા માટે જેથી તે સારું હોવું જોઈએ.

1919
01:44:59,300 --> 01:45:01,175
ઓલ આઉટ

1920
01:45:01,300 --> 01:45:08,307
તમે રાત્રે 15 છો.

1921
01:45:13,300 --> 01:45:14,176
તે મુશ્કેલ શબ્દ છે.

1922
01:45:14,301 --> 01:45:17,300
જો કોઈ વ્યક્તિ કંઈક કરે,
તે તરત જ બોલે છે.

1923
01:45:40,300 --> 01:45:43,300
શું તમે બ્લાસ્ટ ટેસ્ટમાંથી બચી શકશો?

1924
01:45:45,300 --> 01:45:48,175
તે શક્ય ન હતું

1925
01:45:48,300 --> 01:45:51,300
ત્યાં કંઈ છે
બીજું તે આપણને રોકી શકે?

1926
01:46:25,300 --> 01:46:27,175
શું થઈ રહ્યું છે, હહ?

1927
01:46:27,300 --> 01:46:31,175
હું એક સંદેશ મોકલીશ

1928
01:46:31,300 --> 01:46:34,175
તેણે અમારા માટે કામ કર્યું.

1929
01:46:34,300 --> 01:46:36,175
તેને શેરીમાં લઈ જાઓ

1930
01:46:36,300 --> 01:46:41,175
રોબર્ટ.

1931
01:46:41,300 --> 01:46:45,300
રિક લેન્ડ.

1932
01:49:50,300 --> 01:49:55,295
ત્રણ વર્ષ, 4,000
લોકો, $2 બિલિયન.

1933
01:49:55,420 --> 01:49:57,300
તેથી તે બહાર આવશે નહીં.

1934
01:49:57,950 --> 01:49:59,350
અમે બંને થઈ ગયા.

1935
01:50:00,250 --> 01:50:04,175
ત્રણ કિલોટન, મને લાગે છે.

1936
01:50:04,300 --> 01:50:05,176
ઓછી વસ્તુઓ?

1937
01:50:05,301 --> 01:50:07,300
મને સમજાતું નથી
શું થયું.

1938
01:50:07,650 --> 01:50:11,175
અને ફર્મીનો અર્થ શું હતો
વાતાવરણીય ઇગ્નીશન દ્વારા?

1939
01:50:11,300 --> 01:50:13,175
એક ક્ષણ હતી
જ્યારે તે સાંકળ જેવું લાગતું હતું

1940
01:50:13,300 --> 01:50:16,425
અણુની પ્રતિક્રિયા
બોમ્બ ક્યારેય રોકી શક્યો નહીં.

1941
01:50:16,550 --> 01:50:19,175
વાતાવરણની ઇગ્નીશન

1942
01:50:19,300 --> 01:50:22,225
અને ફર્મી શું હતી
હજુ પણ સાઈડ બેટ્સ કરી રહ્યા છો?

1943
01:50:22,350 --> 01:50:24,300
ચાલો તેને ફાંસીની રમૂજ કહીએ.

1944
01:50:27,350 --> 01:50:33,225
શું આપણે કહીએ છીએ કે જો આપણે આ બટન દબાવીએ
આપણી પાસે દુનિયાનો નાશ કરવાની તક છે?

1945
01:50:33,350 --> 01:50:37,175
ત્રણ વર્ષથી વધુ સંશોધનમાં,
કંઈપણ આ નિષ્કર્ષ તરફ દોરી ગયું નથી.

1946
01:50:37,300 --> 01:50:40,175
તે માત્ર સૌથી અસંભવિત છે.

1947
01:50:40,300 --> 01:50:41,300
ક્યાં સુધી?

1948
01:50:41,750 --> 01:50:43,300
શક્યતાઓ લગભગ શૂન્ય છે.

1949
01:50:44,550 --> 01:50:46,300
લગભગ કોઈ નહીં

1950
01:50:46,700 --> 01:50:49,175
તમે ફક્ત સિદ્ધાંતમાંથી શું ઇચ્છો છો?

1951
01:50:49,300 --> 01:50:53,300
શૂન્ય સારું રહેશે.

1952
01:50:54,350 --> 01:51:01,225
એક કલાક અને 58
અમારી પાછળ મિનિટ.

1953
01:51:01,350 --> 01:51:03,175
શ્રેષ્ઠ.

1954
01:51:03,300 --> 01:51:10,300
લોડ.

1955
01:51:22,300 --> 01:51:24,175
લશ્કરી પક્ષોએ શૂન્ય છોડી દીધું.

1956
01:51:24,300 --> 01:51:25,175
તેઓ આ રીતે જાય છે.

1957
01:51:25,300 --> 01:51:26,175
મને ચાવીઓ ફેંકી દો.

1958
01:51:26,300 --> 01:51:27,175
કાર સ્પિન કરો

1959
01:51:27,300 --> 01:51:28,176
કટોકટી માટે તૈયાર.

1960
01:51:28,301 --> 01:51:30,300
ફોટો શૂટ પછી.

1961
01:51:51,300 --> 01:51:57,300
દરેક વ્યક્તિ, તમારા સિલિન્ડરો પર જાઓ.

1962
01:52:47,300 --> 01:52:54,300
વીસ મિનિટ

1963
01:53:05,300 --> 01:53:07,175
પવન.

1964
01:53:07,300 --> 01:53:12,175
સજ્જન

1965
01:53:12,300 --> 01:53:14,175
પહોંચે છે

1966
01:53:14,300 --> 01:53:15,175
હવે.

1967
01:53:15,300 --> 01:53:16,175
કાચમાં

1968
01:53:16,300 --> 01:53:17,176
યુવી કિરણોને અવરોધે છે.

1969
01:53:17,301 --> 01:53:19,175
કાચને બ્લોક કરો.

1970
01:53:19,300 --> 01:53:22,175
મારી પાસે 10નો આધાર હતો.

1971
01:53:22,300 --> 01:53:24,175
આ આગ છે

1972
01:53:24,300 --> 01:53:26,175
રોબર્ટ.

1973
01:53:26,300 --> 01:53:28,300
વિશ્વમાં કામ કરવાનો પ્રયાસ કરો.

1974
01:53:40,300 --> 01:53:41,176
તેનો અર્થ શું છે?

1975
01:53:41,301 --> 01:53:45,175
જો ડિટોનેટર હજુ પણ ચાર્જ થયેલ છે,
વોલ્ટેજ એક વોલ્ટથી ઘટશે.

1976
01:53:45,300 --> 01:53:47,175
જો તમે તેને દબાણ કરો છો
બટન, તમે તેને તોડી નાખો.

1977
01:53:47,300 --> 01:53:48,700
હું શરૂ કરીશ

1978
01:53:58,300 --> 01:54:00,175
બધા નીચે

1979
01:54:00,300 --> 01:54:04,175
જ્યાં સુધી તમે જુઓ નહીં ત્યાં સુધી ફોલ્ડ કરશો નહીં
ટેકરીઓમાં શું કામ કરે છે.

1980
01:54:04,300 --> 01:54:08,175
પછી વિસ્ફોટ જુઓ
તમારા ચશ્મા પરના કારણો.

1981
01:54:08,300 --> 01:54:09,176
હું તેને અહીં રાખીશ.

1982
01:54:09,301 --> 01:54:11,175
ડિટોનેટર બનાવો.

1983
01:54:11,300 --> 01:54:15,175
તમે તરફેણમાં છો
આ બે વિસ્ફોટ?

1984
01:54:15,300 --> 01:54:17,175
શું તમને લાગે છે કે હું અસ્તિત્વમાં છે?

1985
01:54:17,300 --> 01:54:18,700
હા.

1986
01:54:43,300 --> 01:54:45,175
આ વસ્તુઓ છે
તમારા હૃદય પર ભારે.

1987
01:54:45,300 --> 01:54:47,175
ત્રીસ સેકન્ડ

1988
01:54:47,300 --> 01:54:53,300
મને તમારો દર આપો.

1989
01:55:03,300 --> 01:55:08,300
મારી પાસે મેચ છે, મારી પાસે મેચ છે,
હું અંદર છું. મારી પાસે એક રમત છે, ક્વાટ્રો.

1990
01:55:18,300 --> 01:55:25,307
નવ.  આઈ.  સાત.  છ.
પાંચ.  ચાર.  ત્રણ.  ચાર.

1991
01:55:32,300 --> 01:55:38,300
ત્રણ.  બે.  એક

1992
01:57:11,600 --> 01:57:18,607
અને હવે હું કોન્ડે છું,
વિશ્વનો નાશ કરનાર.

1993
01:57:51,300 --> 01:57:53,300
તે કામ કર્યું

1994
01:58:27,300 --> 01:58:31,175
કોઈ ડોલર વ્યાજ નથી.

1995
01:58:31,300 --> 01:58:33,175
ચાલુ રહે છે

1996
01:58:33,300 --> 01:58:35,175
હું આ રીતે ઠીક છું, કિસ્તી.

1997
01:58:35,300 --> 01:58:37,175
અને.

1998
01:58:37,300 --> 01:58:39,300
હા, છ

1999
01:59:16,300 --> 01:59:19,300
મને તરત જ ફૂલદાની આપો.

2000
01:59:49,300 --> 01:59:50,175
HI

2001
01:59:50,300 --> 01:59:51,175
હાય સિસ્ટ

2002
01:59:51,300 --> 01:59:52,175
શું?

2003
01:59:52,300 --> 01:59:53,175
ચાર્લોટ.

2004
01:59:53,300 --> 01:59:54,176
ચાર્લોટ, આગળ વધો.

2005
01:59:54,301 --> 01:59:56,175
મને ખબર નથી

2006
01:59:56,300 --> 01:59:59,300
શું હું તમને ચીઝમાં મદદ કરી શકું?

2007
02:00:01,400 --> 02:00:05,300
બિલાડીના બચ્ચાં?

2008
02:00:14,300 --> 02:00:17,475
જો તેઓ તેને ખૂબ ઊંચા ઉડાડ્યા હોત, તો
વિસ્ફોટ એટલો જ શક્તિશાળી હોત.

2009
02:00:17,600 --> 02:00:21,300
પૂરા આદર સાથે,
ડૉ. ઓપનહેમર, અમે તમને આવરી લીધા છે.

2010
02:00:31,550 --> 02:00:34,425
વાસ્તવિક ફૂલદાની ધારક,
થોડા સમય માટે ચોરી.

2011
02:00:34,550 --> 02:00:37,300
સંક્ષિપ્ત વર્ણન
અતિશયોક્તિ હશે.

2012
02:00:37,750 --> 02:00:43,175
તે એક શક્તિશાળી વિશે વાત કરી રહ્યો હતો
ચોરાયેલું નવું હથિયાર.

2013
02:00:43,300 --> 02:00:47,300
મને આશા છે કે અમે ઉપયોગ કરીશું
તે જાપાન સામે.

2014
02:00:47,500 --> 02:00:49,300
બસ એટલું જ

2015
02:00:50,100 --> 02:00:54,300
જ્યાં અમે તેમને આપ્યા
એક પાસાનો પો હાથ રમવા માટે છે.

2016
02:00:54,600 --> 02:00:57,300
તમે સિક્સ પેક છો.

2017
02:00:57,500 --> 02:01:00,300
પેસિફિકમાં CO વિશે.

2018
02:01:00,450 --> 02:01:04,175
જો કંઈપણ થાય, તો વોશિંગ્ટન.

2019
02:01:04,300 --> 02:01:07,295
પહેલાં.

2020
02:01:07,420 --> 02:01:10,300
જ્યારે તમને જાણ કરવામાં આવશે.

2021
02:01:10,450 --> 02:01:13,300
સ્વાભાવિક રીતે.

2022
02:01:13,600 --> 02:01:16,300
મારી શ્રેષ્ઠ જાણકારી મુજબ.

2023
02:01:32,300 --> 02:01:36,175
જાપાનીઓ શું આપશે
જો તેઓ જાણતા હોત કે તેમની રાહ શું છે?

2024
02:01:36,300 --> 02:01:40,175
મને ખબર નથી

2025
02:01:40,300 --> 02:01:42,175
અહીં બધું જ છે,
આ અરજી છે.

2026
02:01:42,300 --> 02:01:47,300
અનુલક્ષીને આ કેવી રીતે શક્ય છે
જાપાનીઝ?  લેખ પર સહી નથી કરતા?

2027
02:01:47,700 --> 02:01:50,175
ઘણા લોકો એવા હોય છે.
ઘણા લોકો.

2028
02:01:50,300 --> 02:01:52,300
પાયડ્રોડ

2029
02:01:52,700 --> 02:01:55,415
હકીકત એ છે કે અમારી પાસે છે
આ લિંક કોઈપણ અન્ય સ્થાપિત કરી

2030
02:01:55,540 --> 02:01:58,625
અધિકાર અથવા જવાબદારી
તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે નક્કી કરવા.

2031
02:01:58,750 --> 02:02:00,175
અને બીજું કોઈ નહીં.

2032
02:02:00,300 --> 02:02:02,175
પણ તેઓ જ જાણે છે.

2033
02:02:02,300 --> 02:02:05,175
મેં માં ફકરાઓ સમજાવ્યા
મંડળના વિવિધ દૃષ્ટિકોણ.

2034
02:02:05,300 --> 02:02:07,300
પરંતુ તમારો અભિપ્રાય શું છે?

2035
02:02:08,100 --> 02:02:11,300
જ્યારે આનો ઉપયોગ થાય છે, ત્યારે
યુદ્ધ સ્પષ્ટ થઈ જશે.

2036
02:02:11,700 --> 02:02:17,300
કદાચ બધા યુદ્ધો થશે
અકલ્પ્ય બની જાય છે.

2037
02:02:17,650 --> 02:02:20,300
જ્યાં સુધી કોઈ બનાવે નહીં
એક મોટું જોડાણ.

2038
02:02:41,000 --> 02:02:42,300
મને લાગ્યું કે તેઓ ફોન કરશે.

2039
02:02:42,500 --> 02:02:46,300
ખૂબ જ ઝડપી.

2040
02:02:46,500 --> 02:02:48,300
અને આ છઠ્ઠું છે.

2041
02:03:01,300 --> 02:03:04,300
ચાર્લોટ?

2042
02:03:04,650 --> 02:03:07,175
ટ્રિગર્સ?

2043
02:03:07,300 --> 02:03:10,300
કંઈ?

2044
02:03:10,650 --> 02:03:12,175
ચાર્લોટ?

2045
02:03:12,300 --> 02:03:14,300
રેડિયો પર ટ્રમ્પેટ

2046
02:03:56,300 --> 02:03:57,225
સામાન્ય?

2047
02:03:57,350 --> 02:04:00,175
મને તમારા પર ગર્વ છે
અને તમારા બધા લોકો.

2048
02:04:00,300 --> 02:04:02,175
તે સારું ચાલ્યું

2049
02:04:02,300 --> 02:04:05,300
દેખીતી રીતે તે વિસ્ફોટ
વિસ્ફોટ સાથે.

2050
02:04:05,450 --> 02:04:10,300
અહીં દરેક વ્યક્તિને ખૂબ સારું લાગે છે.

2051
02:04:11,150 --> 02:04:12,300
તે એક લાંબી મુસાફરી છે.

2052
02:04:12,450 --> 02:04:15,115
મને લાગે છે કે તે એક હતું
મેં ક્યારેય કરેલી સૌથી સ્માર્ટ વસ્તુઓ

2053
02:04:15,240 --> 02:04:18,300
કે જ્યારે હું પસંદ કર્યું
લોસ એલામોસના ડિરેક્ટર.

2054
02:04:20,300 --> 02:04:25,705
અમે માંગ્યું
બે અબજ ડોલર.

2055
02:04:25,830 --> 02:04:32,300
સૌથી મહાન વૈજ્ઞાનિક
ઇતિહાસમાં જુગાર રમ્યો અને અમે જીતી ગયા.

2056
02:05:59,350 --> 02:06:04,300
વિશ્વ કરશે
આ દિવસ યાદ રાખો.

2057
02:06:23,170 --> 02:06:28,115
તે કહેવું ખૂબ જ વહેલું છે

2058
02:06:28,240 --> 02:06:32,175
શું છે
બોમ્બ ધડાકાના પરિણામો?

2059
02:06:32,300 --> 02:06:35,101
પરંતુ હું શરત
જાપાનીઓને તે ગમતું નથી.

2060
02:06:54,500 --> 02:06:57,175
હું સન્માનિત છું.

2061
02:06:57,300 --> 02:07:04,307
મને શું ગર્વ છે
તમે હાંસલ કર્યું છે.

2062
02:07:06,850 --> 02:07:11,250
હું ઈચ્છું છું કે અમારી પાસે સમય હોત
તેનો ઉપયોગ જર્મનો સામે કરો.

2063
02:08:58,350 --> 02:09:05,357
ડોક્ટર ઓપનહેમર.  ડોક્ટર
ઓપનહેમર.  તે સુંદર છે.

2064
02:09:08,706 --> 02:09:15,713
છબી.  કેદીઓને મદદની જરૂર છે.

2065
02:09:21,800 --> 02:09:28,175
ડો. ઓપનહેમર, હું સન્માનિત છું.
શ્રી પ્રમુખ, કૃપા કરીને.  આભાર.

2066
02:09:28,300 --> 02:09:31,300
16 મિનિટ.

2067
02:09:32,150 --> 02:09:35,665
તે બનવાનું કેવું લાગે છે
વિશ્વના સૌથી પ્રખ્યાત માણસ?

2068
02:09:35,790 --> 02:09:39,225
દુનિયામાં?  તમે બચાવવામાં મદદ કરી
ઘણા અમેરિકનોના જીવન.

2069
02:09:39,350 --> 02:09:44,300
અમે શું કર્યું
હિરોશિમા... નાગાસાકીમાં.

2070
02:09:44,450 --> 02:09:49,175
ચોક્કસ, ખાતરી કરો, ખાતરી કરો.  તમારી શોધ છે
અમને અમારા બાળકોને ઘરે લાવવાની મંજૂરી આપી.

2071
02:09:49,300 --> 02:09:52,300
તે મારી શોધ ન હતી.

2072
02:09:53,300 --> 02:09:56,300
તમે કવર પર છો.

2073
02:09:58,200 --> 02:10:01,875
જીમે મને કહ્યું કે તમે ચિંતિત છો
સોવિયત શસ્ત્ર સ્પર્ધા વિશે.

2074
02:10:02,000 --> 02:10:08,165
હા, તે છે.  હવે અમારી પાસે છે
ખાતરી કરવાની તક

2075
02:10:08,290 --> 02:10:15,297
આંતરરાષ્ટ્રીય સહકાર અને
અણુ ઊર્જાના ક્ષેત્રમાં રસ.

2076
02:10:16,720 --> 02:10:19,387
શું તમે જાણો છો કે જ્યારે
સોવિયેત પાસે બોમ્બ હશે?

2077
02:10:19,850 --> 02:10:25,300
મને નથી લાગતું કે હું તને આપી શકું...
ક્યારેય નહીં.  ક્યારેય નહીં.  ક્યારેય નહીં.

2078
02:10:29,500 --> 02:10:30,175
શ્રી પ્રમુખ, રશિયનો પાસે છે
ઉત્તમ શારીરિક અને સમૃદ્ધ સંસાધનો.

2079
02:10:30,300 --> 02:10:31,175
વિપુલતા?

2080
02:10:31,300 --> 02:10:32,300
હા.

2081
02:10:32,700 --> 02:10:34,300
હું માનતો નથી.

2082
02:10:36,900 --> 02:10:42,275
સારું, બધું મૂકશો નહીં
તેઓ તેમાં પ્રવેશ્યા છે.

2083
02:10:42,400 --> 02:10:48,300
મેં સાંભળ્યું કે તમે લોસ છોડી દીધું છે
અણુઓ.  આપણે શું કરવું જોઈએ?

2084
02:10:58,400 --> 02:10:59,425
તેને ભારતીયોને પરત કરો.

2085
02:10:59,550 --> 02:11:05,675
ડો. ઓપનહેમર, જો તે શું
સોવિયેટ્સ વિશે કહે છે સાચું છે.

2086
02:11:05,800 --> 02:11:12,300
આપણે લોસ બાંધવો પડશે
એલામોસ, તેને બંધ કરશો નહીં.

2087
02:11:19,800 --> 02:11:24,300
શ્રી પ્રમુખ, મને એવું લાગે છે
મેં મારા બધા હાથ ચપટા કર્યા છે.

2088
02:11:43,200 --> 02:11:50,207
શું તમને લાગે છે કે તેઓ કોણે બાંધ્યા તેની કાળજી લીધી
હિરોશિમા અને નાગાસાકીમાં બોમ્બ?

2089
02:11:54,950 --> 02:12:01,300
તેઓ જાણવા માંગે છે
જેણે તેને પોસ્ટ કર્યું.  મેં તે કર્યું.

2090
02:12:01,850 --> 02:12:08,857
હિરોશિમા તમારા વિશે નથી.

2091
02:12:10,700 --> 02:12:17,707
ડૉક્ટર ઓપનહેમર

2092
02:12:23,600 --> 02:12:30,607
રડવું મને પાછું લાવવા ન દો.

2093
02:12:31,450 --> 02:12:36,105
રોબર્ટે જોયું કે ધ
હેન્ડશેક તેને પકડી લીધો હતો.

2094
02:12:36,230 --> 02:12:41,935
ક્યાંય બહાર, અને ક્ષણ
હું તેને મળ્યો, હું સંપૂર્ણપણે ભેટી પડ્યો

2095
02:12:42,060 --> 02:12:49,067
તેના પિતાની ખ્યાતિ અને ઉપયોગ
રાજકારણને પ્રભાવિત કરવા માટે તેમની પ્રોફાઇલ.

2096
02:12:52,300 --> 02:12:54,625
શું તમે "ડૉ" કહી શકો છો?  માં
યુદ્ધ પછીના વર્ષો

2097
02:12:54,750 --> 02:12:57,175
તેની મોટી અસર પડી
યુએસ પરમાણુ નીતિ પર?

2098
02:12:57,300 --> 02:12:58,176
મને લાગે છે કે તે મહાન છે.

2099
02:12:58,301 --> 02:13:00,175
અમે જાણીએ છીએ કે તેઓનો અર્થ શું છે.

2100
02:13:00,300 --> 02:13:03,315
ખરેખર?  અમે તેની ખાતરી કરીશું
આઇસોટોપ્સ અમે વ્યક્તિગત રીતે ડીલ કરીએ છીએ

2101
02:13:03,440 --> 02:13:06,525
સાથે કોઈપણ દૂર કરવા માટે નથી
તેમની હકાલપટ્ટીનો વિરોધ.

2102
02:13:06,650 --> 02:13:10,175
શું તમે બીયર તપાસી શકો છો?
તમે અણુશસ્ત્રો બનાવી રહ્યા છો.

2103
02:13:10,300 --> 02:13:14,300
હું વક્તા હતો, પણ અભિપ્રાય
વૈજ્ઞાનિકોની સર્વસંમતિ હતી.

2104
02:13:15,100 --> 02:13:18,935
દરમિયાન મેકકાર્થી વધી રહ્યો હતો
કારણ કે તે જાણતો હતો કે તે સંવેદનશીલ છે.

2105
02:13:19,060 --> 02:13:23,300
તેના ભાઈને બ્લેકલિસ્ટ કરવામાં આવ્યો હતો
દેશની તમામ યુનિવર્સિટીઓમાંથી.

2106
02:13:24,050 --> 02:13:28,300
ક્રૂવુમન કામ કરે છે
રેલ્વે અને રેલ મૂકે છે.

2107
02:13:29,150 --> 02:13:32,300
શેવેલિયરની જેમ,
તે દેશનિકાલમાં ગયો છે.

2108
02:13:33,170 --> 02:13:36,945
પણ આ બધું ન થયું
રોબર્ટની પ્રગતિ રોકો.

2109
02:13:37,070 --> 02:13:41,300
GAC શસ્ત્રોની ભલામણ કરે છે
હાઇડ્રોજન બોમ્બને બદલે નિયંત્રણ.

2110
02:13:41,750 --> 02:13:47,175
ટ્રુમેનને આઘાત લાગ્યો
જ્યારે તેણે તેમની સલાહ નકારી કાઢી.

2111
02:13:47,300 --> 02:13:50,175
હું રિચાર્ડને વધુ યાદ કરું છું
તે સહન કરી શકે તેના કરતાં.

2112
02:13:50,300 --> 02:13:54,300
મને ખુશી છે કે તમે જીવ્યા નથી
હલફલ શું હતી તે જુઓ.

2113
02:13:54,500 --> 02:14:00,300
જન્મદિવસનો છોકરો આવે છે.
તેને ઉતારી લો

2114
02:14:00,500 --> 02:14:02,175
તેની સાથે મજા કરો.

2115
02:14:02,300 --> 02:14:05,235
રોબર્ટ મારો પુત્ર અને તેનો
સૌથી સુંદર ગર્લફ્રેન્ડ

2116
02:14:05,360 --> 02:14:08,300
મારા પિતા માટે શબ્દો
અણુ બોમ્બ, એટલે કે...

2117
02:14:15,300 --> 02:14:19,300
શંકાસ્પદ.
તમે શું વિચારો છો, લેવિસ?

2118
02:14:20,300 --> 02:14:21,775
મને લાગે છે કે મારે તમને લપેટવું હતું.

2119
02:14:21,900 --> 02:14:24,175
વિશ્વમાં

2120
02:14:24,300 --> 02:14:28,300
Fukes નો અર્થ શું છે
બાકીના વિશ્વ માટે?

2121
02:14:29,150 --> 02:14:32,300
ફ્યુક્સ.  Fukes વર્ગ

2122
02:14:33,650 --> 02:14:36,300
હની, તમે મને સાંભળ્યું નથી.

2123
02:14:37,750 --> 02:14:40,825
આ Fukes વર્ગ.
તેઓ બ્રિટિશ વૈજ્ઞાનિકો છે

2124
02:14:40,950 --> 02:14:44,300
એક વિસ્ફોટક રચના
લોસ એલામોસ ખાતે ટીમ.

2125
02:14:45,150 --> 02:14:46,551
તે બહાર આવ્યું છે કે તે…

2126
02:14:47,300 --> 02:14:51,300
... તેના જેટલો સારો.
ભગવાન. મને માફ કરજો.

2127
02:14:53,550 --> 02:15:00,557
જ્યારે ફ્યુક્સ વિશે સત્ય બહાર આવ્યું,
એફબીઆઈએ તેના પર તેની દેખરેખ વધારી.

2128
02:15:01,600 --> 02:15:03,734
તેને ખબર હતી કે તેનો ફોન ટેપ થઈ ગયો હતો.

2129
02:15:04,400 --> 02:15:05,325
તે આખી જગ્યાએ પડી ગયો.

2130
02:15:05,450 --> 02:15:08,300
નાશ પામ્યો

2131
02:15:11,670 --> 02:15:14,175
પણ ક્યારેય અટકશો નહીં
તમે જે વિચારો છો તે કહો.

2132
02:15:14,300 --> 02:15:16,300
વિશ્વાસનો માણસ.

2133
02:15:16,600 --> 02:15:20,175
અને કદાચ તેણે એવું વિચાર્યું
ખ્યાતિ ખરેખર તેનું રક્ષણ કરી શકે છે.

2134
02:15:20,300 --> 02:15:24,175
આઈઝનહોવર પાસે બીજું હતું
તક જ્યારે તેમણે પદ સંભાળ્યું.

2135
02:15:24,300 --> 02:15:26,300
તેણે તે લીધું.

2136
02:15:26,700 --> 02:15:33,175
અમેરિકા અને રશિયા હોઈ શકે છે
એક બોટલમાં બે વીંછીની સરખામણીમાં.

2137
02:15:33,300 --> 02:15:40,175
દરેક બીજાને મારી શકે છે, પરંતુ
માત્ર પોતાના જીવના જોખમે.

2138
02:15:40,300 --> 02:15:42,175
અનેક પાસાઓ છે
તેના વિશે રાજકારણ.

2139
02:15:42,300 --> 02:15:46,175
આધુનિક વૈજ્ઞાનિકો દોષ આપે છે
હું, પરંતુ હું તેને કેવી રીતે સુરક્ષિત કરી શકું?

2140
02:15:46,300 --> 02:15:48,175
ચર્ચા કરવા માટે ખૂબ ગુપ્ત.

2141
02:15:48,300 --> 02:15:50,175
પ્રામાણિકતા એ એકમાત્ર દવા છે.

2142
02:15:50,300 --> 02:15:55,175
વોશિંગ્ટન સત્તાવાળાઓએ શરૂઆત કરવી જોઈએ
અમેરિકન મીડિયાના દેશ સાથે.

2143
02:15:55,300 --> 02:15:58,367
આ છેલ્લો સ્ટ્રો છે
રોબર્ટો સોટોમાયોર માટે.

2144
02:15:58,750 --> 02:16:01,175
તેથી તેણે હારવું પડ્યું
તેનો સુરક્ષા વર્ગ.

2145
02:16:01,300 --> 02:16:03,175
અને તેની સાથે તેની વિશ્વસનીયતા.

2146
02:16:03,300 --> 02:16:05,175
પરંતુ તેઓ તે કેવી રીતે કરી શકે?

2147
02:16:05,300 --> 02:16:07,175
તે યુદ્ધનો નાયક હતો.

2148
02:16:07,300 --> 02:16:09,525
તેણે પહેલેથી જ કહ્યું હતું
દરેક વ્યક્તિ તેના ભૂતકાળ વિશે.

2149
02:16:09,650 --> 02:16:11,575
તે પસંદ કરશે
તે બધાને ભીના કરવા માટે નહીં.

2150
02:16:11,700 --> 02:16:14,175
બોર્ડને કેવી રીતે પ્રવેશ મળ્યો
ઓપનહેમરની એફબીઆઈ ફાઇલમાં?

2151
02:16:14,300 --> 02:16:16,275
તે નિકોલ્સ હોઈ શકે છે?

2152
02:16:16,400 --> 02:16:18,725
ના, હું તેની કલ્પના કરી શકતો નથી.

2153
02:16:18,850 --> 02:16:22,175
તે જે પણ હતું, ઓછામાં ઓછું જો હું હતો
તોફાન કે જેણે વ્યક્તિને બાળી નાખ્યો.

2154
02:16:22,300 --> 02:16:25,300
વ્હાઇટ હાઉસમાંથી અથવા
મારા ડેસ્કથી AEC સુધી.

2155
02:16:25,600 --> 02:16:27,300
તમે તેને ત્યાં જુઓ છો, બરાબર ને?

2156
02:16:28,200 --> 02:16:31,267
મેં બધું કામ કર્યું છે
અહીં પહોંચવા માટે મારું જીવન.

2157
02:16:31,400 --> 02:16:35,475
હવે દેશભરમાંથી,
કેનેડા અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ.

2158
02:16:35,600 --> 02:16:38,300
તેઓ મને મારા સ્થાને પાછા મૂકશે.

2159
02:16:38,900 --> 02:16:40,567
ફ્લેટ શૂઝ સેલ્સમેન.

2160
02:16:41,400 --> 02:16:43,300
લેવિસ, અમે જીતી શકીએ છીએ.

2161
02:16:43,550 --> 02:16:46,175
મને લાગે છે કે આપણે સૂર્યને દૂર લઈ શકીએ છીએ
ઘાસ, પણ તમે તમારું કામ કર્યું.

2162
02:16:46,300 --> 02:16:48,225
તે કડવું બિલ હતું.

2163
02:16:48,350 --> 02:16:50,175
વિલ હિલની જુબાની
અમને સાચા સાબિત કરો?

2164
02:16:50,300 --> 02:16:51,176
હિલ સારું રહેશે.

2165
02:16:51,301 --> 02:16:54,225
હું તેને ઓળખતો નથી, પણ તે હતો
શિકાગોમાં સિલ્વરેજ દ્વારા તેમના પુત્ર.

2166
02:16:54,350 --> 02:16:59,475
રોબર્ટને નિષ્ફળ થવા બદલ ક્યારેય માફ કરવામાં આવ્યો નથી
જાપાનના બોમ્બ ધડાકા સામેની અરજીને સમર્થન આપો.

2167
02:16:59,600 --> 02:17:03,300
આ ફોટો લેવામાં આવ્યો હતો
બોમ્બ ધડાકાના 31 દિવસ પછી.

2168
02:17:03,950 --> 02:17:08,300
ના લગભગ તમામ રહેવાસીઓ
લગભગ એક કિલોમીટર સુધી શેરી,

2169
02:17:08,950 --> 02:17:12,300
તરત જ સળગાવી
અને હિંસક રીતે.

2170
02:17:13,350 --> 02:17:16,985
જાપાનીઓએ વાત કરી
પટ્ટાઓ પહેરેલા લોકો વિશે.

2171
02:17:17,110 --> 02:17:21,300
કપડાં જેમાં
ત્વચા સ્ટ્રીપ્સમાં બળી જાય છે.

2172
02:17:21,950 --> 02:17:24,300
ઘણાને લાગ્યું કે તેઓ નસીબદાર છે

2173
02:17:24,820 --> 02:17:29,175
ના ખંડેરમાંથી ઉભરી આવ્યા હતા
માત્ર નાની ઇજાઓ સાથે તેમના ઘર.

2174
02:17:29,300 --> 02:17:32,300
પરંતુ તેઓ કોઈપણ રીતે મૃત્યુ પામ્યા હતા.

2175
02:17:32,700 --> 02:17:35,567
તેઓ એ પછી મૃત્યુ પામ્યા
થોડા દિવસો કે અઠવાડિયા,

2176
02:17:36,000 --> 02:17:38,611
રિથિયમ જેવા કારણે
તેની અંદર રહેલા કિરણો a

2177
02:17:38,736 --> 02:17:41,670
પર ઉત્સર્જિત મોટી રકમ
વિસ્ફોટનો સમય.

2178
02:17:42,550 --> 02:17:44,525
શું તમે તે વાંચ્યું
અખબારમાં લિંક?

2179
02:17:44,650 --> 02:17:47,065
બ્રિટિશ ભૌતિકશાસ્ત્રીઓએ કામ કર્યું

2180
02:17:47,190 --> 02:17:49,345
તે ફાઇનલ નહોતું
WWII ના કાર્ય, પરંતુ

2181
02:17:49,470 --> 02:17:52,470
આ પ્રથમ કાર્ય
રશિયા સાથે શીત યુદ્ધ.

2182
02:17:52,950 --> 02:17:54,176
કયું શરીર?

2183
02:17:54,301 --> 02:17:57,300
મને લાગે છે કે તમે તેને જાણો છો.
પેટ્રિક બ્લેકેટ.

2184
02:17:59,970 --> 02:18:02,455
તે કદાચ ખોટો ન હોય.
સ્ટિમસન મને તે કહે છે

2185
02:18:02,580 --> 02:18:05,175
તેઓએ સાંકળ બાંધી
અનિવાર્યપણે પરાજિત દુશ્મન.

2186
02:18:05,300 --> 02:18:08,300
રોબર્ટ, હવે તમે
તમામ પ્રભાવ ધરાવે છે.

2187
02:18:09,400 --> 02:18:13,375
કૃપા કરીને તેમને પ્રોત્સાહિત કરો
મારી સુપર શોધ ચાલુ રાખવા માટે.

2188
02:18:13,500 --> 02:18:15,375
કંઈપણ કરી શકે છે અને
થશે, એડવર્ડ.

2189
02:18:15,500 --> 02:18:18,967
શા માટે?  તે સારું નથી
અમારા સંસાધનોનો ઉપયોગ.

2190
02:18:19,120 --> 02:18:20,520
શું તમે ખરેખર માનો છો?

2191
02:18:21,400 --> 02:18:25,300
વાહ, રોબર્ટ ઓપેનહાઇમર,
સ્ફિન્ક્સ, તમારા પરમાણુ ગુરુ.

2192
02:18:26,250 --> 02:18:28,300
તમે શું માનો છો તે કોઈને ખબર નથી.

2193
02:18:29,300 --> 02:18:30,300
છ

2194
02:18:30,700 --> 02:18:36,175
ફરી એકવાર અમારા પ્રોગ્રામ ડિરેક્ટર
ડૉ. જે. રોબર્ટ ઓપનહેમર છે.

2195
02:18:36,300 --> 02:18:42,300
મને આશા છે કે તે આવી ગયો છે અને અમે
અહીં તમારા કામને ગર્વથી જોશે.

2196
02:18:43,250 --> 02:18:47,300
જો કે, આજે આ ગૌરવ હોવું જ જોઈએ
ઊંડી ચિંતાથી સ્વસ્થ થાઓ.

2197
02:18:49,450 --> 02:18:53,650
જો અણુશસ્ત્રો ઉમેરવાના હોય
લડતા વિશ્વના શસ્ત્રાગાર માટે,

2198
02:18:54,450 --> 02:18:58,300
પછી તે દિવસ આવશે જ્યારે લોકો
લોસ એલામોસના નામને શાપ આપશે.

2199
02:19:02,400 --> 02:19:04,300
માફ કરશો હું ખોટો હતો.

2200
02:19:04,750 --> 02:19:06,175
રાહ જુઓ, ભૂલી જાઓ.

2201
02:19:06,300 --> 02:19:08,300
શુભ જણાય છે.

2202
02:19:09,550 --> 02:19:11,575
અહીં ઓપનહેમર છે.
શીર્ષક શું છે?

2203
02:19:11,700 --> 02:19:14,300
જે. રોબર્ટ ઓપેનહેઇમર, હેફાઇટ.

2204
02:19:16,850 --> 02:19:18,300
અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ જીત્યું.

2205
02:19:19,250 --> 02:19:20,300
આ કામ કરશે

2206
02:19:20,600 --> 02:19:22,475
તે તમારા હતા
બીજા દિવસે શબ્દો.

2207
02:19:22,600 --> 02:19:24,325
અમારે પાછા જવું પડ્યું.

2208
02:19:24,450 --> 02:19:26,575
પરંતુ તમે કેવી રીતે જાણો છો કે શું
ટાઇમ મેગેઝિન લખશે?

2209
02:19:26,700 --> 02:19:28,225
હેનરી લ્યુસ એક મિત્ર હતો.

2210
02:19:28,350 --> 02:19:35,357
અહીં બેસો અને હું કહીશ
તમે તે કેવી રીતે થાય છે.

2211
02:19:39,720 --> 02:19:42,120
પરંતુ તમે હંમેશા સામે હતા.

2212
02:19:42,250 --> 02:19:43,176
વોશિંગ્ટનમાં સર્વાઇવલ.

2213
02:19:43,301 --> 02:19:46,175
હું હજુ પણ જાણવા માંગતો હતો
કંઈક કેવી રીતે કરવું.

2214
02:19:46,300 --> 02:19:48,300
ચોક્કસ.

2215
02:19:50,900 --> 02:19:52,176
તમે બોર્ડન વિશે શું કહ્યું?

2216
02:19:52,301 --> 02:19:55,102
તમે કેમ પકડાયા હતા
તમારા હાથમાં છરી સાથે?

2217
02:19:56,700 --> 02:19:59,175
મને જાણવા મળ્યું કે બોર્ડન
તમારા માટે છરી રાખે છે.

2218
02:19:59,300 --> 02:20:06,175
કેટલી પર આધાર રાખે છે
બોર્ડન અસર કરી શકે છે.

2219
02:20:06,300 --> 02:20:07,700
તેને કહો

2220
02:20:07,900 --> 02:20:09,325
શું મેં કંઈક રમુજી કહ્યું?

2221
02:20:09,450 --> 02:20:13,225
બોર્ડેન, બોર્ડેન, બોર્ડેન.  જ્યારે
આપણે બધા જાણીએ છીએ કે તેઓ સ્ટ્રોના બનેલા છે.

2222
02:20:13,350 --> 02:20:16,195
તે કદાચ દેખાય છે
રજવાડામાં.

2223
02:20:16,320 --> 02:20:19,175
અને પછી તમે સ્વીકારો છો
તે કોંગ્રેસ સમક્ષ.

2224
02:20:19,300 --> 02:20:21,175
પરંતુ કેન્દ્ર કરતાં વધુ ઉપયોગી.

2225
02:20:21,300 --> 02:20:27,175
કેટલા?

2226
02:20:27,300 --> 02:20:29,300
કદાચ તે ખૂબ સારું છે, રોબર્ટ.

2227
02:20:29,550 --> 02:20:31,225
તે છ વર્ષ પહેલાની વાત હતી.

2228
02:20:31,350 --> 02:20:33,175
તમે જાણો છો, તેઓ છે
ખરેખર પ્રતિશોધક.

2229
02:20:33,300 --> 02:20:34,300
ધીરજપૂર્વક કહે છે કે તે છે ...

2230
02:20:34,500 --> 02:20:37,225
તે ખૂબ સ્પષ્ટ હતું
Slamka કે તેઓ તટસ્થ હતા.

2231
02:20:37,350 --> 02:20:41,175
જાગે છે!  આ કચરો છે!

2232
02:20:41,300 --> 02:20:43,500
તે હંમેશા રહ્યું છે
સ્ટ્રો અને તમે જાણો છો!

2233
02:20:43,800 --> 02:20:45,800
જાગો, તમે કરશો
તેની સાથે લડવું પડશે.

2234
02:20:48,750 --> 02:20:53,550
તે નિકોલ્સ કે હૂવર નહોતા,
ટ્રુમેનના માણસોમાંથી એક.  તે તમે હતા.

2235
02:20:53,950 --> 02:20:56,555
તમે ફાઈલ આપી
બોર્ડેન અને તમે તેને અપલોડ કર્યો.

2236
02:20:56,680 --> 02:20:59,375
ઓપનહેમર.
તમે તેને સમજાવ્યો... બોર્ડન!

2237
02:20:59,500 --> 02:21:01,300
તેણે મને આપ્યું નથી
ખાતરી કરવા માટે કંઈપણ.

2238
02:21:01,950 --> 02:21:03,675
માટે ઉતાવળ કરશો નહીં
આખી ફાઇલનો ઉપયોગ કરો.

2239
02:21:03,800 --> 02:21:06,175
તમારા પરિણામો લખો.
તેમને FBI ને મોકલો.

2240
02:21:06,300 --> 02:21:10,300
અલબત્ત સામગ્રી ખૂબ જ છે
વ્યાપક છે, પરંતુ નવું કંઈ નથી.

2241
02:21:10,700 --> 02:21:12,367
તમારા પરિણામો સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવશે.

2242
02:21:13,000 --> 02:21:14,925
અને જવાબ આપવો જરૂરી રહેશે.

2243
02:21:15,050 --> 02:21:16,895
હૂવર પસાર થશે
તેમને મેકકાર્થી પર.

2244
02:21:17,020 --> 02:21:19,175
ઓપનહેમર ખૂબ પાતળો છે
સુસંગત રંગલો માટે.

2245
02:21:19,300 --> 02:21:21,905
મેં તેના વિશે હૂવર સાથે વાત કરી.
મેકકાર્થીને પકડી રાખો.

2246
02:21:22,030 --> 02:21:24,175
તે AECના સંપર્કમાં છે.

2247
02:21:24,300 --> 02:21:25,176
એક ટેસ્ટ

2248
02:21:25,301 --> 02:21:27,527
નકારાત્મક.  ના છે
કોર્ટ  તે આપી શકાય તેમ નથી

2249
02:21:27,652 --> 02:21:31,300
ઓપનહેમર.
તમે તેને ત્રાસ આપી શકતા નથી.

2250
02:21:32,300 --> 02:21:35,195
આપણે વ્યવસ્થિત રીતે જ જોઈએ
ઓપનહેમરની વિશ્વસનીયતાનો નાશ કરો.

2251
02:21:35,320 --> 02:21:38,175
અને અમે ફરી ક્યારેય વાત કરીશું નહીં
રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાની બાબતો વિશે.

2252
02:21:38,300 --> 02:21:41,300
અને પછી?

2253
02:21:42,450 --> 02:21:45,300
અમે તમને બંધ કરીશું.
સ્પોટલાઇટ બહાર.

2254
02:21:45,870 --> 02:21:52,877
એક સરળ અમલદારશાહી પ્રક્રિયા
એક સરસ મંજૂરી છે.  સાજા થવા માટે.

2255
02:21:55,300 --> 02:21:59,300
FBI ને તમારા આરોપો સબમિટ કરો.

2256
02:21:59,800 --> 02:22:04,300
હૂવર તેમને AECમાં મોકલશે.
તમારે ખસેડવું પડશે.

2257
02:22:04,850 --> 02:22:06,300
તમે આરોપ લખી રહ્યા છો.

2258
02:22:06,650 --> 02:22:10,475
પરંતુ ઓપનહેમરને તેની સુરક્ષા જણાવો
ક્લિયરન્સ રિન્યુ કરવાની જરૂર નથી.

2259
02:22:10,600 --> 02:22:12,325
જો કે, તેને આપો
વિરોધ કરવાની તક.

2260
02:22:12,450 --> 02:22:15,175
જેમ તમે જોઈ શકો છો, રોબર્ટ, એવું નથી
હજુ સુધી હસ્તાક્ષર કર્યા છે.  શું હું તેને રાખી શકું?

2261
02:22:15,300 --> 02:22:16,700
ના

2262
02:22:17,750 --> 02:22:20,175
જો તમે વિરોધ કરવાનું નક્કી કરો છો,
નકલમાં તેનો સમાવેશ કરશો નહીં.

2263
02:22:20,300 --> 02:22:25,175
જ્યારે તમે વિરોધ કરો છો અને મારા પર વિશ્વાસ કરો છો, ત્યારે હું
બોર્ડ ઓફ ડિરેક્ટર્સની નિમણૂક કરશે.

2264
02:22:25,300 --> 02:22:28,225
અલબત્ત તેઓ ગણતરી કરશે.

2265
02:22:28,350 --> 02:22:30,175
ફરિયાદી

2266
02:22:30,300 --> 02:22:31,175
નામ અને અટક

2267
02:22:31,300 --> 02:22:32,175
વણાટ?

2268
02:22:32,300 --> 02:22:33,275
રોજરરોબ

2269
02:22:33,400 --> 02:22:37,175
ઓહ.  ઓહ.  રોબ પાસે સુરક્ષા હશે
ઓપનહેમરની ફાઇલની સમીક્ષા કરવા માટે મંજૂરી.

2270
02:22:37,300 --> 02:22:40,300
મહાન સલાહ જેવી જ.
ત્યાં કોઈ બચાવ એટર્ની હશે નહીં.

2271
02:22:42,070 --> 02:22:46,225
બંધ કેસ કહેવાતા બદનક્ષીથી સંબંધિત છે
તમારા આરોપમાં સમાવિષ્ટ માહિતી.

2272
02:22:46,350 --> 02:22:51,300
કોઈ જાહેર નથી, કોઈ પત્રકાર નથી,
પુરાવાનો કોઈ ભાર નથી.

2273
02:22:51,500 --> 02:22:53,275
પુરાવાનો બોજ નથી.

2274
02:22:53,400 --> 02:22:56,300
અમે કેદી નથી.

2275
02:22:57,450 --> 02:22:59,300
લેનની આંખ

2276
02:22:59,600 --> 02:23:06,300
શું કહ્યું?

2277
02:23:07,550 --> 02:23:10,300
આ રીતે તે રમાય છે.

2278
02:23:11,300 --> 02:23:13,275
મારી નિષ્કપટતાને માફ કરો.

2279
02:23:13,400 --> 02:23:18,300
એમેચ્યોર્સ શોધે છે
સૂર્ય, ચાલો ખાઈએ.

2280
02:23:18,600 --> 02:23:21,300
શક્તિ પડછાયામાં રહે છે.

2281
02:23:21,950 --> 02:23:24,300
પણ, સાહેબ, તમે હવે છો
પડછાયાઓમાંથી બહાર.

2282
02:23:24,720 --> 02:23:26,587
હા, તેથી જ તે કામ કરવું જોઈએ.

2283
02:23:26,750 --> 02:23:31,175
તેને તમે કહો
આજે સવારે રાજીનામું આપ્યું.

2284
02:23:31,300 --> 02:23:32,275
આ તમને મદદ કરશે.

2285
02:23:32,400 --> 02:23:35,300
અને પછી બપોરે હિલ.

2286
02:23:35,550 --> 02:23:37,300
હિલ અમને મદદ કરશે.

2287
02:23:39,170 --> 02:23:42,175
જેમ તમે જોઈ શકો છો, રોબર્ટ, ધ
પરિસ્થિતિ તમારી બાજુમાં નથી.

2288
02:23:42,300 --> 02:23:43,300
શું હું તેને રાખી શકું?

2289
02:23:43,450 --> 02:23:45,300
ના

2290
02:23:46,400 --> 02:23:52,300
જો તમે અપીલ કરવાનું નક્કી કરો છો,
તેઓએ તમને એક નકલ મોકલવાની જરૂર પડશે.

2291
02:23:53,570 --> 02:23:58,225
મારો કરંટ લો
વાહનચાલક, બહેન.

2292
02:23:58,350 --> 02:24:04,175
હું મારું વેચીશ નહીં
આ માટે વકીલો.

2293
02:24:04,300 --> 02:24:05,700
અલબત્ત નહીં.

2294
02:24:06,020 --> 02:24:07,176
પરંતુ વધુ સમય ન લો.

2295
02:24:07,301 --> 02:24:09,368
હું નિકોલ્સને એક દિવસ પણ રાખી શકતો નથી.

2296
02:24:09,800 --> 02:24:16,807
હું દિલગીર છું કે તે છે
આ પર આવો, રોબર્ટ.

2297
02:24:17,300 --> 02:24:19,300
મને લાગે છે કે આ ખોટું છે.

2298
02:24:32,300 --> 02:24:35,175
નિકોલ્સ ઇચ્છે છે કે તમે તેને શોધો
જેથી તે બધું રેકોર્ડ કરી શકે.

2299
02:24:35,300 --> 02:24:37,225
સ્ટ્રોસ મને છોડવા માંગે છે.

2300
02:24:37,350 --> 02:24:40,175
સ્ટ્રોસ જાણે છે કે તે તે કરી શકતો નથી.

2301
02:24:40,300 --> 02:24:43,175
તે આજીજી કરવા જઈ રહ્યો હતો
આરોપો માટે દોષિત.

2302
02:24:43,300 --> 02:24:44,176
તમે તમારી નોકરી ગુમાવશો.

2303
02:24:44,301 --> 02:24:46,175
તમે તમારી પ્રતિષ્ઠા ગુમાવશો.

2304
02:24:46,300 --> 02:24:47,176
અમે ઘર ગુમાવીશું!

2305
02:24:47,301 --> 02:24:49,300
રોબર્ટ, આપણે લડવું પડશે.

2306
02:24:53,150 --> 02:24:55,484
હું તમારું પ્રતિનિધિત્વ કરી શકતો નથી
EC ની કાઉન્સિલ તરીકે.

2307
02:24:55,700 --> 02:24:56,176
હું લોયડ ગેરિસનને ફોન કરીશ.

2308
02:24:56,301 --> 02:24:58,300
તેની પાસે શ્રેષ્ઠ છે.

2309
02:24:58,500 --> 02:25:01,300
પરંતુ મારે તમને ચેતવણી આપવી પડશે.

2310
02:25:03,450 --> 02:25:04,984
તે વાજબી લડાઈ નહીં હોય.

2311
02:25:05,150 --> 02:25:09,175
શું તમે તમારામાં માઇક્રોફિલ્મનો ઉલ્લેખ કર્યો છે
1943 માં બોરિસ પાસ સાથે મુલાકાત?

2312
02:25:09,300 --> 02:25:10,175
ના

2313
02:25:10,300 --> 02:25:11,175
11 ને ટચ કરો.

2314
02:25:11,300 --> 02:25:12,176
મારા ફકરા માટે આભાર.

2315
02:25:12,301 --> 02:25:16,175
તમે ક્યારેય માણસને કહ્યું નથી
કોન્સ્યુલેટ માઇક્રોફિલ્મનો ઉપયોગ કરવામાં નિષ્ણાત છે?

2316
02:25:16,300 --> 02:25:17,176
મને માફ કરજો.  મને માફ કરજો.
મને માફ કરજો.  મને માફ કરજો.

2317
02:25:17,301 --> 02:25:19,025
હું તે જાણવા માંગુ છું,

2318
02:25:19,150 --> 02:25:21,275
શું દસ્તાવેજ કરે છે
શ્રી રોબ અને શું આપણે એક નકલ મેળવી શકીએ?

2319
02:25:21,400 --> 02:25:23,175
દસ્તાવેજ છે
ગોપનીય, શ્રી ગેરીસન.

2320
02:25:23,300 --> 02:25:25,175
મને લાગે છે કે આપણે પાછા જવું જોઈએ
પ્રથમ હાથની માહિતી માટે.

2321
02:25:25,300 --> 02:25:26,300
પ્રથમ હાથ

2322
02:25:26,550 --> 02:25:28,300
શું તે હું રોજર છે?

2323
02:25:30,300 --> 02:25:32,175
રેકોર્ડ કરેલ ઇન્ટરવ્યુ.

2324
02:25:32,300 --> 02:25:37,325
મારો ગ્રાહક અહીં બેઠો છે
સંભવિત રીતે પોતાની જાત સાથે ખોટું બોલવું.

2325
02:25:37,450 --> 02:25:42,175
અને આ બધા સમય
તમારી પાસે એક દાખલો હતો?

2326
02:25:42,300 --> 02:25:45,395
તમારા ક્લાયન્ટને કોઈએ કહ્યું નથી
તેના પહેલાના જવાબને ટ્વિસ્ટ કરો.

2327
02:25:45,520 --> 02:25:48,175
તે 12 વર્ષ પહેલાં થયું હતું.
શું આપણે આ રેકોર્ડિંગ સાંભળી શકીએ?

2328
02:25:48,300 --> 02:25:50,175
તમને મંજૂરી નથી,
શ્રી ગેરીસન.

2329
02:25:50,300 --> 02:25:52,245
તમે એક નાનો પ્રી-કટ કર્યો છે.

2330
02:25:52,370 --> 02:25:56,370
પ્લીઝ પ્લીઝ.  આ છે
જેલ વિશેનો કેસ કે સત્ય?

2331
02:25:56,950 --> 02:26:00,175
જો આ સાચું છે, તો નિવેદન ક્યાં છે?
સાક્ષીઓની યાદી ક્યાં છે?

2332
02:26:00,300 --> 02:26:02,755
શ્રી ગેરીસ, આ છે
અજમાયશ નથી કારણ કે તમે

2333
02:26:02,880 --> 02:26:05,175
ખૂબ સારી રીતે જાણો.  ટ્રાયલ
નિયમો લાગુ પડતા નથી.

2334
02:26:05,300 --> 02:26:07,175
અમે વ્યવહાર કરીએ છીએ
રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સાથે.

2335
02:26:07,300 --> 02:26:11,145
હા, સાહેબ.  બધા યોગ્ય આદર સાથે, હું નથી
રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા શું છે તે સમજો.

2336
02:26:11,270 --> 02:26:15,175
થી કાર્યવાહી અટકાવે છે
અમને સાક્ષીઓની સૂચિ પ્રદાન કરે છે.

2337
02:26:15,300 --> 02:26:17,175
જોએન, તમે મારા શબ્દો જાણો છો.

2338
02:26:17,300 --> 02:26:20,295
કાં તો તે ટ્રાન્સક્રિપ્ટમાં છે
અથવા તે સ્વીકારવામાં આવતું નથી.

2339
02:26:20,420 --> 02:26:23,225
મેં પહેલેથી જ સમજાવ્યું છે કે હું કેવી રીતે
રેકોકનથી ભરેલી વાર્તા બનાવી.

2340
02:26:23,350 --> 02:26:26,225
તો શા માટે કોઈ બનાવશે
આવી વિસ્તૃત વાર્તા?

2341
02:26:26,350 --> 02:26:28,300
કારણ કે હું મૂર્ખ હતો.

2342
02:26:28,500 --> 02:26:30,300
શા માટે જૂઠું બોલવું?

2343
02:26:30,450 --> 02:26:34,300
દેખીતી રીતે ના ઈરાદાથી
તમારા મધ્યસ્થી કોણ છે તે જાહેર કરવું.

2344
02:26:34,770 --> 02:26:37,625
તમારા મિત્ર, Paquon
ચનાલી, કમિશનર છે.

2345
02:26:37,750 --> 02:26:39,325
શું તે હજુ પણ તમારો બોયફ્રેન્ડ છે?

2346
02:26:39,450 --> 02:26:41,300
હા.

2347
02:26:42,970 --> 02:26:45,175
ડો. રામી, આવવા બદલ આભાર.

2348
02:26:45,300 --> 02:26:47,245
આરોપ કેવી રીતે આવ્યો?

2349
02:26:47,370 --> 02:26:52,175
તેમને કહો કે તેઓએ કાયદો પસાર કર્યો છે.

2350
02:26:52,300 --> 02:26:53,176
તેણે શું કહ્યું?

2351
02:26:53,301 --> 02:26:55,275
તે તેમની પાસે આવ્યો ન હતો.

2352
02:26:55,400 --> 02:26:58,435
પરંતુ ફ્રોસ્ટે તેને કહ્યું
તમે અને રૂથ ડોહમેન

2353
02:26:58,560 --> 02:27:01,300
માં રહ્યા છે
વર્ષોથી સંબંધ.

2354
02:27:01,950 --> 02:27:04,315
તે આખાને સમજાવતો હતો
જ્યારે તેણે તેમને પાસાડેનામાં જોયા.

2355
02:27:04,440 --> 02:27:07,175
લોરેન્સે રિચાર્ડે કહ્યું
તૂટેલા હૃદયથી મૃત્યુ પામ્યા.

2356
02:27:07,300 --> 02:27:09,175
શ્રી સુર્ડ, શું
આ પ્રકારનું હૃદય છે?

2357
02:27:09,300 --> 02:27:11,300
તૂટેલું હૃદય

2358
02:27:11,700 --> 02:27:13,767
રિચાર્ડ ક્યારેય શીખ્યો નથી.

2359
02:27:14,100 --> 02:27:15,634
જ્યાં સુધી તે સાબિત કરે.

2360
02:27:15,900 --> 02:27:17,300
મને ખબર નથી

2361
02:27:17,700 --> 02:27:22,175
ડૉ. રબ્બી, શું સરકાર
શું તે હાલમાં હોદ્દો ધરાવે છે?

2362
02:27:22,300 --> 02:27:24,865
હું ના અધ્યક્ષ છું
જનરલ એડવાઇઝરી કાઉન્સિલ.

2363
02:27:24,990 --> 02:27:28,175
હું EIC નો સભ્ય છું
સમિતિ અને હું ડૉ. ઓપનહેમર છું.

2364
02:27:28,300 --> 02:27:30,967
તમારી પાસે કેટલો સમય છે
ઓપેનહેમર જાણીતા છે?

2365
02:27:31,150 --> 02:27:35,175
મેં તેને ઓળખ્યો છે
1928 થી ખૂબ જ સારી રીતે.

2366
02:27:35,300 --> 02:27:39,300
સારી વાત કરવા માટે પૂરતી છે
તેણીની વફાદારી અને તેનું પાત્ર.

2367
02:27:39,450 --> 02:27:43,300
ડો. ઓપનહેમર એ
માનનીય પાત્રનો માણસ.

2368
02:27:43,600 --> 02:27:46,645
અને તે વફાદાર છે
યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકા.

2369
02:27:46,770 --> 02:27:50,300
મિત્રો, સંસ્થાઓ
નો ભાગ છે.

2370
02:27:51,450 --> 02:27:52,850
ખોરાક ખાય છે

2371
02:27:58,100 --> 02:28:05,107
આ કોણ છે?

2372
02:28:12,350 --> 02:28:13,176
કશું જ નથી
ડરવું.

2373
02:28:13,301 --> 02:28:17,365
રશિયન પછી
અણુ બોમ્બ પરીક્ષણ

2374
02:28:17,490 --> 02:28:21,300
લોરેન્સ તમારી તરફ વળ્યો
હાઇડ્રોજન બોમ્બ વિશે.

2375
02:28:21,900 --> 02:28:23,275
તમે તેને વધુ સારી રીતે પૂછો છો.

2376
02:28:23,400 --> 02:28:24,175
શું ચાલી રહ્યું છે?

2377
02:28:24,300 --> 02:28:25,300
તમે શું ખરીદશો?

2378
02:28:25,450 --> 02:28:29,175
ડો. ઓપનહેમર હંમેશા હતા
હાઇડ્રોજન બોમ્બ સામે?

2379
02:28:29,300 --> 02:28:32,235
ના, તે વિશે વિચારી રહ્યો હતો
મર્જર પ્રોગ્રામનું ભવિષ્ય.

2380
02:28:32,360 --> 02:28:35,275
અમારા ખર્ચે
નિમ્ન-ગુણવત્તાવાળા વિખંડન કાર્યક્રમ.

2381
02:28:35,400 --> 02:28:37,375
પરંતુ તે બહાર આવ્યું
તે કેસ ન હતો.

2382
02:28:37,500 --> 02:28:39,875
જો તમે બંને કરી શકો છો.

2383
02:28:40,000 --> 02:28:43,045
ધારો કે આ સલાહ નથી લાગતી
પરિપૂર્ણતાની ભાવના તેની પાસે છે.

2384
02:28:43,170 --> 02:28:46,370
અહીં જુબાની, ડૉ. ઓપનહેમર
એકદમ સાચું હતું.

2385
02:28:46,750 --> 02:28:48,175
તેણે સ્વચ્છ હોવું જોઈએ કે નહીં?

2386
02:28:48,300 --> 02:28:50,585
તમે કેમ કરી રહ્યા છો
આ બધું એક માણસ સામે?

2387
02:28:50,710 --> 02:28:53,175
ડૉ.એ તેની સાથે તે સાબિત કર્યું
પોતાના હાથ.  ઓપનહેઇમર

2388
02:28:53,300 --> 02:28:54,834
તમારું કાર્ડ તપાસો.

2389
02:28:55,200 --> 02:28:57,275
અમારી પાસે પરમાણુ છે
બોમ્બ અને સમગ્ર શ્રેણી.

2390
02:28:57,400 --> 02:28:58,225
અમારી પાસે સંપૂર્ણ છે
સુપરબોમ્બની શ્રેણી.

2391
02:28:58,350 --> 02:29:00,175
તમે શું કરવા માંગો છો તે વધુ

2392
02:29:00,300 --> 02:29:01,700
મારા મિત્રો

2393
02:29:02,450 --> 02:29:05,305
પણ હું જાણું છું
વર્ષોથી મંત્રી સ્ટોલ્ટ્ઝ.

2394
02:29:05,430 --> 02:29:08,175
મને અભિવ્યક્ત કરવાની જરૂર લાગે છે
તેને મારો ઉષ્માભર્યો ટેકો.

2395
02:29:08,300 --> 02:29:11,175
માટે લૂઈસ ડી ચોન
વિજ્ઞાન અને વૈજ્ઞાનિકો.

2396
02:29:11,300 --> 02:29:13,845
પરંતુ અત્યારે, જો
કંઈ નથી...

2397
02:29:13,970 --> 02:29:17,275
સેનેટર, હું ફરીથી પૂછવા માંગુ છું.

2398
02:29:17,400 --> 02:29:20,300
અમારી પાસે સાક્ષીઓની યાદી છે.

2399
02:29:20,720 --> 02:29:22,465
અને હું યાદ કરું છું
ઉમેદવાર કે તમે નથી.

2400
02:29:22,590 --> 02:29:24,175
હંમેશા આ હોય છે
અગાઉથી માહિતી.

2401
02:29:24,300 --> 02:29:27,300
ડો.હિલ હશે
અહીં બપોરના ભોજન પછી.

2402
02:29:27,550 --> 02:29:29,955
શ્રી પ્રમુખ, ધ
આગામી સુનિશ્ચિત સાક્ષી,

2403
02:29:30,080 --> 02:29:33,300
ડો. લોરેન્સ, તે
કોલાઇટિસ હોવાનું જણાય છે.

2404
02:29:36,450 --> 02:29:39,245
અમે વિલિયમ સાથે જઈશું
તેના બદલે બોર્ડન.

2405
02:29:39,370 --> 02:29:43,300
શ્રી બોર્ડન, કૃપા કરીને એક બેઠક રાખો.

2406
02:29:44,700 --> 02:29:47,585
શ્રી બોર્ડન, જ્યારે તે
તપાસમાં જાણવા મળ્યું...

2407
02:29:47,710 --> 02:29:51,175
ડો. ઓપનહેમર, પાસે
તમે કોઈ નિષ્કર્ષ પર આવ્યા છો?

2408
02:29:51,300 --> 02:29:52,300
મેં તે કર્યું

2409
02:29:52,600 --> 02:29:55,345
નો સમય આવી ગયો છે
આ તારણો વ્યક્ત કરો.

2410
02:29:55,470 --> 02:29:58,175
ફેડરલ બ્યુરો તરફથી પત્ર
શ્રી જે. ગોપોવરની તપાસ?

2411
02:29:58,300 --> 02:29:59,300
તે સાચું છે

2412
02:29:59,500 --> 02:30:01,785
તમે લેખનની ચર્ચા કરી
તે લખતા પહેલા પત્ર

2413
02:30:01,910 --> 02:30:04,175
તરફથી કોઈની સાથેનો પત્ર
એટોમિક એનર્જી કમિશન?

2414
02:30:04,300 --> 02:30:06,175
હું એવું નહિ કરું

2415
02:30:06,300 --> 02:30:08,625
તમને ખરેખર તે યાદ છે
પત્ર જ્યારે હું તમારી સામે હતો.

2416
02:30:08,750 --> 02:30:11,775
જો એમ હોય, તો તમે કરી શકો છો
મારા માટે ખૂબ સરસ બનો?

2417
02:30:11,900 --> 02:30:14,295
પ્રિય શ્રી હૂવર, ધ
આ પત્રનો હેતુ...

2418
02:30:14,420 --> 02:30:16,225
માફ કરશો, હું કરીશ
જો હું કરી શકું તો માફી માંગું છું ...

2419
02:30:16,350 --> 02:30:20,300
વિલંબનો હેતુ શું છે?
તમારે ફક્ત પત્ર વાંચવો પડશે.

2420
02:30:20,600 --> 02:30:23,534
શ્રી પ્રમુખ, આ છે
પ્રથમ અક્ષર મેં જોયો છે.

2421
02:30:24,100 --> 02:30:26,595
અને અહીં હું ઓછામાં ઓછું એક જોઉં છું
તમે જે પ્રકાર વિશે વાત કરો છો તેની ઘોષણા.

2422
02:30:26,720 --> 02:30:29,175
મને કોઈ નથી લાગતું
તે રેકોર્ડ પર માંગે છે.

2423
02:30:29,300 --> 02:30:31,575
આ આરોપો છે
જે પહેલા અસ્તિત્વમાં નહોતું.

2424
02:30:31,700 --> 02:30:34,325
જે પ્રકાશમાં આવ્યા છે અને
નિકોલ્સની કાર્યવાહીનો ભાગ ન હતા.

2425
02:30:34,450 --> 02:30:37,175
આ એવા આક્ષેપો છે કે આઇ
માનતા નથી કે અહીં છે.

2426
02:30:37,300 --> 02:30:39,055
સાક્ષીએ આ લખ્યું
તેમનો પહેલ પત્ર રજૂ કર્યો

2427
02:30:39,180 --> 02:30:41,225
પુરાવા જે પહેલાથી જ હતા
કમિશન સમક્ષ રજૂઆત કરી હતી.

2428
02:30:41,350 --> 02:30:44,145
તેના તારણો એ છે
માન્ય અને સકારાત્મક જુબાની.

2429
02:30:44,270 --> 02:30:47,825
તેના મિત્રો ડો. ઓપનહેમરના પરિણામો.
તે એક નિવેદન છે જે બંને પક્ષોને લાગુ પડે છે.

2430
02:30:47,950 --> 02:30:50,175
સલાહકાર કેટલો સમય છે
આ પત્ર રાખ્યો છે?

2431
02:30:50,300 --> 02:30:51,974
મને નથી લાગતું કે મારે જરૂર છે
વશ થવું.

2432
02:30:52,099 --> 02:30:54,495
ઊલટતપાસ
તેમના દ્વારા, શ્રી ગેરીસન.

2433
02:30:54,620 --> 02:30:56,955
શ્રી ગેરીસન, કારણ કે અમે છીએ
બોર્ડ ઓફ ડિરેક્ટર્સ પર

2434
02:30:57,080 --> 02:30:59,975
તેઓ પત્ર વાંચશે, નહીં
તેને મિનિટમાં મૂકવું વધુ સારું છે?

2435
02:31:00,100 --> 02:31:01,500
પર જાઓ.

2436
02:31:03,300 --> 02:31:08,645
પ્રિય શ્રી હૂવર, આ પત્રનો હેતુ
નીચેના આધારે મારા વિચારો વ્યક્ત કરવા છે:

2437
02:31:08,770 --> 02:31:12,175
નો લાંબા ગાળાનો અભ્યાસ
ઉપલબ્ધ વર્ગીકૃત

2438
02:31:12,300 --> 02:31:15,335
પુરાવા, તે ખૂબ જ છે
સંભવ છે કે જે. રોબર્ટ

2439
02:31:15,460 --> 02:31:19,175
ઓપનહેઇમર એ છે
સોવિયત યુનિયનનો એજન્ટ.

2440
02:31:19,300 --> 02:31:22,175
નીચેના
તારણો વાજબી છે.

2441
02:31:22,300 --> 02:31:24,550
એક, 1929 થી 1942 સુધી, સાથે

2442
02:31:24,675 --> 02:31:27,175
મોટે ભાગે, જે.
રોબર્ટ ઓપનહેમર

2443
02:31:27,300 --> 02:31:32,175
પર્યાપ્ત સામ્યવાદી કટ્ટર
સોવિયેત માહિતી ફીડ કરવા માટે.

2444
02:31:32,300 --> 02:31:38,175
બીજું, તે વધુ સંભવ છે કે તે રહ્યો છે
ત્યારથી જાસૂસી એજન્ટ તરીકે કામ કરે છે.

2445
02:31:38,300 --> 02:31:42,445
ત્રીજા પછી, મોટા ભાગના
સંભવ છે, તે આગળ વધ્યો.

2446
02:31:42,570 --> 02:31:47,175
સોવિયેત નિર્દેશો અસર કરે છે
યુએસ લશ્કરી નીતિ.

2447
02:31:47,300 --> 02:31:48,300
માફ કરશો રોબર્ટ.

2448
02:31:48,520 --> 02:31:54,175
શું કોઈને કહેવું છે
અહીં શું થઈ રહ્યું છે તે વિશે સત્ય?

2449
02:31:54,300 --> 02:31:57,175
હવે આપણે સાંભળીશું
ડૉ. ડેવિડ હિલ પરથી.

2450
02:31:57,300 --> 02:32:04,307
ડૉ. હિલ, શું તે ઈચ્છે છે
નિવેદન આપવા માટે?

2451
02:32:10,300 --> 02:32:13,300
ઠીક છે આભાર.

2452
02:32:14,200 --> 02:32:18,125
મને કહેવામાં આવ્યું છે
લુઇસ સ્ટ્રોઝ વિશે જુબાની આપો.

2453
02:32:18,250 --> 02:32:22,225
તેમણે ઉચ્ચ સ્તરીય સરકાર સંભાળી હતી
ઘણા વર્ષોથી હોદ્દા.

2454
02:32:22,350 --> 02:32:28,300
અને તેની ગંભીરતા માટે જાણીતા છે,
મહેનતુતા અને બુદ્ધિ.

2455
02:32:29,500 --> 02:32:32,735
મંતવ્યો મારે છે
એક્સપ્રેસ મારા પોતાના છે, પરંતુ

2456
02:32:32,860 --> 02:32:36,625
હું જે ઘણું વિચારું છું
કહેવું તે સૂચવવામાં મદદ કરશે.

2457
02:32:36,750 --> 02:32:40,215
શા માટે મોટા ભાગના
આ દેશના વૈજ્ઞાનિકો

2458
02:32:40,340 --> 02:32:44,175
તેમણે પ્રાધાન્ય આપ્યું કે શ્રી સ્લેમેક હતા
સરકાર માટે સંપૂર્ણપણે પરાયું.

2459
02:32:44,300 --> 02:32:47,775
તમારો મતલબ કેટલાકની દુશ્મનાવટ છે

2460
02:32:47,900 --> 02:32:50,755
વૈજ્ઞાનિકોએ શ્રીને નિર્દેશિત કર્યો.
સ્ટ્રો

2461
02:32:50,880 --> 02:32:57,300
સુરક્ષા પ્રત્યેની તેમની પ્રતિબદ્ધતાને કારણે,
ઓપેનહેઇમર કેસમાં દર્શાવ્યા પ્રમાણે?

2462
02:32:58,600 --> 02:33:05,607
નકારાત્મક.  તેના અંગત કારણે
ડો. ઓપેનહાઇમર સામે ક્રોધ.

2463
02:33:06,300 --> 02:33:09,175
પુસ્તક!  પુસ્તક!

2464
02:33:09,300 --> 02:33:15,465
એવું લાગે છે કે મોટાભાગના વૈજ્ઞાનિકો
આ દેશ રોબર્ટ ઓપનહેમર છે.

2465
02:33:15,590 --> 02:33:22,195
તેને ધોઈને ટેસ્ટ કરવામાં આવ્યો છે
તેમના વિશેના તેમના પ્રામાણિક અભિપ્રાયો વ્યક્ત કરવા.

2466
02:33:22,320 --> 02:33:23,995
ડૉ. બુશ, મેં વિચાર્યું
હું પ્રદર્શન કરતો હતો.

2467
02:33:24,120 --> 02:33:26,175
મારા દેશની સેવા
જ્યારે મેં આ કેસનો સંપર્ક કર્યો.

2468
02:33:26,300 --> 02:33:29,565
સંસદ ન હોવી જોઈએ
આ દેશમાં ન્યાયાધીશ

2469
02:33:29,690 --> 02:33:33,275
કારણ કે તે વ્યક્ત કરે છે
તેના મજબૂત મંતવ્યો.

2470
02:33:33,400 --> 02:33:37,065
જો તમે આ પ્રયાસ કરવા માંગો છો
કેસ, તમારે મને અજમાવવો જોઈએ.

2471
02:33:37,190 --> 02:33:41,175
મિત્રો, જો મને માફ કરશો
હું ગુસ્સે છું, પણ હું નારાજ છું.

2472
02:33:41,300 --> 02:33:45,175
ડો. હિલ, આપણે પહેલેથી જ શીખ્યા છીએ
કે શ્રી સ્ટ્રોઝ દાવો કરશે નહીં.

2473
02:33:45,300 --> 02:33:49,175
તેમણે હાજરી પણ આપી ન હતી
ડો. ઓપનહેમર સામે સુનાવણી

2474
02:33:49,300 --> 02:33:52,535
Oppenheimer અફેર હતું
આરંભ અને પરિપૂર્ણ

2475
02:33:52,660 --> 02:33:56,300
દ્વારા મોટે ભાગે
લુઈસ સ્ટ્રોઝની દુશ્મનાવટ.

2476
02:33:56,700 --> 02:34:01,305
ઓપનહેઇમરે પુરુષોને વાત કરી
શિપિંગ પ્રત્યે સ્ટ્રોના વલણ વિશે.

2477
02:34:01,430 --> 02:34:06,300
નોર્વે અને આઇસોટોપ્સ એ સ્ટ્રોઝ ક્યારેય નહીં
તેને આ જાહેર અપમાન માફ કરો.

2478
02:34:07,300 --> 02:34:10,105
વચ્ચે બીજી ચર્ચા
બે તેમના તફાવતોની આસપાસ કેન્દ્રિત છે.

2479
02:34:10,230 --> 02:34:13,175
કેવી રીતે વૃદ્ધો નક્કી કરવામાં
રાષ્ટ્રીય સુરક્ષામાં યોગદાન આપો.

2480
02:34:13,300 --> 02:34:16,075
સ્ટ્રોએ તેને ફેરવી દીધું
વ્યક્તિગત સુરક્ષા વ્યવસ્થા,

2481
02:34:16,200 --> 02:34:19,175
ઓપનહેમરનો નાશ કરવા માટે
અસરકારકતા

2482
02:34:19,300 --> 02:34:21,033
અને સ્ટ્રોઝ એ શોધવામાં સફળ થયા

2483
02:34:21,158 --> 02:34:23,575
મહત્વાકાંક્ષી દંપતી
પુરુષો જે અસંમત છે

2484
02:34:23,700 --> 02:34:28,175
તેને ઓપેનહાઇમરના વર્તનથી ઈર્ષ્યા થતી હતી
અને સરકારી વર્તુળોમાં પ્રતિષ્ઠા.

2485
02:34:28,300 --> 02:34:31,071
હું હંમેશા વિચારતો
અને હજુ પણ લાગે છે કે તે

2486
02:34:31,196 --> 02:34:33,330
યુનાઈટેડને વફાદાર છે
અમેરિકાના રાજ્યો.

2487
02:34:33,900 --> 02:34:38,425
હું તેને માનું છું અને હું ત્યાં સુધી તેને છોડીશ
સત્ય જુઓ કે જે અન્ય લોકો માટે વિશ્વાસપાત્ર છે.

2488
02:34:38,550 --> 02:34:43,417
માનો કે ના માનો, છે
ડૉ. ઓપનહેમર સુરક્ષા જોખમ?

2489
02:34:46,150 --> 02:34:49,095
મેં જોયેલા ઘણા કિસ્સાઓમાં,
ડો. ઓપેનહાઇમર દરમિયાનગીરી કરશે.

2490
02:34:49,220 --> 02:34:52,687
એક રીતે જે અત્યંત છે
મારા માટે સમજવું મુશ્કેલ છે.

2491
02:34:53,120 --> 02:34:55,655
હું તેની સાથે સંપૂર્ણપણે અસંમત છું
ઘણા મુદ્દાઓ પર અને હું તેનાથી અસંમત છું

2492
02:34:55,780 --> 02:34:58,895
તેને ક્રિયાઓ પ્રામાણિકપણે લાગે છે
મારા માટે ગૂંચવણભર્યું અને જટિલ.

2493
02:34:59,020 --> 02:35:02,905
આ બિંદુએ, મને લાગે છે કે હું ઇચ્છું છું
આના જીવન રસ જોવા માટે.

2494
02:35:03,030 --> 02:35:07,497
હું તેમના દેશોને સમજું છું
હાથ વધુ સારા અને તેથી તેમના પર વધુ વિશ્વાસ કરો.

2495
02:35:08,750 --> 02:35:10,300
આભાર સર.  સારું, આભાર.

2496
02:35:14,300 --> 02:35:15,176
મને માફ કરજો

2497
02:35:15,301 --> 02:35:19,175
શું તમે તેનો હાથ મિલાવ્યો?

2498
02:35:19,300 --> 02:35:22,175
હું તેના ચહેરા પર થૂંકી શક્યો હોત.

2499
02:35:22,300 --> 02:35:24,475
મને સરહદ વિશે ખાતરી નથી
તેની પ્રશંસા કરશે.

2500
02:35:24,600 --> 02:35:26,955
શું તે તમારા માટે પૂરતો સરસ નથી?

2501
02:35:27,080 --> 02:35:29,225
તમે બધા ખૂબ જ સરસ સજ્જનો છો.

2502
02:35:29,350 --> 02:35:33,175
ગ્રેને રોબ શું છે તે જોવાની જરૂર છે
કરી રહ્યા છીએ  તે તેને કેમ રોકતો નથી?

2503
02:35:33,300 --> 02:35:35,300
અને તમે ધ્રુજારી રહ્યા છો
ફરીથી ટાવર્સ?

2504
02:35:36,900 --> 02:35:39,300
તમારે શહીદ થવાનું બંધ કરવું પડશે.

2505
02:35:40,500 --> 02:35:45,367
વર્તમાન AEC માર્ગદર્શિકા હેઠળ,
શું ડૉ. ઓપનહેમર તપાસ કરે છે?

2506
02:35:51,250 --> 02:35:55,815
મારા અર્થઘટન મુજબ
એટોમિક એનર્જી એક્ટ,

2507
02:35:55,940 --> 02:36:00,300
જ્યારે મેં ડૉ.ને રાખ્યા ત્યારે નહીં. તે ખુલ્લું છે,

2508
02:36:01,800 --> 02:36:07,300
જો હું સમિતિમાં હોત, તો આઇ
આજે તે તપાસ્યું ન હોત.

2509
02:36:07,500 --> 02:36:09,875
ચોક્કસ ખાતરી.  આભાર, જનરલ.
બસ એટલું જ.  પણ મને એવું નથી લાગતું

2510
02:36:10,000 --> 02:36:13,334
હું કોઈને દોષમુક્ત નહીં કરું
આ પુરુષો, તે બધુ જ છે.

2511
02:36:15,650 --> 02:36:17,695
ડો. ઓપનહેમર
કોઈ જવાબદારી નથી.

2512
02:36:17,820 --> 02:36:20,175
ની પસંદગી અથવા પસંદગી
વર્ગના મંતવ્યો, બરાબર?

2513
02:36:20,300 --> 02:36:21,700
નકારાત્મક ત્યાં કોઈ નથી

2514
02:36:21,950 --> 02:36:23,930
અને તમે નથી માંગતા
આ ફોરમ છોડવા માટે

2515
02:36:24,055 --> 02:36:25,425
આજે એ વગર
પ્રશ્નાર્થ સૂચન

2516
02:36:25,550 --> 02:36:27,435
તેમની મૂળભૂત નિષ્ઠા
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકા માટે

2517
02:36:27,560 --> 02:36:29,275
રાજ્ય સંચાલિત લોસ એલામોસ?

2518
02:36:29,400 --> 02:36:34,734
તે શક્ય નથી.  મને આશા છે કે મારી પાસે નથી
એક ક્ષણ માટે અન્યથા કોઈને ખાતરી.

2519
02:36:35,450 --> 02:36:37,300
આભાર જનરલ.

2520
02:36:41,950 --> 02:36:48,957
તમારે તેમને રાહ જોવી ન જોઈએ.

2521
02:36:56,300 --> 02:36:57,176
પહોંચશે.

2522
02:36:57,301 --> 02:36:59,300
તમે તેને અહીં માંગો છો?

2523
02:37:04,850 --> 02:37:06,945
એક મૂર્ખ અથવા કિશોર કરશે
તેને સ્વીકારવાની હિંમત કરો.

2524
02:37:07,070 --> 02:37:10,004
કોઈ બીજાનો સંબંધ?
અને તમારી પાસે વકીલ નથી.

2525
02:37:10,300 --> 02:37:16,300
કિટ્ટી અને હું પુખ્ત વયના છીએ.  અમે પસાર થયા
એકસાથે આગ.  તે બધું સારું થઈ જશે.

2526
02:37:17,650 --> 02:37:21,450
શું તમે તમારા દૃષ્ટિકોણનું વર્ણન કરશો
તટસ્થતા તરફી તરીકે સામ્યવાદ પર?

2527
02:37:22,900 --> 02:37:27,300
સામ્યવાદીઓ સામે.  મારી પાસે છે
1936 થી સામ્યવાદ સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.

2528
02:37:28,300 --> 02:37:30,175
હું રોબર્ટને મળ્યો ત્યારથી.

2529
02:37:30,300 --> 02:37:32,300
બસ એટલું જ

2530
02:37:34,200 --> 02:37:36,685
રેકોર્ડ દર્શાવે છે કે તે
ઓપનહેમરને પ્રશ્ન કર્યો ન હતો.

2531
02:37:36,810 --> 02:37:39,175
તટસ્થ અને નિષ્પક્ષ
ગ્રે બોર્ડના સલાહકાર.

2532
02:37:39,300 --> 02:37:42,105
જે ફરિયાદીએ ઉપયોગ કર્યો હતો
તે તમામની પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી

2533
02:37:42,230 --> 02:37:45,225
એક બદલે યુક્તિઓ
અત્યાધુનિક કાનૂની શિક્ષણ.

2534
02:37:45,350 --> 02:37:49,300
હવે ગ્રે કાઉન્સિલે અધિકૃત કર્યું છે
કાર્યવાહી, તમે ચાર્જ કરી રહ્યા છો.

2535
02:37:50,120 --> 02:37:53,475
જો હું ગ્રે પર હોત
બોર્ડ, હું વિરોધ કરીશ.

2536
02:37:53,600 --> 02:37:57,175
એક માણસની યુક્તિઓ જે
ખરેખર એક ફરિયાદી હતો.

2537
02:37:57,300 --> 02:38:01,300
લુઈસ દ્વારા નામાંકિત એક માણસ
સ્ટ્રોસ, કાઉન્સિલ નહીં.

2538
02:38:04,400 --> 02:38:05,176
તે કોણ હતો?

2539
02:38:05,301 --> 02:38:07,175
કેવી રીતે આવે છે?

2540
02:38:07,300 --> 02:38:09,300
કોણ હતું?

2541
02:38:10,350 --> 02:38:11,750
રોજર રોબર્ટ્સ

2542
02:38:12,200 --> 02:38:13,600
શ્રીમતી ઓપનહેમર.

2543
02:38:18,050 --> 02:38:20,175
શું તેની પાસે સામ્યવાદી હતો
પાર્ટી સભ્યપદ કાર્ડ?

2544
02:38:20,300 --> 02:38:23,175
હું છું... મને ખાતરી નથી.

2545
02:38:23,300 --> 02:38:24,175
મને ખાતરી નથી

2546
02:38:24,300 --> 02:38:25,700
સ્વાભાવિક રીતે.

2547
02:38:28,000 --> 02:38:31,300
ચોક્કસ?

2548
02:38:32,750 --> 02:38:39,455
મને લાગે છે કે જોડાવાની ક્રિયા
પક્ષ કદાચ

2549
02:38:39,580 --> 02:38:46,587
પૈસા મોકલવા જરૂરી છે
અને પોસ્ટકાર્ડ્સ પ્રાપ્ત કરી રહ્યાં છો, બરાબર?

2550
02:38:47,600 --> 02:38:51,300
હા.

2551
02:38:54,300 --> 02:38:59,175
મને માફ કરજો

2552
02:38:59,300 --> 02:39:01,175
હા?

2553
02:39:01,300 --> 02:39:06,175
તે લાંબા સમય પહેલા હતું.

2554
02:39:06,300 --> 02:39:08,175
શ્રી રોબર્ટ બનાવી શક્યા ન હતા
તેને ભૂલી જવા માટે તે પૂરતું છે.

2555
02:39:08,300 --> 02:39:09,175
બરાબર નથી.

2556
02:39:09,300 --> 02:39:10,325
શું તમે પરત કરો છો
ટિકિટ કે ફાડી નાખો?

2557
02:39:10,450 --> 02:39:12,225
એક કાર્ડ જે હું ભૂલી ગયો હતો તે અસ્તિત્વમાં છે.

2558
02:39:12,350 --> 02:39:13,225
સામ્યવાદી પક્ષનું સભ્યપદ કાર્ડ.

2559
02:39:13,350 --> 02:39:15,300
મારી પાસે સૌથી ધુમ્મસભર્યો વિચાર નથી.

2560
02:39:18,650 --> 02:39:22,450
તે વચ્ચે તફાવત શક્ય છે
સોવિયેત સામ્યવાદ અને સામ્યવાદ?

2561
02:39:23,550 --> 02:39:25,475
જ્યારે હું સભ્ય હતો ત્યારે મેં વિચાર્યું
ત્યાં ચોક્કસપણે બે વસ્તુઓ હતી.

2562
02:39:25,600 --> 02:39:27,825
હું વિશે વિચારી રહ્યો હતો
યુનાઇટેડ કમ્યુનિસ્ટ પાર્ટી.

2563
02:39:27,950 --> 02:39:30,225
રાજ્ય કાળજી લે છે
આપણી આંતરિક સમસ્યાઓ.

2564
02:39:30,350 --> 02:39:32,300
હવે હું તેના પર વિશ્વાસ કરતો નથી.

2565
02:39:33,000 --> 02:39:35,175
બધું એકબીજા સાથે જોડાયેલું છે
અને સમગ્ર વિશ્વમાં ફેલાય છે.

2566
02:39:35,300 --> 02:39:37,175
અને હું માનું છું
મેં પાર્ટી છોડી ત્યારથી.

2567
02:39:37,300 --> 02:39:39,175
સોળ વર્ષ પહેલાં.

2568
02:39:39,300 --> 02:39:40,175
સત્તર વર્ષ પહેલાં.

2569
02:39:40,300 --> 02:39:41,176
મારી ભૂલ

2570
02:39:41,301 --> 02:39:43,175
પણ તમે... માફ કરશો, અઢાર.

2571
02:39:43,300 --> 02:39:46,300
18 વર્ષ પહેલા.

2572
02:39:47,950 --> 02:39:49,355
તમે તમારા ખ્યાલ
પતિ ફાળો આપે છે.

2573
02:39:49,480 --> 02:39:51,175
છેલ્લા રાષ્ટ્રગીત સુધી
સ્પેનિશ ગૃહ યુદ્ધ?

2574
02:39:51,300 --> 02:39:53,175
1942 થી છેલ્લું ગૃહ યુદ્ધ.

2575
02:39:53,300 --> 02:39:55,295
મને ખબર હતી કે રોબર્ટ દાન કરે છે
સમય સમય પર પૈસા.

2576
02:39:55,420 --> 02:39:58,175
શું તમે જાણો છો કે આ પૈસા
કમ્યુનિસ્ટ પાર્ટી ચેનલો પર જાય છે?

2577
02:39:58,300 --> 02:39:59,175
તમને નથી લાગતું?

2578
02:39:59,300 --> 02:40:00,176
માફ કરશો?

2579
02:40:00,301 --> 02:40:03,175
આનો અર્થ ચેનલો દ્વારા થાય છે
સામ્યવાદી પક્ષના, બરાબર ને?

2580
02:40:03,300 --> 02:40:06,245
હા.

2581
02:40:06,370 --> 02:40:09,545
પછી મને આ નથી લાગતું
એ જ વસ્તુ છે

2582
02:40:09,670 --> 02:40:13,470
પતિને કંઈ કરવાનું નથી
સામ્યવાદી પક્ષ સાથે?

2583
02:40:13,800 --> 02:40:16,475
તમારે હા કે નામાં જવાબ આપવાની જરૂર નથી.
તમે ઇચ્છો તેમ જવાબ આપી શકો છો.

2584
02:40:16,600 --> 02:40:18,275
હું જાણું છું આભાર.

2585
02:40:18,400 --> 02:40:21,175
આ તમારી સમસ્યા છે.
તે યોગ્ય રીતે વ્યક્ત થતું નથી.

2586
02:40:21,300 --> 02:40:22,275
શું તમે સમજો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

2587
02:40:22,400 --> 02:40:23,175
હા.

2588
02:40:23,300 --> 02:40:24,176
તમે જવાબ કેમ આપતા નથી?

2589
02:40:24,301 --> 02:40:27,535
કારણ કે મને તમારું નિવેદન ગમતું નથી
કે તેનો સામ્યવાદ સાથે સંબંધ છે.

2590
02:40:27,660 --> 02:40:29,246
સિવાય કે રોબર્ટ
ક્યારેય કંઈ નહોતું.

2591
02:40:29,371 --> 02:40:31,525
ના સહયોગથી
સામ્યવાદી પક્ષ.

2592
02:40:31,650 --> 02:40:34,405
મને ખબર છે કે તમે પૈસા આપ્યા છે
સ્પેનિશ શરણાર્થીઓ.  મને ખબર છે.

2593
02:40:34,530 --> 02:40:37,175
બૌદ્ધિક રીતે રસ
સામ્યવાદી વિચારોમાં.

2594
02:40:37,300 --> 02:40:39,475
બે પ્રકારના
સામ્યવાદીઓ સામાન્ય

2595
02:40:39,600 --> 02:40:42,467
બૌદ્ધિકો અને સામ્યવાદીઓ.

2596
02:40:42,700 --> 02:40:45,275
હું જે જવાબ આપી શક્યો નથી તે અહીં છે.

2597
02:40:45,400 --> 02:40:47,300
હું પણ સફળ ન થયો.

2598
02:40:49,550 --> 02:40:55,345
રોબર્ટ, તમે જીતી શકતા નથી.
આ એક કાંગારૂ કોર્ટ છે.

2599
02:40:55,470 --> 02:41:01,300
પૂર્વનિર્ધારિત પરિણામ I
મારી જાતને વધુ ઉજાગર કરી.

2600
02:41:01,900 --> 02:41:03,301
મારી પાસે મારા કારણો હતા

2601
02:41:04,850 --> 02:41:11,857
તે એક વસ્તુ વિશે સાચો છે.

2602
02:41:13,850 --> 02:41:16,175
મને ખાતરી નથી કે તમે
સમજો, આલ્બર્ટ.

2603
02:41:16,300 --> 02:41:17,700
ના.

2604
02:41:18,350 --> 02:41:21,675
મેં મારો દેશ છોડી દીધો અને
તેની સાથે ક્યારેય વાત કરી નથી.

2605
02:41:21,800 --> 02:41:24,000
તમે સેવા આપી છે
તમારો દેશ સારી રીતે.

2606
02:41:24,200 --> 02:41:29,334
જો આ તે પુરસ્કાર છે જે તે તમને ઓફર કરી રહ્યો છે,
કદાચ તમારે તેના તરફ પીઠ ફેરવવી જોઈએ.

2607
02:41:29,550 --> 02:41:32,175
ઓહ છી.  છી.  હું હતો
આ દેશની બહાર નથી.

2608
02:41:32,300 --> 02:41:35,300
પછી તેને નરકમાં જવા કહો.

2609
02:41:36,550 --> 02:41:41,525
રસપ્રદ, લિયોન.  વધુ નહીં
સંક્ષિપ્ત સુનાવણી.  આ એક પ્રક્રિયા છે.

2610
02:41:41,650 --> 02:41:43,300
સુનાવણી વિશે?

2611
02:41:44,500 --> 02:41:47,175
તે બધાને કહેવા માંગતો નથી
કે તમે સુનાવણી શરૂ કરી.

2612
02:41:47,300 --> 02:41:50,610
કંઈપણ તે સાબિત કરી શકતું નથી.

2613
02:41:53,600 --> 02:41:56,225
અમે કોર્ટમાં નથી સાહેબ,
પુરાવાનો કોઈ ભાર નથી.

2614
02:41:56,350 --> 02:41:58,300
તે સાચું છે.  તેઓ કેદીઓ નથી.

2615
02:41:59,750 --> 02:42:04,275
ફક્ત તેને નકારી કાઢો.  તે કેમ આવ્યો
અહીં મારો નાશ કરવા માટે?  ધ્યેય શું છે?

2616
02:42:04,400 --> 02:42:07,175
શું લોકોને કોઈ કારણની જરૂર છે
તેમના મતે યોગ્ય વસ્તુ કરો?

2617
02:42:07,300 --> 02:42:09,935
મેં તમને કહ્યું.
કોર્ટહાઉસ ઉપર અને નીચે

2618
02:42:10,060 --> 02:42:13,175
તેણે મને દોષ આપ્યો
પ્રથમ કોલ થી.

2619
02:42:13,300 --> 02:42:19,300
મને ખબર નથી, પણ ઓપનહેમરે કહ્યું
હું તેને છેલ્લી વાર જોઈશ.

2620
02:42:20,000 --> 02:42:23,175
ઓપનહેમર જાણે છે
તેની સાથે કેવી રીતે ચાલાકી કરવી.

2621
02:42:23,300 --> 02:42:26,435
તે તેની કોણી સીધી કરે છે.  તેણે પ્રાર્થના કરી
તે રાત્રે જ્યારે તમે વિદ્વાન હતા.

2622
02:42:26,560 --> 02:42:29,525
તેઓએ વિચાર્યું કે તેઓ કરી શકે છે
તેણે તેના કામનો ઉપયોગ કેવી રીતે કર્યો તે સમજો.

2623
02:42:29,650 --> 02:42:32,325
તેઓ ક્યારેય વિચારશે નહીં
કે તે ખૂબ ભોળો છે.

2624
02:42:32,450 --> 02:42:38,300
ડૉક્ટર, તમારા કામ દરમિયાન
હાઇડ્રોજન બોમ્બ પર,

2625
02:42:39,550 --> 02:42:42,675
હા, ચોક્કસ.  પણ તેણે રાખ્યું
કોઈપણ રીતે કામ કરે છે, તે નથી?

2626
02:42:42,800 --> 02:42:46,175
હા, કારણ કે તે મૂલ્યવાન હતું
અન્વેષણ કરવું અને શસ્ત્ર તૈયાર ન કરવું.

2627
02:42:46,300 --> 02:42:48,175
શું તમે કહો છો કે તે વધુ હતું
શૈક્ષણિક ક્ષેત્રની સફર?

2628
02:42:48,300 --> 02:42:50,625
ના, તે એકેડેમિક નહોતું
વસ્તુ  મુદ્દો એ છે કે, તમારી પાસે હોઈ શકે છે

2629
02:42:50,750 --> 02:42:53,175
હાઇડ્રોજન બોમ્બ બનાવ્યો.  તે
જીવન અને મૃત્યુની બાબત હતી.

2630
02:42:53,300 --> 02:42:56,375
1942 સુધી તમે સક્રિયપણે ટેકો આપ્યો
હાઇડ્રોજન બોમ્બનો વિકાસ.

2631
02:42:56,500 --> 02:42:58,175
તમે શું છાપ્યું
હું કામ કરતો હતો?

2632
02:42:58,300 --> 02:43:00,375
સપોર્ટ કરો અને તેના પર કામ કરો.  હા.

2633
02:43:00,500 --> 02:43:02,745
આ નૈતિક ક્યારે કર્યું
શંકાઓ એટલી મજબૂત થાય છે?

2634
02:43:02,870 --> 02:43:05,395
તમે સક્રિયપણે વિરોધ કર્યો હતો
હાઇડ્રોજન બોમ્બનો વિકાસ?

2635
02:43:05,520 --> 02:43:07,835
યુએસ નીતિ ક્યારે પ્રસ્તાવિત કરવામાં આવી હતી?

2636
02:43:07,960 --> 02:43:10,325
રાજ્યે કરવું જોઈએ
આ વસ્તુઓ કોઈપણ સમયે

2637
02:43:10,450 --> 02:43:12,565
ખર્ચ, ગમે તે
બંને વચ્ચે સંતુલન

2638
02:43:12,690 --> 02:43:15,225
અગ્નિ હથિયારો અને અણુ
અમારા શસ્ત્રાગારના ભાગ રૂપે શસ્ત્રો.

2639
02:43:15,350 --> 02:43:19,300
કેવા નૈતિક ગુણો
શું તેમની પાસે આ છે?

2640
02:43:19,450 --> 02:43:22,225
તેની પાસે કયા નૈતિક ગુણો છે?

2641
02:43:22,350 --> 02:43:24,175
હા, તે સાચું છે.  ઓપનહેમર
અણુ બોમ્બ રાખવા માંગતો હતો.

2642
02:43:24,300 --> 02:43:27,225
તે એક માણસ બનવા માંગતો હતો જે
વિશ્વને ખસેડી શકે છે.  તેમણે

2643
02:43:27,350 --> 02:43:30,175
કહે છે કે પરમાણુ સાંકળ છે
તેને બોટલમાં પાછું મૂકવા માટે.

2644
02:43:30,300 --> 02:43:33,175
સારું, હું અહીં કહેવા માટે છું
તમે કે હું એક જાણું છું.

2645
02:43:33,300 --> 02:43:37,175
જો જે. રોબર્ટ ઓપનહેમર કરી શકે
તે બધું કરો, તે ફરીથી કરશે.

2646
02:43:37,300 --> 02:43:39,875
તમે જાણો છો કે તમે ક્યારેય એવું કહ્યું નથી.

2647
02:43:40,000 --> 02:43:43,175
તે હિરોશિમા માટે દિલગીર છે.
તે કંઈપણ કરશે.  શા માટે?

2648
02:43:43,300 --> 02:43:48,300
કારણ કે તેના માટે સૌથી વધુ છે
મહત્વપૂર્ણ માણસ જે ક્યારેય જીવતો હતો.

2649
02:43:48,450 --> 02:43:52,175
અમે અણુનો ઉપયોગ કર્યો
ઉદારતાપૂર્વક બોમ્બ.

2650
02:43:52,300 --> 02:43:54,275
હકીકતમાં, ડૉ. બેજરે દલીલ કરી
કે લક્ષ્ય પસંદ કરવામાં

2651
02:43:54,400 --> 02:43:56,175
અણુ છોડવું
જાપાન પર બોમ્બ, બરાબર?

2652
02:43:56,300 --> 02:43:57,176
હા

2653
02:43:57,301 --> 02:44:00,175
તો શું તમે જાણો છો, શું તમે જાણો છો, તે
લક્ષ્ય પર અણુ બોમ્બ છોડીને

2654
02:44:00,300 --> 02:44:03,175
તમે હજારો નાગરિકોને મારી નાખ્યા
સાથે એક હત્યારો ઘાયલ.  તે સાચું છે?

2655
02:44:03,300 --> 02:44:06,175
હા, તે સાચું છે.
જેટલું લાગે છે એટલું નથી.

2656
02:44:06,300 --> 02:44:09,175
કેટલા લોકો મૃત્યુ પામ્યા?

2657
02:44:09,300 --> 02:44:10,176
સિત્તેર હજાર

2658
02:44:10,301 --> 02:44:13,175
હિરોશિમાથી સિત્તેર હજાર અને...
બંને પાસેથી એક લાખ.

2659
02:44:13,300 --> 02:44:15,175
દરરોજ બોમ્બ ધડાકા.

2660
02:44:15,300 --> 02:44:18,175
હા, તે છે.  આમાંથી એક
આવતા અઠવાડિયા અને વર્ષો.

2661
02:44:18,300 --> 02:44:21,175
વચ્ચે હોવાનો અંદાજ છે
પચાસ અને એક લાખ હજાર.

2662
02:44:21,300 --> 02:44:23,175
ઓછામાં ઓછા બેસો
અને વીસ હજાર મૃત્યુ પામ્યા.

2663
02:44:23,300 --> 02:44:24,176
હા.

2664
02:44:24,301 --> 02:44:26,175
આ કારણ છે
નૈતિક સ્કૂપ માટે.

2665
02:44:26,300 --> 02:44:28,175
ભયાનક.

2666
02:44:28,300 --> 02:44:32,175
પરંતુ તમે મને સાક્ષી આપી હતી કે
હિરોશિમા પર બોમ્બ ધડાકો સફળ હતો?

2667
02:44:32,300 --> 02:44:34,175
તકનીકી રીતે તે સફળ રહ્યું.

2668
02:44:34,300 --> 02:44:36,175
તકનીકી રીતે ખૂબ જ સફળ.

2669
02:44:36,300 --> 02:44:43,307
તે અમારી બાજુમાં છે અને અમે,
માણસો તરીકે પણ આ રીતે જઈ શકતા નથી.

2670
02:45:06,300 --> 02:45:07,176
અમે અભિનય કરીએ છીએ.

2671
02:45:07,301 --> 02:45:09,145
તમે રોલઓવરની વિરુદ્ધ છો

2672
02:45:09,270 --> 02:45:12,175
માં થર્મલ પરમાણુ શસ્ત્રો
નૈતિક ચિંતાઓને કારણે જાપાન?

2673
02:45:12,300 --> 02:45:13,176
તમે કહ્યું હતું કે હું કરીશ.

2674
02:45:13,301 --> 02:45:15,105
જો હું વિરુદ્ધ હતો
પરમાણુ છોડવું.

2675
02:45:15,230 --> 02:45:17,175
હિરોશિમા બોમ્બ
નૈતિક કારણોસર.

2676
02:45:17,300 --> 02:45:19,175
અમે અમારી જાતને વ્યક્ત કરી... મને ખબર છે.  એ
હજાર, હજાર, હજાર, હજાર.

2677
02:45:19,300 --> 02:45:21,175
હું ઇચ્છતો હતો... હું તમને જોઉં છું

2678
02:45:21,300 --> 02:45:25,175
મારે અમારી દલીલો સામે કરવી જોઈતી હતી
તેમની મુક્તિ, પરંતુ મેં તેમને ટેકો આપ્યો ન હતો.

2679
02:45:25,300 --> 02:45:28,175
તેથી, ત્રણ વર્ષ કામ કર્યા પછી
દિવસ અને રાત, તેણે બોમ્બ બનાવ્યો.

2680
02:45:28,300 --> 02:45:30,175
પછી તમે ચોરસ
સાધન સામે બંધ.

2681
02:45:30,300 --> 02:45:34,175
યુદ્ધ મંત્રીએ મને પૂછ્યું
વૈજ્ઞાનિકોનો અભિપ્રાય શું હતો.

2682
02:45:34,300 --> 02:45:36,175
મેં તેમને આપ્યું
વિરોધી અભિપ્રાયો અને મંતવ્યો.

2683
02:45:36,300 --> 02:45:37,176
તમે અભ્યાસને ટેકો આપ્યો.

2684
02:45:37,301 --> 02:45:39,175
તમને કોઈ સમસ્યા ન હતી
યોજના સાથે.

2685
02:45:39,300 --> 02:45:40,175
આધારભૂત

2686
02:45:40,300 --> 02:45:41,176
મારો અર્થ "સમર્થિત" ન હતો.

2687
02:45:41,301 --> 02:45:43,175
તમે પસંદ કરવામાં મદદ કરી
લક્ષ્ય, બરાબર?

2688
02:45:43,300 --> 02:45:44,176
મેં મારું કામ કર્યું છે

2689
02:45:44,301 --> 02:45:46,175
મારી પાસે કોઈ રાજકીય નહોતું
લોસ એલામોસ ખાતે સ્થિતિ.

2690
02:45:46,300 --> 02:45:48,175
મને જે કહેવામાં આવ્યું તે મેં કર્યું.

2691
02:45:48,300 --> 02:45:51,175
પછી તમે લગ્ન નહીં કરો
હાઇડ્રોજન બોમ્બ, તમે કરશો?

2692
02:45:51,300 --> 02:45:53,175
તે હું નથી
તમને પૂછ્યું, ડૉક્ટર.

2693
02:45:53,300 --> 02:45:58,175
GAC એ જાણ કરી કે તેણી નીકળી ગઈ
પ્રસારણ અને લક્ષ્ય પછી જણાવ્યું હતું.

2694
02:45:58,300 --> 02:46:01,175
એક સુપર બોમ્બ
ક્યારેય બાંધવું જોઈએ નહીં.

2695
02:46:01,300 --> 02:46:02,176
હું શું કહેવા માંગુ છું, મારો અર્થ શું છે?

2696
02:46:02,301 --> 02:46:06,175
મને લાગ્યું કે તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું.

2697
02:46:06,300 --> 02:46:09,175
શું રશિયનો કરી રહ્યા છે
તેમની શક્તિ વધારવા માટે કંઈ નથી?

2698
02:46:09,300 --> 02:46:12,175
જો આપણે તે કર્યું, તો તેઓએ પણ કરવું જોઈએ.

2699
02:46:12,300 --> 02:46:16,175
અમારા પ્રયત્નો માત્ર તેમને પ્રોત્સાહિત કરશે
પ્રયાસો, જેમ કે તેઓએ અણુ બોમ્બ સાથે કર્યું હતું.

2700
02:46:16,300 --> 02:46:19,300
અણુ બોમ્બની જેમ.

2701
02:46:20,150 --> 02:46:24,300
1945માં નૈતિકતા ન હતી
શાળા, 1949 માં તે પુષ્કળ હતી.

2702
02:46:28,650 --> 02:46:32,955
ઓપનહેમર, તમે અહીં ક્યારે છો?

2703
02:46:33,080 --> 02:46:38,300
શું તેણે મજબૂત નૈતિક વિકાસ કર્યો
હાઇડ્રોજન બોમ્બ વિશેની માન્યતાઓ?

2704
02:46:45,200 --> 02:46:52,207
જ્યારે તે મારા માટે સ્પષ્ટ હતું કે ગમે તે હથિયાર
અમારી પાસે ઉપલબ્ધ હતું અમે તેનો ઉપયોગ કરીશું,

2705
02:46:53,950 --> 02:46:59,300
શહીદ જે. રોબર્ટ ઓપેનહાઇમર, આઇ
તેને જે જોઈએ છે તે બરાબર આપ્યું.

2706
02:46:59,450 --> 02:47:06,457
તેને ટ્રિનિટી યાદ છે, નહીં
હિરોશિમા, નાગાસાકી નહીં.

2707
02:47:08,800 --> 02:47:11,300
તમારે મારો આભાર માનવો જોઈએ.

2708
02:47:11,550 --> 02:47:15,300
એવું નથી

2709
02:47:16,100 --> 02:47:17,567
શું આપણી પાસે હજુ પણ પૂરતા મત છે?

2710
02:47:17,850 --> 02:47:20,475
અથવા તે હોઈ શકે છે
મારી કારકિર્દીની ટોચ.

2711
02:47:20,600 --> 02:47:23,467
સૌથી મોટી જનતા
મારા જીવનનું અપમાન?

2712
02:47:23,700 --> 02:47:26,300
તે આખા વાક્ય વિશે છે.

2713
02:47:26,550 --> 02:47:29,175
દોરશો નહીં.
સારું પછી પ્રેસ લો.

2714
02:47:29,300 --> 02:47:33,375
ડો. જે. રોબર્ટ ઓપેનહાઇમર, આ
કાઉન્સિલ, તેમની જુબાનીના આધારે

2715
02:47:33,500 --> 02:47:37,275
તેની પાસેથી અને ઘણા
તેના વર્તમાન અને ભૂતપૂર્વ

2716
02:47:37,400 --> 02:47:43,300
સાથીદારો, કે તમે
વફાદાર નાગરિક છે.

2717
02:47:43,850 --> 02:47:47,795
જો કે, તમારા પ્રકાશમાં
સતત સંગઠનો અને

2718
02:47:47,920 --> 02:47:52,300
આ માટે અનાદર
દેશનું સુરક્ષા ઉપકરણ,

2719
02:47:52,700 --> 02:47:55,085
તમારી થોડીક સાથે
અવ્યવસ્થિત વર્તન

2720
02:47:55,210 --> 02:47:57,275
ના સંબંધમાં
હાઇડ્રોજન બોમ્બ પ્રોગ્રામ.

2721
02:47:57,400 --> 02:48:02,734
અને પ્રામાણિકતાનો અવિશ્વસનીય અભાવ
આ સમિતિમાં અને તમારામાંના કેટલાકમાં

2722
02:48:02,900 --> 02:48:08,367
જવાબો અમે નામંજૂર કરવા માટે બે થી એક મત આપ્યો
તમારી સુરક્ષા મંજૂરીનું નવીકરણ.

2723
02:48:08,900 --> 02:48:11,665
લેખિત અભિપ્રાય
અસંમતિ સાથે પૂર્ણ

2724
02:48:11,790 --> 02:48:15,300
ઈવાન્સનો અહેવાલ પ્રકાશિત કરવામાં આવશે
આગામી દિવસોમાં AEC દ્વારા.

2725
02:48:15,850 --> 02:48:18,300
બસ એટલું જ

2726
02:48:20,850 --> 02:48:23,300
કાઉન્સિલના સભ્ય.

2727
02:48:27,500 --> 02:48:29,300
રોબર્ટ.

2728
02:48:29,500 --> 02:48:31,175
રોબર્ટ.

2729
02:48:31,300 --> 02:48:36,300
એવું ના કહે

2730
02:48:37,950 --> 02:48:40,300
શીટ્સ ખરીદશો નહીં.

2731
02:48:41,170 --> 02:48:48,177
તે સત્તાવાર છે?

2732
02:48:55,800 --> 02:49:00,300
અણધારી સમસ્યાઓ ઊભી થઈ.

2733
02:49:04,550 --> 02:49:07,300
હા, શું મને નકારવામાં આવ્યો હતો?

2734
02:49:07,700 --> 02:49:09,175
મને ડર લાગે છે, સર.

2735
02:49:09,300 --> 02:49:11,300
સ્વાભાવિક રીતે.

2736
02:49:17,050 --> 02:49:18,176
વિરોધ કરનારા કોણ છે?

2737
02:49:18,301 --> 02:49:21,315
તેમાંના ત્રણ હતા,
જુનિયર સેનેટરની આગેવાની હેઠળ.

2738
02:49:21,440 --> 02:49:25,300
મેસેચ્યુસેટ્સ અને એ
માણસ તેને બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.

2739
02:49:25,500 --> 02:49:28,175
તને જે ગમતું નથી
ઓપનહેમરને કર્યું.

2740
02:49:28,300 --> 02:49:30,175
તેનું નામ શું છે?

2741
02:49:30,300 --> 02:49:31,700
કેનેડી.

2742
02:49:31,900 --> 02:49:33,300
જ્હોન એફ. કેનેડી.

2743
02:49:37,000 --> 02:49:38,945
જ્યારે તમે તેમને વાત કરવા અથવા મળવા દો

2744
02:49:39,070 --> 02:49:41,175
સામેલ છે, કરશે
દુનિયા તમને માફ કરે છે?

2745
02:49:41,300 --> 02:49:44,300
થશે નહીં

2746
02:49:45,250 --> 02:49:47,300
આપણે જોઈશું

2747
02:49:48,100 --> 02:49:54,300
મને માફ કરજો

2748
02:50:02,050 --> 02:50:03,450
મહેરબાની કરીને.

2749
02:50:07,450 --> 02:50:14,457
તમે મને કહ્યું હતું કે હું ઠીક થઈશ.

2750
02:50:15,550 --> 02:50:17,475
મારી પાસે બધું નહોતું
હકીકતો, શું મેં?

2751
02:50:17,600 --> 02:50:19,175
અહીં સત્ય છે

2752
02:50:19,300 --> 02:50:23,175
પ્રમુખ આઈઝનહોવરે પિન કર્યું
ગયા વર્ષે મારી છાતી પર સ્વતંત્રતા ચંદ્રક.

2753
02:50:23,300 --> 02:50:25,175
કારણ કે મેં હંમેશા કર્યું છે
આ દેશ માટે યોગ્ય વસ્તુ.

2754
02:50:25,300 --> 02:50:27,300
તેઓ નથી માંગતા
હું શૌચાલયમાં.

2755
02:50:27,500 --> 02:50:29,175
કોઈ સમસ્યા નથી

2756
02:50:29,300 --> 02:50:32,275
કદાચ તેઓએ આમંત્રણ આપવું જોઈએ
તેના માટે ઓપનહેમર ઓવર.

2757
02:50:32,400 --> 02:50:34,275
કદાચ તેઓ કરશે.

2758
02:50:34,400 --> 02:50:36,955
મેં તમને કહ્યું કે તે ચાલુ કરી રહ્યો છે
વૈજ્ઞાનિકો તમારી સામે એક પછી એક.

2759
02:50:37,080 --> 02:50:39,175
હું, આઈન્સ્ટાઈનથી શરૂ કરું છું.

2760
02:50:39,300 --> 02:50:42,175
મેં તમને તેના વિશે કહ્યું, આઈન્સ્ટાઈન.
મેં તળાવ પાસે કહ્યું.

2761
02:50:42,300 --> 02:50:44,300
તમે તે જાણો છો, પરંતુ તમે તે જાણો છો, સાહેબ,

2762
02:50:45,150 --> 02:50:48,185
તેઓ શું કહે છે તે કોઈને ખબર નથી.

2763
02:50:48,310 --> 02:50:51,300
તે અશક્ય છે કે તેઓ
તમારા વિશે ક્યારેય વાત કરી નથી.

2764
02:50:51,450 --> 02:50:54,300
તે અશક્ય છે કે તેઓ
આવી વાત કરી...

2765
02:50:54,550 --> 02:50:56,300
હું જાણું છું તેના કરતાં તે વધુ મહત્વનું છે.

2766
02:50:59,300 --> 02:51:06,307
ઠીક છે આભાર.

2767
02:51:14,700 --> 02:51:21,300
આજ નો માણસ

2768
02:51:22,450 --> 02:51:28,175
માટે તેમણે એકવાર રિસેપ્શનનું આયોજન કર્યું હતું
મને  તેણે ખરેખર મને એવોર્ડ આપ્યો.

2769
02:51:28,300 --> 02:51:30,300
હા.

2770
02:51:30,500 --> 02:51:35,300
તમે બધા વિચાર્યું કે મેં ગુમાવ્યું છે
શું શરૂ થયું છે તે ઓળખવાની ક્ષમતા.

2771
02:51:35,670 --> 02:51:41,300
તેથી એવોર્ડ ખરેખર ન હતો
મારા માટે  તે તમારા બધા માટે હતું.

2772
02:51:43,200 --> 02:51:50,207
હવે તમારો સામનો કરવાનો વારો છે
તમારી સફળતાના પરિણામો.

2773
02:51:51,000 --> 02:51:55,300
અને એક દિવસ, જ્યારે તેઓ
તને પૂરતી સજા કરી,

2774
02:51:56,600 --> 02:52:01,300
તમારે સૅલ્મોનની જરૂર પડશે
અને બટેટા સલાડ.

2775
02:52:04,700 --> 02:52:07,300
આભાર પીચ

2776
02:52:07,550 --> 02:52:10,300
સ્વ...

2777
02:52:11,350 --> 02:52:15,300
ઓહ ફ્રેન્ક.  તમે છો
ખુશ, હું ખુશ છું.

2778
02:52:15,550 --> 02:52:21,175
હું આસપાસ ચાલુ પડશે અને
કહો કે બધું માફ છે.

2779
02:52:21,300 --> 02:52:27,300
યાદ રાખો, તે તમારા માટે રહેશે નહીં.

2780
02:52:28,600 --> 02:52:35,607
તે તેમના માટે હશે.

2781
02:52:37,000 --> 02:52:40,175
મને મદદ કરો.  મને મદદ કરો.

2782
02:52:40,300 --> 02:52:47,307
જ્યારે હું તમારી પાસે આવ્યો
આ ગણતરીઓ સાથે,

2783
02:52:55,300 --> 02:53:01,175
અમે વિચાર્યું કે અમે સાંકળ પ્રતિક્રિયા બંધ કરી શકીએ છીએ
જે સમગ્ર વિશ્વનો નાશ કરશે.

2784
02:53:01,300 --> 02:53:04,175
હું દુનિયામાં છું

2785
02:53:04,300 --> 02:53:07,300
શું થયું?

2786
02:53:08,750 --> 02:53:13,300
મને લાગે છે કે અમે કર્યું.
VITOENCODESના સંદર્ભમાં અમને શેર કરો અને સપોર્ટ કરો
(( સાવધાન રહો કારણ કે કેટલાક મૂર્ખ લોકોએ મારી ચેનલની નકલી ચેનલો ખોલી છે અને મારી સામગ્રીની નકલ કરી છે. યાદ રાખો આ એક વાસ્તવિક ચેનલ છે
વિટોએનકોડ્સને સાદર))

2787
02:53:14,300 --> 02:53:17,300
મને એમ લાગે છે.

2788
02:53:18,300 --> 02:53:21,300
મને લાગે છે કે અમે કર્યું.

2789
02:53:22,300 --> 02:53:25,300
મને લાગે છે કે અમે કર્યું.

2790
02:53:26,300 --> 02:53:29,300
મને લાગે છે કે અમે કર્યું.
VITOENCODESના સંદર્ભમાં અમને શેર કરો અને સપોર્ટ કરો
(( સાવધાન રહો કારણ કે કેટલાક મૂર્ખ લોકોએ મારી ચેનલની નકલી ચેનલો ખોલી છે અને મારી સામગ્રીની નકલ કરી છે. યાદ રાખો આ એક વાસ્તવિક ચેનલ છે
વિટોએનકોડ્સને સાદર))

2791
02:53:30,000 --> 02:54:08,067
VITOENCODESના સંદર્ભમાં અમને શેર કરો અને સપોર્ટ કરો
(( સાવધાન રહો કારણ કે કેટલાક મૂર્ખ લોકોએ મારી ચેનલની નકલી ચેનલો ખોલી છે અને મારી સામગ્રીની નકલ કરી છે. યાદ રાખો આ એક વાસ્તવિક ચેનલ છે
વિટોએનકોડ્સને સાદર))


